Voss oor Deens
Voss
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Voss
Se Voss ha ancora un po'di energia, è il momento che la usi.
Hvis Voss har noget energi tilbage, så må han bruge det nu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voss le sta prendendo di brutto!
Der er en hel del arbejde at gøre, det kan gøres, og det må helt bestemt gøres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima della votazione, a norma dell'articolo 69 quater, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento, Axel Voss, che si esprime a favore di tale decisione.
Betænkning Daul AEurlex2019 Eurlex2019
Intervengono Monica Luisa Macovei (relatore per parere della commissione AFET) e Axel Voss, a nome del gruppo PPE.
Der er en hel del arbejde at gøre, det kan gøres, og det må helt bestemt gøres.not-set not-set
Adam Szejnfeld Relazione Axel Voss - A8-0245/2018
Er du klar over, hvor mange her er?not-set not-set
112 Con il suo quinto motivo, la Voss sostiene che il Tribunale, al pari della commissione di ricorso, abbia snaturato gli elementi di prova che si trovano nel fascicolo comparando il cilindro perfetto del segno tridimensionale in questione ad una «sezione cilindrica» bidimensionale.
H. Farage! Jeg havde ikke noget mandat - det er en unægtelig kendsgerning -men det havde de russiske tropper helt ærligt heller ikke, da de gik ind i Georgien.EurLex-2 EurLex-2
Voss risponde al sinistro di Dietrich!
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricorso proposto avverso la decisione della prima commissione di ricorso dell’UAMI, del 12 gennaio 2011 (procedimento R 785/2010-1), relativa a un procedimento di dichiarazione di nullità tra la Nordic Spirit AB (publ) e la Voss of Norway ASA
Denne mulighed begrænses dog kraftigt af forsikringsdirektivernes regler for international privatEurLex-2 EurLex-2
Axel Voss e Nuno Melo, a nome del gruppo PPE, Birgit Sippel, a nome del gruppo S&D, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, Jan Philipp Albrecht, a nome del gruppo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, a nome del gruppo ECR, Rui Tavares, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'approccio globale al trasferimento dei dati del codice di prenotazione (Passenger Name Record, PNR) verso paesi terzi, e sulle raccomandazioni della Commissione al Consiglio di autorizzare l'avvio di negoziati tra l'Unione europea e l'Australia, il Canada e gli Stati Uniti (B7-0604/2010/rev. 2).
Hun hjælper mig med at pakke, og hun smører endda sandwicherEurLex-2 EurLex-2
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5) PROPOSTA DI RISOLUZIONE Approvazione (P8_TA(2014)0058) Interventi Prima della votazione, intervengono Elmar Brok per chiedere, sulla base dell'articolo 190, paragrafo 4, del regolamento, l'aggiornamento della votazione, Axel Voss per appoggiare la richiesta e Birgit Sippel per opporsi a essa.
Jeg kan forstå, at gårsdagens gerningssted-ligner Forsters gerningsstedernot-set not-set
– condannare la Voss a sostenere le proprie spese.
DEL III: køretøjer i klasse N#, N#, O# og O# udstyret med en anordning til afskærmning bagtil mod underkøring, der ikke er blevet særskilt godkendt i henhold til del I i dette regulativ, eller er udformet eller monteret på en sådan måde, at dens bestanddele kananses for helt eller delvist at fungere som en anordning til afskærmning bagtil mod underkøringEurLex-2 EurLex-2
27 Al punto 27 della sentenza impugnata, il Tribunale ha indicato che, ai punti da 18 a 35 della decisione controversa, corrispondenti alla parte del ragionamento che ha qualificato come «primo pilastro», la commissione di ricorso ha affermato, in sostanza, che costituisce un fatto notorio che le bevande siano quasi sempre vendute in bottiglie, lattine o altre confezioni munite di etichetta o di un elemento verbale o grafico, che sono tali indicazioni a consentire al consumatore di differenziare i prodotti sul mercato e che la Voss non aveva presentato alcun elemento di prova a sostegno delle sue affermazioni secondo le quali la situazione non sarebbe questa.
Forfinansieringer, der udbetales af Garantisektionen under Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, omregnes til den kurs, der er gældende den #. i måneden efter den måned, hvor forskuddet bevilgesEurLex-2 EurLex-2
Sig. Voss, sul libro c'è scritto che la penicillina è stata la più grande scoperta biologica del XX secolo.
Hvorfor ikke på jer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poiché l’UAMI ne ha fatto domanda, la Voss, rimasta soccombente, va condannata alle spese.
mio. EUR pr. årEurLex-2 EurLex-2
Prima della votazione: Axel Voss (relatore)
Vi er halvvejs igennemEurlex2019 Eurlex2019
Relatore: Axel Voss (A9-0178/2020); — Diritti di proprietà intellettuale per lo sviluppo di tecnologie di intelligenza artificiale
Er alt i orden?not-set not-set
Dopo la votazione: Axel Voss per chiedere che la questione sia rinviata alla commissione competente al fine di avviare negoziati interistituzionali, conformemente all'articolo 59, paragrafo 4, del regolamento (il Parlamento approva la richiesta), e David Coburn.
I IT-sektoren har Kommissionen fortsat bestræbt sig på at hindre konkurrenceforvridninger på et marked, der for tiden er kendetegnet ved digital konvergens og stadig større interoperabilitetEurlex2019 Eurlex2019
– disse Mikael versando il resto dell’acqua Voss nei loro bicchieri
Derfor har det ikke noget formål allerede nu at tale om, hvorvidt den strategi, der blev vedtaget i Helsinki, har ændret realiteterne i Tyrkiet eller ej.Literature Literature
commissioni IMCO/JURI, sulla base della relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a determinati aspetti dei contratti di fornitura di contenuto digitale (2015/0287(COD) — COM(2015)0634 — C8-0394/2015) — Relatori: Evelyne Gebhardt e Axel Voss (A8-0375/2017).
I kontrast hertil ser vi verden splittet mellem dem, der forsvarer menneskerettighederne, og dem, der brutalt ønsker at udslukke dem.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voss of Norway ASA, con sede in Oslo (Norvegia), rappresentata da F.
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ BEHOLDERENS ETIKETTEEurLex-2 EurLex-2
Relatori: Evelyne Gebhardt e Axel Voss (A8-0375/2017) (Richiesta la maggioranza semplice)
Det gør mig ondt, mrs.Leffertsnot-set not-set
Kerwyn Voss è una specie di stronzo pretenzioso.
Jegvar nødt til... at skyde for at dræbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Dove lo spediamo, Voss o Haugastøl?»
Det kan nemlig ske, at det tilbudsgivende konsortium af havne og operatører lider igangsætningstab inden for iværksættelsesperioden for motorveje til søs-tjenesterLiterature Literature
Nel 1966 fu sottoposta a lavori di raddobbo presso i cantieri Blohm & Voss.
For at undersøge, om der er en årsagssammenhæng mellem den øgede import og den alvorlige skade, og for at sikre, at skade forvoldt af andre faktorer ikke tilskrives den forøgede import, er de skadelige virkninger af skadevoldende faktorer blevet isoleret fra hinanden, og de skadelige virkninger er blevet tilskrevet de faktorer, der har forvoldt dem, hvorefter det er blevet afgjort, om den forøgede import er en reel og betydelig årsag til alvorlig skadeWikiMatrix WikiMatrix
46 Alla luce di tutte le suesposte considerazioni, il Tribunale ha respinto il ricorso dinanzi ad esso proposto contro la Voss.
Vi kan spore hamEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.