votazione della legge oor Deens
votazione della legge
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
afstemning om lov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comunque, le imposte in questione sono state introdotte nel marzo #, dopo la votazione della legge sul bilancio che comprendeva la sovvenzione per il
(DE) Hr. formand! Jeg vil gerne tale om luftfartssikkerhed.oj4 oj4
Comunque, le imposte in questione sono state introdotte nel marzo 2009, dopo la votazione della legge sul bilancio che comprendeva la sovvenzione per il 2009.
Edgar, jeg påskynder din bekymringEurLex-2 EurLex-2
Il ministro dell'Economia e delle finanze aveva dichiarato in occasione del dibattito precedente la votazione della legge del 1975 che "Fondato sul principio della mutualità, gestito in numerose agenzie da personale volontario, [il Crédit Mutuel] rappresenta una forma di mobilizzazione del risparmio popolare che va incoraggiata".
Oversigt over indtægter og udgifter for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur for regnskabsåret # (#/#/EFEurLex-2 EurLex-2
Le autorità francesi precisano che le dichiarazioni pubbliche a monte della votazione della legge cui la decisione di avvio della procedura fa riferimento, contraddette successivamente dalle disposizioni di legge adottate, a norma della legislazione dell’Unione non sono sufficienti a comprovare un vincolo di destinazione tra le tasse e il finanziamento dell’aiuto.
Punktafgiftspligtige varer * (forhandlingEurLex-2 EurLex-2
Al momento della votazione della legge del 1996, questa differenza tra France Télécom e i suoi concorrenti non è passata inosservata al legislatore, il quale constatava che: «la combinazione delle disposizioni dell’articolo 6 permette a France Télécom di essere sgravata dei contributi UNEDIC che i suoi concorrenti potenziali, invece, versano» (12).
For at opfylde kriterierne for regnskabsmæssig sikring, skal sikringen knytte sig til en specifik, identificeret og klassificeret risiko, og ikke kun til virksomhedens generelle forretningsmæssige risici, og den skal i sidste ende påvirke virksomhedens resultatEurLex-2 EurLex-2
Prima della votazione, per legge, lascio spazio... ad eventuali dichiarazioni pro o contro questo piano di vendita.
De lande, som har mest sort arbejde, kan meget vel værede lande, som også har de højeste officielle arbejdsløshedstal, hvilket giver den største regionale udligningsstøtte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Presidente dà lettura dei risultati della votazione sugli emendamenti a: Legge europea sul clima ***I
Dermed afveg finansieringen af særordningen for vedtægtsansatte hos RATP fra de almindelige ordninger, idet RATP var garant for den pågældende ordnings finansielle ligevægt, og det arbejdsgiverbidrag, RATP betalte til særordningen, således ikke var frigørendenot-set not-set
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni" del 5, 6, 7, 8 ottobre 2020, punto 11) Il Presidente dà lettura dei risultati della votazione sugli emendamenti a: Legge europea sul clima ***I
Hr. formand, da dette er min sidste chance, vil jeg starte med at lykønske det britiske formandskab.not-set not-set
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Dichiarazione della Commissione: Legge sui mezzi d'informazione in Ungheria Neelie Kroes (Vicepresidente della Commissione) rende la dichiarazione.
materialer og kemiske reagenser mærkes og opbevares korrekt, ved passende temperaturer, og at udløbsdatoer overholdesnot-set not-set
Riforma della legge elettorale dell'Unione europea (votazione)
investeringer i sektoren for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter (punktEurLex-2 EurLex-2
Richiesta del gruppo PPE intesa a rinviare alla tornata di marzo II 2020 la votazione sulla risoluzione sulla "Modifica della Legge sulla cittadinanza indiana del 2019".
Jeg venter udenfornot-set not-set
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Relazione sulla riforma della legge elettorale dell'Unione europea [2015/2035(INL)] - Commissione per gli affari costituzionali.
Hvem vil til først?not-set not-set
Situazione in Lituania in seguito all'adozione della legge sulla protezione dei minori (votazione)
Vinduesvasker?Europarl8 Europarl8
Utilizzo comune degli ufficiali di collegamento distaccati all'estero dalle autorità degli Stati membri incaricate dell'applicazione della legge * (articolo # del regolamento) (votazione
Inden initiering af Viraferon behandling, skal TSH niveauet evalueres og mulige thyreoideaabnormaliteter detekteret på dette tidspunkt, skal behandles med konventionel behandlingoj4 oj4
Questa volta abbiamo osservato con tristezza che la fedeltà dell'elettorato alla democrazia - questo è molto importante - non è andata di pari passo con l'intenzione degli organi di governo di mantenere la votazione entro i limiti della legge.
Det er ensbetydende med, at der er tale om så alvorlige fejl og mangler, at det er nødvendigt, at skibsinspektøren aflægger et nyt besøg om bordEuroparl8 Europarl8
Utilizzo comune degli ufficiali di collegamento distaccati all'estero dalle autorità degli Stati membri incaricate dell'applicazione della legge * (articolo 131 del regolamento) (votazione)
Situationen i SomaliaEurLex-2 EurLex-2
Uganda: progetto di legge Bahati e discriminazione della popolazione LGBT (votazione)
En patient, der udviser visuelle forstyrrelser under behandling med nitisinon, bør uden forsinkelse undersøges af en oftalmologEurLex-2 EurLex-2
Il Parlamento procederà alla votazione sugli emendamenti a: — La legge della RPC sulla sicurezza nazionale per Hong Kong e la necessità che l'Unione europea difenda l'elevato grado di autonomia di Hong Kong
*IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA-aktivist), født den #.#.# i Santurce (Vizcaya), identitetskort nrnot-set not-set
Progetti di legge della Cambogia sulle ONG e i sindacati (votazione)
Parterne har i den forbindelse til hensigtat ophøre med kvantitative restriktioner, når først Ukraine er blevet medlem af WTOEurLex-2 EurLex-2
Riforma della legge elettorale dell'Unione europea *** (articolo 150 del regolamento) (votazione)
Fordi hun for nylig opdagede, at hun kunne få drengenes opmærksomhedEurlex2019 Eurlex2019
Vorrei anche scusarmi per l'assenza del ministro per le pari opportunità spagnolo, ma doveva presenziare in Spagna a una votazione al senato sulla riforma della legge sull'aborto, che, tra l'altro, ha ottenuto un risultato positivo ed è stata adottata questo pomeriggio dal parlamento.
Fritagelse fra kravet om at præsentere sammenligningstal ved anvendelse af IFRSEuroparl8 Europarl8
118 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.