laminatoio ad alta velocità
Schnellwalzwerk
Laminatoio oor Duits
Laminatoio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Walzwerk
L'investimento sovvenzionato era destinato alla ristrutturazione di un laminatoio in vista della produzione di lamiere grosse.
Mit der geförderten Investition sollte ein Walzwerk für die Grobblechherstellung umgebaut werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
laminatoio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Walzwerk
L'investimento sovvenzionato era destinato alla ristrutturazione di un laminatoio in vista della produzione di lamiere grosse.
Mit der geförderten Investition sollte ein Walzwerk für die Grobblechherstellung umgebaut werden.
Mühle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Macchine per l'industria metallurgica, Macchine per l'industria siderurgica, Macchine di colata continua, Laminatoi per la laminazione dei metalli, Macchine di trattamento a nastro per bandelle in metallo, Macchine per fucinatura,Presse per metalli, Parti delle suddette macchine comprese nella classe 7
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebentmClass tmClass
materiali per il foraggio e per la fabbricazione di alimenti contadini Laminatoi, trituratori miscelatori mobili (non automotori),
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenEurLex-2 EurLex-2
La limitazione della capacità del nuovo laminatoio a caldo a 1,5 milioni t/anno entro fine febbraio 2005 è garantita da un dispositivo elettronico che rende tecnicamente impossibile superare tale soglia.
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtEurLex-2 EurLex-2
Parti di calandre o laminatoi (esclusi cilindri, parti per calandre o laminatoi per i metalli o per il vetro)
füllt mit Wasser auf # ml auf und filtriert nötigenfallsEuroParl2021 EuroParl2021
I laminatoi di alluminio producono questo tipo speciale di prodotto destinato ad essere venduto alle società produttrici di materiale fotografico, le quali dispongono di macchinari per trattarne la superficie, per tagliarlo e per rivenderlo ai consumatori finali rappresentati dalle loro controllate o dai terzi (altri produttori e tipografie di quotidiani, riviste, ecc.).
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierenEurLex-2 EurLex-2
Calandre e laminatoi (esclusi quelli per i metalli o per il vetro)
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtEurlex2019 Eurlex2019
CPA #.#.#: Calandre e laminatoi (esclusi quelli per i metalli o per il vetro
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGoj4 oj4
Quanto alla OLS al punto III della motivazione della decisione n. 96/678 la Commissione ha osservato che nel primo trimestre 1993 tale impresa stava rinnovando le parti elettriche ed elettroniche del suo laminatoio, al fine di produrvi tondi da cemento armato.
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollenEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha inoltre constatato che tutti i produttori esportatori sottoposti a verifica che hanno effettuato esportazioni verso l'Unione durante il periodo di riferimento erano dotati di laminatoi pellegrini e ne facevano uso.
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Calandre e laminatoi, diversi da quelli per i metalli o per il vetro, e cilindri per dette macchine
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenEurLex-2 EurLex-2
In primo luogo, ha offerto di cedere o la sua partecipazione del 50% in AluNorf e i suoi laminatoi di Göttingen e Nachterstedt oppure lo stabilimento di Neuf-Brisach, lo stabilimento di produzione di fogli di Rugles e, se l'acquirente lo desidera, il laminatoio di Annecy di Pechiney.
Euer Vater ist nur ein toter PferdeschißEurLex-2 EurLex-2
Sul versante dell'offerta, grazie agli ulteriori laminatoi che otterrà dai partner nella concentrazione, l'impresa che nascerà dalla fusione sarà più libera di spostare la produzione da e verso Norf, in quanto godrà di maggiore flessibilità rispetto a quanto avviene al momento per Alcan.
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismenEurLex-2 EurLex-2
Cilindri di laminatoi
Im Namen des Rateseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Attrezzature per laminatoio per vie profilate come parti di macchine
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietettmClass tmClass
- nei mesi di luglio e d'agosto 1993 la MAO ha effettuato ingenti investimenti nei propri impianti (costruzione di un nuovo letto di raffreddamento del laminatoio a caldo) che hanno comportato l'arresto quasi totale della produzione nei due mesi in questione;
Interessierte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Essa ha inoltre concesso 8,1 milioni di DEM al curatore fallimentare affinchè mantenesse le attività del settore dei laminatoi all'interno di SKET SMM in attesa dello scorporo e del trasferimento a SKET WT.
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt soll den an dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibenEurLex-2 EurLex-2
- Il laminatoio per profilati medi n. 450 di HES Henningsdorfer Elektrostahlwerke GmbH, Henningsdorf/Brandeburgo, con una capacità di 320 000 t/a, deve essere chiuso entro e non oltre il 31 gennaio 1995.
Ich sah mir heute Morgen # Mädchen anEurLex-2 EurLex-2
Le sole condizioni tuttora soggette al controllo della Commissione sono il rispetto della limitazione annuale della capacità (900 migliaia di t/anno fino alla fine del gennaio 2000 e 1,5 milioni di t/anno a partire dal febbraio 2000) del nuovo laminatoio a caldo e l'utilizzo della produzione esclusivamente per ulteriore trattamento nell'impresa.
Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnenEurLex-2 EurLex-2
Attrezzature per la stampa, ovvero cartelline e laminatoi
Der gestern Nacht ermordet wurde.Adam könnte dafür hängentmClass tmClass
- Nastri stretti laminati a caldo, di larghezza inferiore a 600 mm dopo la finitura, che si possono produrre in laminatoi speciali oppure tagliando longitudinalmente i nastri larghi secondo la larghezza desiderata.
Los, einfach rüberEurLex-2 EurLex-2
– Calandre e laminatoi
Danach ist es dem Analysten oder verbundenen Dritten untersagt, die Finanzinstrumente eines Unternehmens, für das er verantwortlich ist, zu besitzen oder damit zu handeln oder Geschenke oder Vorteile von diesem Unternehmen zu akquiriereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel 1996 SKET SMM ha realizzato circa il 5 % del suo fatturato con la vendita di laminatoi esportati essenzialmente verso paesi terzi.
Was muss ich tun?EurLex-2 EurLex-2
Produzione del nuovo laminatoio a caldo
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.