messa a terra oor Duits
messa a terra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
erder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Messa a terra degli impianti elettrici
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen EinzelrichtlinienEurLex-2 EurLex-2
Gli impianti la cui tensione supera 50 V sono provvisti di messa a terra.
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteilenEurLex-2 EurLex-2
essere provvisti di messa a terra separata;
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
PROTEZIONE MEDIANTE MESSA A TERRA DELLE PARTI METALLICHE DEL VEICOLO
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.EurLex-2 EurLex-2
Lavori sotto tensione — Dispositivi portatili di messa a terra o di messa a terra e in cortocircuito
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?EurLex-2 EurLex-2
Questa piattaforma lo separerà dal suolo, e gli isolanti industriali elimineranno la messa a terra.
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caratteristiche dei circuiti di messa a terra e di ritorno di corrente
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.EurLex-2 EurLex-2
— messa a terra/zavorratura di verricelli.
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zudigitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nichtausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenEurlex2019 Eurlex2019
Voltaggio nominale dell’impianto elettrico: ... V, messa a terra positiva/negativa
Neuer Eintrag. lch habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassenEurLex-2 EurLex-2
I requisiti per la messa a terra sono considerati nel parametro 8.3.4.
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenEurLex-2 EurLex-2
Materiale per la messa a terra
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) NrtmClass tmClass
Messa a terra delle apparecchiature elettriche dei carri merci
StichprobenverfahrenEurLex-2 EurLex-2
Caratteristiche dei circuiti di messa a terra e di ritorno di corrente
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben isteurlex eurlex
MESSA A TERRA DELLA CASSA DEL VEICOLO
Zollkontrollen bei der EinfuhrEurLex-2 EurLex-2
Orphia era stata “messa a terra”, cacciata cioè dagli ascensori e rinchiusa nella biglietteria.
Wir reisen nicht zusammenLiterature Literature
la bilancia deve essere messa a terra;
Das zählt aber nicht bei LonneganEurLex-2 EurLex-2
E gli collego un filo di messa a terra.
Erklärung der auf den Fotosverwendeten SymboleQED QED
Non avevo bisogno di una messa a terra, poiché avrei usato l’uomo di guardia appena fuori.
Scheisse, Brian!Literature Literature
Lavori sotto tensione - Dispositivi portatili di messa a terra o di messa a terra e in cortocircuito
FilmtablettenEurLex-2 EurLex-2
Lavori sotto tensione - Dispositivi portatili di messa a terra o di messa a terra e in cortocircuito
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?EurLex-2 EurLex-2
Messa a terra della linea di contatto
Wenn ich bloß daran denkeEurlex2019 Eurlex2019
Procedure di disattivazione e messa a terra
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehenEurlex2019 Eurlex2019
692 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.