voto palese oor Deens
voto palese
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
offentlig stemmeafgivning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovremmo esprimere un voto palese per alzata di mano.
Jeg ville hellere have et arbejde med løn hver fredagEuroparl8 Europarl8
L'ordine del giorno fu approvato con voto palese per alzata di mano.
Det er en mands sjæl, der tællerWikiMatrix WikiMatrix
Le decisioni della commissione sono prese alla maggioranza dei membri della commissione che partecipano alla seduta, con voto palese.
En stadig fastere sammensvejsning af Europas lande har været hovedmålet for den europæiske integration lige side 1950'erne.EurLex-2 EurLex-2
Le decisioni della commissione sono prese alla maggioranza dei membri della commissione che partecipano alla seduta, con voto palese
Hvis låntager får økonomiske problemer eller misligholder aftalen, skal kreditinstituttet have juridisk bemyndigelse til at sælge eller overføre fordringerne til tredjemand uden låntagers samtykkeoj4 oj4
Io credo nella libertà di ogni parlamentare di decidere, a prescindere dal fatto che il voto sia palese o segreto.
Hvad sagde du til ham?Europarl8 Europarl8
Osservazioni: la proposta cilena in tema di scrutinio segreto va accolta con favore, anche se sarebbe preferibile abolirlo del tutto o, in alternativa, introdurre una disposizione che consenta lo scrutinio segreto solo quando la maggioranza semplice dei votanti ne faccia richiesta con voto palese preliminare.
Det kan forkIare snittet forfraEurLex-2 EurLex-2
Dall’esito del voto è palese che egli ha lavorato con tutti i gruppi e che si è espresso a nome dell’intera Assemblea.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om forbud mod fiskeri efter makrel i afsnit # c, # og X; EF-farvande i CECAF #.#.# fra fartøjer, der fører spansk flagEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, per timore di possibili critiche e di tutte le conseguenze che ciò comporta per le loro carriere nei rispettivi paesi, dove i loro governi, disdegnando con superbia l’opinione popolare, vogliono dare il via ad Ankara dopodomani, non lo faranno se il voto sarà palese e non segreto.
Denne forskrift skal anses for at være overholdt, såfremt det udsendte lys ikke er til gene for føreren, hverken direkte eller indirekte gennem førerspejle og/eller andre reflekterende overflader på køretøjetEuroparl8 Europarl8
Per queste ragioni, il capitale azionario ordinario con diritto di voto e le riserve palesi o gli utili non distribuiti rivenienti agli azionisti dovrebbero costituire la forma preponderante del patrimonio di base.
Ja, det er bizartEurLex-2 EurLex-2
Facendo ricorso alle "garanzie” come una cortina di fumo e una palese coercizione, essi tentano di usurpare il voto irlandese per attuare l'antipopolare trattato di Lisbona.
NervesystemetEuroparl8 Europarl8
potrebbe essa rendere palesi i propri orientamenti in materia di diritto di voto alle elezioni amministrative e politiche per gli extracomunitari regolari?
Blandt de stærke sider ved det nationale reformprogram kan fremdrages en klar problemanalyse og den rette prioritering og køreplan for reformerne samt et stærkt politisk engagementEurLex-2 EurLex-2
Stanno poi venendo alla luce le scorrettezze propagandistiche cui è stato fatto ricorso nella campagna elettorale; ad esempio, ai cittadini spagnoli è stato detto che un voto contro la Costituzione europea equivaleva a un voto contro l’Europa – ma questa è una palese menzogna.
I Kommissionens beslutning #/#/EF af #. oktober # om programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og visse former for TSE og for forebyggelse af zoonoser, hvortil der kan ydes EF-tilskud i #, fastsættes den foreslåede procentsats og det maksimale EF-tilskud til hvert program, som forelægges af medlemsstaterneEuroparl8 Europarl8
Ho espresso voto contrario in quanto a seguito degli ultimi avvenimenti in Libia, é palese che l'Unione Europea non abbia agito in modo compatto e condiviso.
Brug ikke ABILIFY hvis du er overfølsom (allergisk) over for aripiprazol eller et af de øvrige indholdsstofferEuroparl8 Europarl8
La procedura prevista dal progetto di trattato costituzionale presentato dalla Convenzione (articolo III-175) rende la creazione della procura difficoltosa a causa del voto all'unanimità in seno al Consiglio dei ministri e considerando la palese contrarietà di alcuni Stati membri.
Du har fået en pakke fra Josh.- Har jeg virkelig?not-set not-set
deplora il fatto che anche nelle ultime elezioni, svoltesi nel 2010, abbiano continuato ad esservi limitazioni del diritto di voto legate all'appartenenza etnico-religiosa e al luogo di residenza, in palese violazione dei principi democratici e del diritto alla parità di trattamento senza discriminazioni;
Gjorde De noget ved det?EurLex-2 EurLex-2
Mi sono astenuto dal voto poiché, in base alla relazione, la complessità delle relazioni contrattuali sembra essere uno degli ostacoli più palesi con cui si confrontano consumatori e PMI nel contesto del mercato unico europeo.
Medlemsstaterne kan gøre undtagelse fra alderskravet for kategori AM og udstede kørekort for denne kategori til personer, der er fyldt # årEuroparl8 Europarl8
Se nel corso di una votazione palese o nominale, in sessione plenaria o in sezione specializzata, vi è parità tra voti favorevoli e voti contrari, il voto decisivo spetta al presidente di seduta.
Som han skrider frem!EurLex-2 EurLex-2
Se nel corso di una votazione palese o nominale, in sessione plenaria o in sezione specializzata, vi è parità tra voti favorevoli e voti contrari, il voto decisivo spetta al presidente di seduta
Og du har bare revet det midt over!oj4 oj4
Se nel corso di una votazione palese o nominale, in sessione plenaria o in sezione specializzata, vi è parità tra voti favorevoli e voti contrari, il presidente di seduta esprime il voto decisivo.
Det må jeg tilbagevise på det bestemteste.EurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, le circostanze hanno voluto che la discussione sul turismo, oggi all'ordine del giorno, si svolgesse al momento opportuno, perché apprestandosi a votare questa mattina, a scrutinio palese, il finanziamento comunitario degli interventi nel settore turistico, questo Parlamento ha sconfitto coloro che non credono in una politica comunitaria in materia di turismo e di fatto ha appoggiato con un voto di fiducia l'azione politica del Commissario Papoutsis, il quale, pur avendo ereditato un'amministrazione corrosa dal sospetto, dà prova di un rinnovato dinamismo, di impegno e determinazione.
Feje-og opsamlingsmaskine, der er udstyret til at feje affald ind foran en sugeåbning, hvorfra det enten pneumatisk med en kraftig luftstrøm eller med et mekanisk system transporteres videre til en opsamlingsbeholderEuroparl8 Europarl8
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.