voglio sapere
jeg vil gerne vide · jeg vil vide
vorrei sapere oor Deens
vorrei sapere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
jeg vil gerne vide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vorrei sapere di che si tratta.
Af personlige årsagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ci sono un sacco di cose che vorrei sapere» continuò Lucinda, decisa.
Vil du lytte til en selvisk, utro søn?Literature Literature
Vorrei sapere se vi è una linea generale di condotta per la politica in materia di sanzioni.
De er begge aftrådt fra aktiv tjeneste og lever med deres familier i New York og New JerseyEuroparl8 Europarl8
Innanzi tutto vorrei sapere se è fattibile, motivo per cui chiedo un'analisi d'impatto.
Også det direkte og individuelle valg af medlemmerne med krav om absolut flertal blandt alle FN's medlemsstater er et fremskridt.Europarl8 Europarl8
Io vorrei sapere che cavolo ci fai tu nella polizia.
Det bør i særdeleshed nævnes, at offentligt-privat samarbejde har vist sig meget effektivt til at løse situationer med tilbagegang eller endda kriser inden for turismen på de klassiske destinationer, som risikerer at miste deres velstandsskabende potentialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Vorrei sapere che cosa ne penserebbero a Lugbúrz.
Jeg kendte en tysker engangLiterature Literature
E'cio'che vorrei sapere.
Modtageren af vareprøvernes afgiftsmæssige status ikke har betydning for besvarelsen af de andre spørgsmålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In primo luogo vorrei sapere se è stata confermata l'esistenza di queste basi dati.
Jeg kan ikke, jeg har arbejdeEuroparl8 Europarl8
Io vorrei sapere da lei, signor Commissario, quando inizierà realmente questo futuro?
Som helhed betragtet forekommer den fælles holdning os at være tilfredsstillende.Europarl8 Europarl8
Vorrei saper suonare il pianoforte come il fratello Menendez.
EØSU bifalder de foranstaltninger, der er beskrevet under de prioriterede indsatsområder i strategien for forbrugerpolitikken, og ser frem til deres gennemførelse. EØSU konstaterer, at Generaldirektoratet for Forbrugerbeskyttelse råder over begrænsede finansielle og menneskelige ressourcerLDS LDS
Però vorrei sapere cosa ci fa un Ocampa su una stazione spaziale aliena.
Direkte omkostninger til personale er kun støtteberettigede for personer, der har en central rolle og er direkte involveret i projektet, f.eks. projektledere og andet personale med operationelle projektfunktioner, f.eks. planlægning af projektaktiviteter, gennemførelse (eller overvågning) af operationelle aktiviteter, levering af tjenesteydelser til den endelige projektmålgruppe osvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrei sapere perché non si è assunto le proprie responsabilità.
Han dræber sin arbejdsgiverEuroparl8 Europarl8
Vorrei sapere cosa hai in mente di fare, ora che sei qui.
Kan du godt lide film?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrei sapere che cos' ê successo
Ved fastsættelsen af regler for radioaktive lægemidler, bør der tages hensyn til Rådets direktiv #/Euratom af #. september # om fastsættelse af grundlæggende foranstaltninger til strålebeskyttelse af personer, der underkastes medicinske undersøgelser og behandlingeropensubtitles2 opensubtitles2
Vorrei sapere al più presto cosa ha preso.
Hvad foregår der her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrei sapere esattamente quanti deputati ha contato oggi in Aula.
OPFYLDELSE AF KREDITAFTALENEuroparl8 Europarl8
Sono sicuro che sull’isola c’è gente, e vorrei sapere di chi si tratta prima di fermarci.»
Ifølge subsidiaritetsprincippet er det medlemsstaternes opgave at udvikle sådanne nationale videnskabeligt-tekniske kapaciteter og sørge for den nødvendige infrastruktur, der kan danne grundlag for ekspertise og topkvalitetLiterature Literature
Signor Vicepresidente, vorrei sapere con precisione cosa significa questo per il mantenimento delle norme europee in materia ambientale.
Joe GavilanEuroparl8 Europarl8
Vorrei sapere che farai tu.
Forskellen mellem de af den forpligtede institution udbetalte beløb, udtrykt i den medlemsstats valuta, på hvis område den er beliggende, og værdien-udtrykt i den samme valuta-af de udbetalinger, der er godkendt af det udbetalende organ, fradrages i de beløb, der senere på samme grundlag skal udbetales af den forpligtede institutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io vorrei sapere da voi, cari colleghi, che cosa significa "un partito chiamato a durare".
Disse nye oplysninger var ikke blot i modstrid med udtalelser fra repræsentanter for virksomhed nummer # under kontrolbesøget hos virksomheden, hvor der ikke forelå dokumentation tilgængelig for inspektørerne, men også klart mangelfulde, da de ikke indeholder nogen angivelse af kilderne til de midler, der anvendtes til betaling af disse lånEuroparl8 Europarl8
Collette McVeigh è stata una vostra idea, vorrei sapere perché!
Ville jeg dræbe jer, var det sketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io... io vorrei sapere nel dettaglio, prima di fare un brindisi.
I disse bestemmelser anvendes alle de samme elementer, som findes i det generelle forbud, men de fungerer uafhængigt af detteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrei sapere dal Commissario Van den Broek come si possano raggruppare nella stessa categoria la Turchia e Cipro.
God ledelse er karakteriseret ved åbne relationer og en mindre stram anvendelse af nærhedsprincippetEuroparl8 Europarl8
Vorrei sapere se c'e'un malintenzionato in giro.
Kan du huske den aften, vi så Burns og Stickelton?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'quello che vorrei sapere.
Også opført som Aonyx microdon eller Paraonyx microdonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2314 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.