Messa bassa oor Duits
Messa bassa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Privatmesse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lei aveva dovuto supplicarlo a lungo, prima che lui le permettesse di assistere ogni mattina a una messa bassa.
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher BetriebeLiterature Literature
Egli ha pure sfidato la pratica di celebrare così frequentemente la messa, nonché di esigere vari prezzi per la messa bassa, alta e solenne.
Kannst du uns hier rausbringen?jw2019 jw2019
L'ha messa in marcia bassa.
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’aveva appena messa a fiamma bassa su un fornello, quando la porta sul retro si aprì ed entrò Ingrams.
Der besteht vielmehr darin, eine wirkliche europäische Identität im Bereich der Sicherheit und Verteidigung zu schaffen, die auf den neuen Grundlagen ruht und der heutigen Situation angepaßt ist.Literature Literature
Quando la Laminaria viene messa sotto stress a bassa marea, questa rilascia I2 insieme a numerosi iodocarburi.
Die SE muss ihrer Firma den Zusatzcordis cordis
Si è accovacciata davanti a me e si è messa a parlare a bassa voce.
Ich hore sieLiterature Literature
Ho imprecato a bassa voce e mi sono messa a cercare qualcosa con cui impedire alla porta di continuare a sbattere.
Integration der unterschiedlichen KulturenLiterature Literature
Inoltre, la messa fuori produzione dei vigneti a bassa resa e l'aumento delle rese nelle rimanenti superfici controbilanciavano, in parte, l'effetto dell'estirpazione laddove era stata eseguita.
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.EurLex-2 EurLex-2
regolazione longitudinale fissata su una tacca o 10 mm davanti alla normale posizione di guida o d’uso più arretrata indicata dal costruttore (per i sedili con regolazione verticale indipendente, la seduta deve essere messa nella posizione più bassa); se del caso, applicare le prescrizioni del punto 6.3.4.
Erteilung einer Zulassung (Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#): VersagtEurlex2019 Eurlex2019
incoraggiando la messa a disposizione gratuita , o attraverso una bassa tariffa sui servizi, di acqua potabile per i clienti nei ristoranti, nelle mense, e nei servizi di ristorazione.
Ihr dürft mir nichts tunEuroParl2021 EuroParl2021
Messa in moto di impianti di distribuzione ad alta, media e bassa tensione
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindtmClass tmClass
iii) incoraggiando la messa a disposizione gratuita, o attraverso una bassa tariffa sui servizi, di acqua potabile per i clienti nei ristoranti, nelle mense, e nei servizi di ristorazione.
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden Einnahmennot-set not-set
I costi della messa in opera del piano d'impresa basato sull'ipotesi bassa, ovvero, secondo la Francia, i costi di ristrutturazione, sono precisati nella parte # della tabella
Er ging ins Schlafzimmer und untersuchte die Kleider auf den Bügeln und in den Regalenoj4 oj4
I costi della messa in opera del piano d'impresa basato sull'ipotesi bassa, ovvero, secondo la Francia, i costi di ristrutturazione, sono precisati nella parte 1 della tabella 2.
Alle gemäß Absatz # vertraglich verpflichteten Personalmitglieder erhalten die Möglichkeit, in den verschiedenen Besoldungsgruppen des Stellenplans Verträge als Bedienstete auf Zeit gemäß Artikel # Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen oder Verträge als Vertragsbedienstete nach Artikel #a der Beschäftigungsbedingungen zu schließenEurLex-2 EurLex-2
Assemblaggio, messa in opera e manutenzione di impianti di distribuzione ad alta, media e bassa tensione
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner BesprechungtmClass tmClass
Nel caso dei carri a bassa rumorosità l'impresa ferroviaria è tenuta a produrre un'autorizzazione di messa in servizio o certificazione equivalente.
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenEurLex-2 EurLex-2
Concentrarsi sulla tecnologia a bassa emissione di carbonio e sull'innovazione è essenziale per la messa a punto di soluzioni a livello mondiale.
Wenn Sie jetzt bitte gehen würden, könnten wir anfangen, lhr Durcheinander zu beseitigenEurLex-2 EurLex-2
A norma dell'articolo 231, paragrafo 4, del regolamento, la rettifica si intende approvata a meno che, entro 24 ore dall'annuncio, un gruppo politico o un numero di deputati pari almeno alla soglia bassa non chiedano che sia messa ai voti.
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden(siehe Abschnitteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A norma dell'articolo 231, paragrafo 4, del regolamento, la rettifica è considerata approvata a meno che, entro 24 ore dall'annuncio, un gruppo politico o un numero di deputati pari almeno alla soglia bassa non chiedano che sia messa ai voti.
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.Eurlex2019 Eurlex2019
88 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.