voto palese
offentlig stemmeafgivning
votante oor Deens
votante
it
Persona che vota.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vælger
Se vedi bene c'e'pure scritto che uno su cinque ancora non sa per chi votare.
Skemaet viser, at hver femte vælger ikke har besluttet sig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adesso, in condizioni un po' diverse e con 35 votanti, abbiamo appena votato all'incirca lo stesso testo, ma con risultato contrario.
Hvis terrorisme ikke skal have nogen chance for at ødelægge vores vestlige civilisation, så er det det, der er behov for, og det vil jeg gerne udtrykke min anerkendelse for over for Londons borgere.Europarl8 Europarl8
Ho calcolato che l'anno scorso, ossia prima che venisse varato il sistema dell'incentivo economico a partecipare alle votazioni, la percentuale di votanti in Aula oscillava tra il 50 e il 60 % e temo che sia la più bassa in assoluto di qualunque organo democraticamente eletto al mondo.
Jeg er sammen med digEuroparl8 Europarl8
Gli emendamenti alla convenzione TIR sono adottati a maggioranza di due terzi delle parti presenti e votanti.
De referentmedlemsstater, som er udpeget i henhold til de pågældende forordninger, har afsluttet deres vurdering af disse stoffers risiko for mennesker og miljø i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om principperne for vurdering af risikoen for mennesker og miljø ved eksisterende stoffer i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. #/# og har foreslået en strategi for risikobegrænsningEurlex2019 Eurlex2019
Accogliamo inoltre con favore il modo in cui sono state condotte le elezioni, l'elevata affluenza dei votanti e la migliore rappresentatività del nuovo Parlamento turco.
Hvad?- Onkel StephenEuroparl8 Europarl8
b) Le decisioni su questioni sostanziali che sorgono a proposito dell'articolo 162, paragrafo 2, lettere f), g), h), i), n), p) e v), e dell'articolo 191 sono adottate a maggioranza dei due terzi dei membri presenti e votanti, a condizione che tale maggioranza includa la maggioranza dei membri del Consiglio.
Jeg vil gerne høre Kommissionens skøn over den sandsynlige tidsplan for gennemførelsen af et reelt frihandelsområde i Middelhavsområdet og for, hvordan den har til hensigt at sikre denne gennemførelse.EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, l'esito del referendum è stato negativo (53,1 % dei votanti contrari alla proposta e il 46,9 % favorevoli).
Disse aktiviteter omfatter undersøgelser, analyser og fremsynsaktiviteter i tilknytning til de videnskabelige og teknologiske aktiviteter, forsknings-og innovationspolitik i forbindelse med realiseringen af det europæiske forskningsrumnot-set not-set
La Commissione si rammarica che il Consiglio abbia optato per un consiglio di amministrazione allargato composto da un rappresentante per Stato membro, di tre rappresentanti della Commissione e di tre membri non-votanti.
Slut dig til mig og de andreEurLex-2 EurLex-2
Elenco dei votanti: allegato «Risultato delle votazioni per appello nominale», punto 28) PROPOSTA DI DECISIONE Approvazione ( P6_TA(2005)0508 ) Interventi sulla votazione: - Robert Evans , che si meraviglia del fatto che tra le persone nominate figuri una sola donna, e José Javier Pomés Ruiz (relatore) , su tale intervento.
Hun hjælper mig med at pakke, og hun smører endda sandwichernot-set not-set
a) i resoconti delle deliberazioni del Comitato relative ai pareri o agli studi: tali resoconti contengono, fra l'altro, il testo di tutti gli emendamenti messi ai voti, con l'indicazione della ripartizione dei voti stessi; quando gli scrutini hanno luogo sulla base di una votazione nominale si fa menzione dei votanti;
Du fejlede med din opgaveEurLex-2 EurLex-2
(Votazione a scrutinio segreto) Elenco dei votanti: allegato «Risultati delle votazioni per appello nominale» PROPOSTA DI DECISIONE Approvazione (P7_TA(2010)0083)
Det var vigtigt, at EU's topmøde med Rusland blev en succes.not-set not-set
Le banche centrali nazionali possono svolgere funzioni diverse da quelle specificate nel presente statuto a meno che il consiglio direttivo decida, a maggioranza dei due terzi dei votanti, che tali funzioni interferiscono con gli obiettivi e i compiti del SEBC
Vi tager vand indoj4 oj4
I risultati considerevoli di votanti alle prime elezioni presidenziali del 1996 e si congratula con la popolazione che le autorità palestinesi per l'impegno alla democrazia che hanno dimostrato nonostante l'occupazione e la violenza da entrambe le parti; si congratula, in modo particolare, con le donne palestinesi che hanno contribuito a garantire la sicurezza delle operazioni di voto;
Forudsat at alle berørte ejere godkender det, gives der adgangsrettigheder til forgrund med henblik på videregående forskningsaktiviteter til en tredjepart på fair og rimelige betingelser, der aftales nærmerenot-set not-set
Il Presidente legge i risultati dello scrutinio: - votanti:: 574 - schede bianche o nulle: 71 - voti espressi: 503 I candidati hanno ottenuto i seguenti voti (per ordine decrescente): Anne Sander: 407 voti Monika Beňová: 391voti David Casa: 391 voti Gilles Boyer: 317 voti Karol Karski: 261 voti A norma dell'articolo 18 e dell'articolo 17, paragrafo 2, del regolamento, l'ordine di precedenza dei Questori è determinato dall'ordine secondo il quale essi sono stati eletti e, in caso di parità di voti, dall'età.
De bør omfatte meddelelser vedrørende det konsulære samarbejde (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), meddelelser i forbindelse med fremsendelse af anmodninger til den kompetente visummyndighed om at sende kopier af rejsedokumenter og andre dokumenter til støtte for ansøgningen og i forbindelse med fremsendelse af elektroniske kopier af disse dokumenter (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), meddelelser om, at oplysninger, som er behandlet i VIS, er ukorrekte, eller at oplysninger er blevet behandlet i VIS i strid med bestemmelserne i VIS-forordningen (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), og meddelelser om, at en ansøger har opnået statsborgerskab i en medlemsstat (artikel #, stk. #, i VIS-forordningennot-set not-set
Primo turno di votazioni Il Presidente legge i risultati dello scrutinio: - votanti: 696 - schede bianche o nulle: 19 - voti espressi: 677 - maggioranza assoluta: 339 Hanno ottenuto in ordine decrescente di voti: Elisabeth Morin-Chartier: 452 voti Bogusław Liberadzki: 443 voti Catherine Bearder: 425 voti Andrey Kovatchev: 420 voti Karol Karski: 288 voti Dennis de Jong: 152 voti (L'elenco dei partecipanti alla votazione è allegato al presente processo verbale.)
der henviser til artikel # i finansforordningen af #. marts # om dennot-set not-set
Salvo diverse disposizioni, il comitato esecutivo delibera a maggioranza semplice dei votanti.
produktets art (tørrede ben/tørrede benprodukter/tørrede horn/tørrede hornprodukter/tørrede hove/tørrede hovprodukter), ogEurLex-2 EurLex-2
Le decisioni su questioni diverse da quelle del paragrafo 1 sono prese a maggioranza semplice dalle parti contraenti presenti e votanti.
redegøre for sin beslutning på det næste møde i udvalget, idet især anvendelsen af nødhjælpsproceduren skal begrundesnot-set not-set
Quando, tuttavia, un sesto dei suoi componenti lo richieda prima dell'apertura della votazione, questa è valida soltanto se il numero dei votanti raggiunge la maggioranza assoluta dei membri della commissione .
I 2001 var den på 16 %, og problemet bør kunne undgås ved at forbedre vurderingen af budgetbehovene og analysere gennemførelsespolitikkerne, så der opnås den størst mulige rentabilitet for de europæiske skatteydere.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Conferenza delle Parti può decidere, a maggioranza di tre quarti delle Parti presenti e votanti, di affidare le funzioni del segretariato ad una o più organizzazioni internazionali competenti, qualora ritenga che il segretariato non adempia debitamente il proprio incarico.
Katalysatorens/katalysatorernes mål og form (volumen mv. ...): ...EurLex-2 EurLex-2
Secondo, sii sicuro che la responsabile della tua campagna elettorale sia colei che conta i voti, e nel tuo Stato abbia assunto un'azienda che vada a rimuovere dalla lista dei votanti quelli che probabilmente non voteranno per te.
Den ser også bort fra de fremskredne planer om Enfopol-aflytningssystemet i EU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In armonia con il santo spirito di Dio, perciò, al fine di avere la massima efficienza e perfetta armonia tra il corpo direttivo e il Consiglio dei Direttori della società legale, i membri votanti della Società hanno saggiamente eletto come Direttori quelli che sanno esser membri del corpo direttivo della classe dello “schiavo fedele e discreto”.
De fik i det mindste ham, der dræbte hamjw2019 jw2019
Le raccomandazioni di cui all'articolo III, paragrafo 1, lettera b), sono adottate alla maggioranza dei due terzi dei membri presenti e votanti della commissione.
I sin meddelelse af ikke-lovgivningsmæssig karakter SEK #, #, #Højere kvalitet og produktivitet i arbejdet: en fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen #-# understreger Kommissionen, at sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen bør stå højt på EU's politiske dagsordenEurLex-2 EurLex-2
21. invita gli Stati membri a rassicurare i rifugiati che votano alle elezioni che, pur indicando l'intenzione di ritornare, ciò non comporta in alcun modo un obbligo in tal senso fino a quando le condizioni non favoriscano a tale ritorno: sottolinea che ciò si applica tanto al voto di persona che al voto per corrispondenza; plaude alle misure già adottate da alcuni Stati membri per assicurare che la votazione di persona non comprometta il diritto del votante di continuare a beneficiare di protezione temporanea e ad essere riammesso nel paese ospitante;
Såfremt den pågældendes tilstand på ny begrunder ret til ydelser, efter at disse har været stillet i bero, skal ydelserne udredes i overensstemmelse med bestemmelserne i dette kapitelEurLex-2 EurLex-2
(Votazione a scrutinio segreto) Elenco dei votanti: allegato «Risultati delle votazioni per appello nominale» PROPOSTA DI DECISIONE Approvazione (P7_TA(2010)0080)
Insulin Human Winthrop Rapid kan også anvendes til behandling af hyperglykæmisk coma og ketoacidose samt til præ-, per-og post-operativ stabilisering af patienter med diabetes mellitusnot-set not-set
Nelle riunioni della conferenza delle parti le decisioni sono prese alla maggioranza dei due terzi delle parti presenti e votanti, salvo che sia diversamente stabilito dalla convenzione.
Hitlers hære stormer gennem Sovjetunionen mod Asiens oliefelterEurlex2019 Eurlex2019
c) per «Parti presenti e votanti» si intendono le Parti presenti alla votazione che esprimono un voto favorevole o contrario.
Interkurrente sygdomme kræver en intensiveret metabolisk kontrolEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.