vetro laminato
Verbundglas
laminati oor Duits
laminati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Laminat
È principalmente utilizzata per laminati, polveri da stampaggio, pannelli a base di legno e resine per rivestimenti.
Es wird vor allem in Laminaten, Formmassepulver, Holzspanplatten und Beschichtungsharzen verwendet.
Cellulosefilm
Film
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Folie · Schrumpffolie · Verpackungsmaterial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prodotti laminati piatti di altri acciai legati, semplicemente laminati a caldo, di larghezza inferiore a 600 mm, esclusi i prodotti di acciai al silicio detti magnetici
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union unddem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomEurlex2019 Eurlex2019
L'offerta è inoltre inadeguata in quanto il produttore esportatore non ha proposto un meccanismo di adeguamento, mentre i prezzi dei prodotti piatti di acciaio laminati a caldo tendono a variare notevolmente nel corso del tempo.
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt, damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am 13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le loro attività coincidono nella produzione e offerta di pannelli truciolari grezzi, pannelli truciolari rivestiti, componenti e laminati decorativi.
GründungsmitgliedEurLex-2 EurLex-2
Prodotti laminati piatti di acciai rapidi, di larghezza uguale o superiore a 600 mm, laminati a caldo o a freddo
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.EurLex-2 EurLex-2
7228 20 30 ---laminate o estruse a caldo, semplicemente placcate 7228 30 -altre barre, semplicemente laminate o estruse a caldo:
Mein Gott, du meinst das echt ernstEurLex-2 EurLex-2
Fogli laminati a freddo e rivestiti legati
Artikel # Absatz # wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
(17) Dopo l'istituzione, nel 1983, delle misure antidumping nei confronti dell'Argentina e del Canada, le esportazioni di prodotti laminati a caldo arrotolati da tali paesi verso la Comunità sono praticamente cessate, fatta eccezione per alcune sporadiche spedizioni di modesta entità effettuate nel quadro di un impegno sui prezzi assunto da una società canadese e di un contingente aperto dal governo spagnolo per le importazioni dei prodotti in esame dall'Argentina.
VERSCHIEDENE WARENEurLex-2 EurLex-2
Prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza inferiore a 600 mm, placcati o rivestiti:
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könneneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Se le dimensioni sono modeste (dimensione minima inferiore a 15 millimetri) si tratta probabilmente di un prodotto laminato;
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswEurlex2019 Eurlex2019
appositamente progettate per fabbricare strutture o prodotti laminati compositi utilizzando "materiali fibrosi o filamentosi"; e
Welche Haarfarbe hat sie?EurLex-2 EurLex-2
Lame per coltelli, strumenti per tagliare tappeti e taglierine per laminati
Viel Glück für die SchuletmClass tmClass
ex 7218, da 7219 a 7222 | Semiprodotti, prodotti laminati piatti, barre, profilati di acciai inossidabili | Fabbricazione a partire da lingotti o altre forme primarie della voce 7218 | |
auf Vorschlag der Europäischen KommissionEurLex-2 EurLex-2
Fogli laminati riflettenti costituiti da una pellicola di poli(metilmetacrilato) goffrata su un lato con un motivo regolare, da uno pellicola di polimero contenente microsfere di vetro, da uno strato adesivo e da un foglio staccabile
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenEurlex2019 Eurlex2019
Nastri stretti e nastri tagliati, laminati a freddo, di acciai «legati» e «non legati» (escl. acciai inossidabili), di larghezza < 600 mm
Der Krieg ging weiter.Jahr um JahrEurLex-2 EurLex-2
Per ciascuno di questi parametri, le emissioni nell'aria e/o nell'acqua dovute alla fabbricazione di pasta, di carta laminata e di cartone sono espresse in termini di punti (PCOD, PS, PNOx, PP) secondo le modalità indicate qui di seguito.
Im öffentlichen Verkehr?EurLex-2 EurLex-2
In questo capitolo, si intende per : a) « Barre » : i prodotti laminati, estrusi, trafilati o fucinati, non arrotolati, la cui sezione trasversale piena e costante su tutta la lunghezza si presenta in forma di cerchio, di ovale, di quadrato, di rettangolo, di triangolo equilatero o di poligono convesso regolare (compresi i « cerchi appiattiti » e i « rettangoli modificati » nei quali i due lati opposti si presentano in forma di arco di cerchio convesso, mentre gli altri due sono rettilinei, uguali e paralleli).
In der klassischen Mythologie kommen Zyklopen oft vor... aber niemals so riesig. wie wir ihn gemacht habenEurLex-2 EurLex-2
Servizi di vendita all'ingrosso nei seguenti settori: macchine, utensili, articoli di ferramenta e metallici, in particolare rulli, anelli laminati, piastrine intercambiabili da taglio e passacavi
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.tmClass tmClass
Strutture d'assemblaggio in metallo per il fissaggio di sistemi, moduli di sfruttamento d'energia solare e laminati
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlentmClass tmClass
73.11 A I * Profilati semplicemente laminati o estrusi a caldo *
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen IießtEurLex-2 EurLex-2
Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento parziale del regolamento di esecuzione (UE) 2016/1329 della Commissione, del 29 luglio 2016, che riscuote il dazio antidumping definitivo sulle importazioni registrate di alcuni prodotti piatti di acciaio laminati a freddo originari della Repubblica popolare cinese e della Federazione russa (GU 2016, L 210, pag.
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindEurlex2019 Eurlex2019
Il confronto deve essere valutato alla luce del fatto che, nel primo semestre del PI, 1,3 milioni di t di bobine laminate a caldo in dumping sono state importate dai paesi interessati, mentre il volume di prodotto importato nel corrispondente periodo del 1997 era di circa 0,3 milioni di t.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenEurLex-2 EurLex-2
Prodotti laminati piatti, vergella o bordione, barre e profilati di ferro o di acciai non legati
Geben Sie sie mirEurLex-2 EurLex-2
c) “laminazione del legno e della plastica”: qualsiasi attività che faccia aderire l'uno all'altra legno e/o plastica per la produzione di laminati;
E inen Moment, da ist noch etwaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i prodotti laminati, estrusi, trafilati o fucinati, non arrotolati, la cui sezione trasversale piena e costante su tutta la lunghezza si presenta in forma di cerchio, di ovale, di quadrato, di rettangolo, di triangolo equilatero o di poligono convesso regolare (compresi i «cerchi appiattiti» e i «rettangoli modificati» nei quali i due lati opposti si presentano in forma di arco di cerchio convesso, mentre gli altri due sono rettilinei, uguali e paralleli).
Genau dafür liebst du mich doch, oder?EurLex-2 EurLex-2
70.08 | Lastre o vetri di sicurezza, anche sagomati, consistenti in vetri temperati o formati di due o più fogli aderenti fra loro | Fabbricazione a partire dal vetro tirato, colato o laminato delle voci nn. dal 70.04 al 70.06 incluso | |
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.