volare oor Deens
volare
it
Muoversi in forma autonoma attraverso l'aria, senza che una parte dell'oggetto o l'oggetto stesso tocchi il suolo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
flyve
Quante ore di volo ci vogliono per Boston?
Hvor mange timer tager det at flyve til Boston?
løbe
Il tempo vola, quindi è realmente una lotta contro il tempo.
Tiden er ved at løbe fra os. Det er i virkeligheden et kapløb med tiden.
flue
Vi è mai capitato che un insetto vi sia volato in bocca?
Har du nogensinde fået »en flue« i munden?
rende
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) 2 ore di alimentazione per i velivoli certificati per volare ad altitudini superiori a 25 000 ft.
Parterne har i den forbindelse til hensigt at ophøre med kvantitative restriktioner, når først Ukraine er blevet medlem af WTOEurlex2019 Eurlex2019
Ha paura di volare.
Medlemsstaterne har vedtaget en generel erklæring om militære spørgsmål i forbindelse med det fælles europæiske luftrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai paura di volare?
Jeg skal være den sidste til at forsvare eller forkaste en komplet harmonisering af de indirekte skatter, men når forskellene er så store, at de medfører konkurrenceforvridning og svigagtig handel, så er det på høje tid, at Parlamentet skrider til handling.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puoi insegnarmi a volare?
Det skal nok komme til migTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A destra, la collina dove facevano volare gli aquiloni.
Hvor er Dottie?Literature Literature
Sento il rumore di vetri rotti e capisco di averlo quasi fatto volar fuori da una finestra.
Vi har måske ikke det mest talentfulde hold,-- men vi får helt sikkert det ondesteLiterature Literature
Quando sono con lui, riesco a volare.
Bistanden bør ydes som led i en alsidig flerårig strategi, som afspejler prioriteterne i stabiliserings- og associeringsprocessen, modtagerlandenes nationale reformmålsætninger såvel som Europa-Parlamentets strategiske prioriteter for førtiltrædelsesprocessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sembrava di volare, e mimò una posa stile Superman che fece ridere Mike.
" You Can Be My Bitch " af Master BLiterature Literature
Abbiamo il diritto di volare per il nostro Paese come ogni altro americano.
ligebehandling af statsborgere fra Egypten og FællesskabetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla fine, però, l’uccello si abituò troppo e si rese conto di non poter più volare perché aveva perso delle piume essenziali.
Rådets direktiv #/EØF af #. december # om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med kødprodukter inden for Fællesskabet, (EFT nr. L # af #. #. #, s. #), senest ændret ved direktiv #/EØF (EFT nr. L # af #. #. #, sLDS LDS
Avrebbe potuto saltare a bordo del suo jet e volare nei Caraibi, alla villa di Anguilla, o alla residenza di Palm Beach.
Jeg skynder mig alt, hvad jeg kanLiterature Literature
Sicuro che può volare?
Han ved, hvad han skal gøre nu, er det ikke rigtigt, Jimmy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È questa: che questa è la dispensazione della pienezza dei tempi; che l’angelo che Giovanni il rivelatore dell’Apocalisse vide volare in mezzo al cielo recante l’evangelo eterno per annunziarlo a quelli che abitano sulla terra, e ad ogni nazione, tribù e lingua e popolo — che quell’angelo ha fatto la sua apparizione e ha restaurato il Vangelo sulla terra, essendo Joseph Smith lo strumento per il cui tramite fu compiuta la restaurazione [vedere Apocalisse 14:6].14
Jeg kan slet ikke lide WhodiniLDS LDS
Inoltre constatiamo che molti velivoli ormai scartati sono ritornati a volare.
Som ved alle vacciner til injektion, skal relevant lægebehandling og overvågning altid være til stede i tilfælde af en sjælden anafylaktisk hændelse efter indgivelse af vaccinenEuroparl8 Europarl8
Vorrei volare, nuotare, abbaiare, muggire, urlare!
Tøv en kendeLiterature Literature
Dal momento che i pidocchi non possono né volare né saltare, si trasmettono soprattutto tramite il contatto diretto con la persona infestata, di solito con il contatto testa-testa.
Til behørig forberedelse af gennemførelsen af de fælles operationelle programmer kan Kommissionen efter godkendelsen af det fælles operationelle program og før undertegnelsen af finansieringsaftalen give den fælles forvaltningsmyndighed tilladelse til at anvende en del af midlerne under programmet til at påbegynde finansieringen af en del af programmets aktiviteter, f.eks. forvaltningsmyndighedens løbende driftsomkostninger, faglig bistand og andre forberedelsesaktionerjw2019 jw2019
Posso legarti uno spago alla zampetta e farti volare come un aquilone.
Ændringeni stk. #, litra c), berører ikke den danske udgaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Combattere incendi boschivi vuol dire volare basso.
Vil vi bruge politik til at bekæmpe terrorisme og vold, som vi så ofte bare har fordømt her i Europa-Parlamentet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come fanno le api a volare?
Med henblik på senere indgåelse bør protokollen undertegnesjw2019 jw2019
Mi risulta che in Francia sia stata approvata una legge che impone agli operatori turistici di comunicare ai clienti la compagnia aerea di cui si servono, affinché i passeggeri sappiano con chi dovranno volare.
skal det, hvis transportmidlet er forsynet med toldlukke, kontrolleres, om toldlukket er ubeskadiget; er det tilfældet foretages der kun stikprøver, hvis der opstår tvivl om, hvorvidt forsendelsen er i overensstemmelse med forskrifterneEuroparl8 Europarl8
IN QUALSIASI CASO, LA DOCUMENTAZIONE DELLA MANUTENZIONE DEGLI AEROMOBILI DEVE CONTENERE UN CERTIFICATO DI INSTALLAZIONE RILASCIATO DALL’UTENTE/INSTALLATORE IN CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE NAZIONALI, PRIMA CHE L’AEROMOBILE TORNI A VOLARE.»
Nej, ikke imellem osEurLex-2 EurLex-2
8:6, 7) Non solo il corvo dimora in luoghi desolati, ma il suo cibo è scarso e bisogna cercarlo su una zona estesa, com’è indicato dalla sua abitudine di volare incessantemente intorno alla ricerca di cibo.
Sov bare igenjw2019 jw2019
Sono contento che fanno volare Briciola con noi.
Han er uforskammet, fjendtligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dal 2000, anche altri vettori aerei hanno operato sull'aeroporto, comprese alcune compagnie low cost (Germanwings, Air Italy, Air Dolomiti, Air Vallée, Meridiana, Alpi Eagles, bmibaby, easyJet, Air One, Volare, Alitalia) (9).
OPHÆVELSE AF GÆLDENDE TOLD OG REGISTRERING AF IMPORTENEurLex-2 EurLex-2
I cittadini vogliono sapere come è possibile che, se esistono norme di sicurezza internazionali ampiamente note e – si spera – generalmente applicabili, un aeromobile cui non è consentito l’accesso allo spazio aereo svizzero possa volare in altri paesi europei.
Undersøgelse #, en randomiseret, ublindet undersøgelse, sammenlignede efavirenz + zidovudin + lamivudin eller efavirenz + indinavir med indinavir + zidovudin + lamivudin hos #. # patienter, som ikke tidligere var behandlet med efavirenz, lamivudin, NNRTI’ ere eller PI ́ereEuroparl8 Europarl8
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.