voto palese
offentlig stemmeafgivning
votare oor Deens
votare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
stemme
Tom dice che non voterà.
Tom siger at han ikke vil stemme.
vælge
Sei membri voteranno sicuramente per mandare Alden al processo.
Seks af dem vil faktisk vælge at tage Alden til retssagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rivolgo i miei più vivi ringraziamenti anche ai portavoce dei gruppi politici per la loro disponibilità, che ci ha consentito di votare questa relazione prima del Vertice di Salonicco.
Vores debat i aften vil nu blive en anelse mere formel.Europarl8 Europarl8
Bene, studiamo il regolamento per far sì che qualunque cambiamento riguardante i parlamentari venga loro presentato e che essi abbiano il diritto di votare su tali modifiche.
hvordan det kontrolleres, at kvalitetssystemet fungerer effektivtEuroparl8 Europarl8
Una commissione può validamente votare se un quarto dei membri che la compongono è effettivamente presente.
Offentlig kontrolEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Non aveva comunque alcun sostegno in seno alla commissione, poiché è stato l' unico a votare contro.
Godtgørelse af årlige rejseudgifterEuroparl8 Europarl8
Non possono votare alle elezioni, non hanno diritto al passaporto ed è molto difficile per loro trovare un’occupazione; sono considerati apolidi nel paese in cui vivono.
Anvendelse af samarbejdsmeddelelsen fraEuroparl8 Europarl8
Onorevoli colleghi, vi esorto a votare a favore dell'emendamento n. 23, per far comprendere alle autorità...
Jeg ved alt om jerEuroparl8 Europarl8
Ma, in tutta coscienza, non potevo, per i motivi illustrati, votare a suo favore. Ebbene, non ho cambiato idea.
En skat, større en din vildeste fantasiEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, il supplente che non sia membro del comitato non può votare.
Hvem tror De, jeg er?EurLex-2 EurLex-2
Così facendo, avrebbe più senso votare a favore dell'intero paragrafo.
Symptomer som mavepine, spænding, kvalme, opkastning, diaré og åndedrætsbesvær kan angive et OHSSEuroparl8 Europarl8
Signora Presidente, dobbiamo votare sul processo verbale e non certo a favore o contro le conseguenze di questo voto e delle constatazioni di questa Assemblea.
Dyret må ikke overhydreres før behandlingenEuroparl8 Europarl8
Quando decide ai sensi del meccanismo di salvaguardia, il Consiglio dovrebbe votare secondo il principio di un voto per membro.
The Hand ville have noget han ikke kunne give dem,-- han forsøgte at stikke afEurLex-2 EurLex-2
Poiché ritengo che la sicurezza pubblica debba sempre prevalere sui profitti dell'industria degli articoli pirotecnici, domani consiglierò a tutti di votare contro la relazione.
Montreal-protokolparternes afgørelse XIX/# hjemler en produktion i Det Europæiske Fællesskab af # ton chlorfluorcarboner (CFC) i # til fremstilling og anvendelse af dosisinhalatorer (MDI), der kommer i betragtning som væsentlig anvendelse af CFC, jf. afgørelse IVEuroparl8 Europarl8
- (EN) Signor Presidente, anche se il Consiglio ha avanzato questa richiesta e noi siamo lieti di fare il possibile per accelerare l'iter, non c'è nessuna esigenza di votare quest'oggi su questa urgenza, prevista all'ordine del giorno della tornata di maggio.
Stå venligst stilleEuroparl8 Europarl8
L’Europa merita di meglio, e questo è anche il titolo del parere alternativo che propongo di votare invece della relazione Corbett-Méndez de Vigo.
Da terminalværdien i det væsentlige er værdien af pengestrømme fra og med det [...] år diskonteret til det [...] år, forlanger man, at den private investor skal være af den opfattelse, at selv om investeringen ikke giver noget afkast i [...] år, er det ikke desto mindre en god investering på grundlag af udsigterne efter det [...] årEuroparl8 Europarl8
Per esempio, come si potrebbe accettare che un algerino che lavora e paga le tasse in Francia da trent' anni non possa votare alle elezioni comunali europee, mentre un europeo che risiede da sei mesi in un altro paese dell' Unione può farlo?
Kan du se det?Europarl8 Europarl8
Pertanto vi chiedo cortesemente, ma con fermezza, di sostenere il nostro emendamento consentendo, attraverso il voto per parti separate, di votare una per una le raccomandazioni del Consiglio Ecofin.
Derudover mener EØSU, at indførelsen afen standardformular i EU til en ensartet formueerklæring langt overskrider målene for en sådan foranstaltningEuroparl8 Europarl8
Il sistema VIS ha aspetti positivi, ma in generale non è stato pensato in modo adeguato, ed è questo il motivo per cui non ho potuto votare a favor della relazione.
Jeg er her ikke for at hævneEuroparl8 Europarl8
Il nostro gruppo appoggerà, pertanto, tutti gli emendamenti approvati dalla commissione giuridica. Non riteniamo opportuno, in questo momento, votare qualsiasi altro emendamento in quanto si verrebbe a spezzare l'equilibrio raggiunto nella commissione stessa.
Jeg kan forsikre Dem om, at Guernica-selvstyrevedtægten er den bedste ramme til at skabe tillid, velfærd, udvikling og frihed i Baskerlandet.Europarl8 Europarl8
Per tale ragione, non dobbiamo votare, e dovremmo piuttosto conferire pieni poteri al prossimo Parlamento.
Grundet den store forskel mellem dyrearter og mellem dyr og mennesker, er forudsigeligheden af effekten på mennesker på baggrund af prækliniske resultater kun af begrænset værdiEuroparl8 Europarl8
Gillette si impegna inoltre a non esercitare alcuna influenza su Eemland e ad astenersi da comportamenti volti a provocarne l'insolvenza o, qualora Eemland risultasse o rischiasse di diventare insolvente, a non votare contro eventuali piani di riorganizzazione proposti o sostenuti da Eemland.
Som følge af ovennævnte forhold, og fordi evalueringerne ofte blev foretaget for tidligt til, at de mest relevante spørgsmål kunne undersøges, var Kommissionens system for evaluering af rammeprogrammerne af begrænset anvendelighed for de politiske beslutningstagere, interessenterne og Kommissionen selvEurLex-2 EurLex-2
Mi sembrava del tutto logico votare sull'emendamento n. 11 prima che sull'emendamento n.
inkluderer administration af steroider mod CNS profylakseEuroparl8 Europarl8
In quanto all' emendamento n. 3, se è vero che non sono contrario alla sostanza (si tratta dell' emendamento che richiede un Libro verde sull' analfabetismo e sull' ignoranza delle cifre), chiederei di votare contro, poiché ritengo che nella frase: "Libro verde sull' analfabetismo" sia già palesemente compresa la questione delle cifre.
Jeg må gå nu, GabrielEuroparl8 Europarl8
Infatti, dopo nemmeno una settimana, tutt’e sei i vescovi austriaci, fra cui il cardinale Theodor Innitzer, firmarono un’encomiastica “Dichiarazione solenne” in cui affermavano che nelle imminenti elezioni ‘era un chiaro dovere nazionale dei vescovi, in quanto tedeschi, votare per il Reich tedesco’.
I den forbindelse mener jeg, at ulighederne mellem mænd og kvinder skal mindskes, og at en balance mellem arbejdsliv og familieliv skal fremmes.jw2019 jw2019
Auspichiamo dunque di avere, domani, motivi per votare a favore della relazione; in particolare, confidiamo nell' approvazione da parte dell' Assemblea di un insieme di pochi, sei o sette, emendamenti che riteniamo indispensabili al fine di promuovere la riforma in un' ottica non di egoismo nazionale, ma di difesa della coerenza e del valore di solidarietà del progetto europeo.
For så vidt angår støtte til nedbringelse af støjgener, udgøres de støtteberettigede omkostninger af den del af de eksterne omkostninger, som kan undgås ved at benytte jernbanen frem for andre transportformerEuroparl8 Europarl8
Il collega britannico Bushill-Matthews, che in seno alla commissione per gli affari esteri ha espresso l'unico voto contrario, mi informa che ora intende votare a favore della relazione: ciò dimostra i progressi che si sono registrati nelle varie fasi.
det beregnede indhold af magert kød (i procentEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.