messa a riposo delle terre oor Duits
messa a riposo delle terre
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Flächenstilllegung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il tasso obbligatorio di messa a riposo delle terre nell'UE è attualmente pari al dieci per cento.
Und was machen wir jetzt?not-set not-set
Esistono anche differenze ingiustificate nelle disposizioni relative alla messa a riposo delle terre.
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenEurLex-2 EurLex-2
Ha svolto la Commissione ricerche relative agli effetti della variazione dei livelli della messa a riposo delle terre?
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossennot-set not-set
Oggetto: Tasso di messa a riposo delle terre
Änderung der Richtlinie #/EGoj4 oj4
- evitare il più possibile il ricorso alla messa a riposo delle terre;
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.EurLex-2 EurLex-2
La politica agricola comune potrebbe utilizzare Copernicus per monitorare la politica relativa alla "messa a riposo delle terre";
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bitteEurLex-2 EurLex-2
L'alto potenziale ambientale della messa a riposo delle terre non è stato realizzato (cfr. i paragrafi 17 - 18).
Wann fliegen Sie wieder, Jim?EurLex-2 EurLex-2
- mancata applicazione del regime speciale di messa a riposo delle terre previsto per le colture erbacee: 167,2 milioni di euro
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenEurLex-2 EurLex-2
c) La messa a riposo delle terre avrebbe dovuto essere compensata unicamente al livello del tasso di compensazione per i cereali.
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Può la Commissione dichiarare per quale motivo il tasso di messa a riposo delle terre è fissato al dieci per cento?
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedennot-set not-set
Gli effetti di riduzione della produzione dovuti alle riduzioni di prezzo ed alla messa a riposo delle terre sono stati attenuati dagli elementi seguenti:
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleinEurLex-2 EurLex-2
La messa a riposo delle terre è stata introdotta principalmente come misura per controllare la produzione, sebbene possa avere effetti ambientali positivi se adeguatamente gestita.
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel vonArtikel # Absatz # gemacht werdenEurLex-2 EurLex-2
La messa a riposo delle terre è innanzitutto una misura per controllare la produzione, sebbene possa avere effetti ambientali positivi se gestita in maniera adeguata.
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenEurLex-2 EurLex-2
nota che, abolendo il suo regime di messa a riposo delle terre, l'Unione europea ha dato un notevole contributo all'aumento dell'offerta di prodotti agricoli di base;
Gipfeltreffen EU-Russland (Abstimmungnot-set not-set
nota che, abolendo il suo regime di messa a riposo delle terre, l'Unione europea ha dato un notevole contributo all'aumento dell'offerta di prodotti agricoli di base
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdoj4 oj4
Conviene la Commissione che una riduzione del tasso di messa a riposo delle terre sarebbe vantaggiosa per molti settori che quest'anno sono stati colpiti negativamente dalle pessime condizioni meteorologiche?
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?not-set not-set
si rallegra, e si felicita con la Commissione, per la recente decisione di sospendere la messa a riposo delle terre quale misura palliativa e d'urgenza per il forte aumento dei prezzi dei cereali;
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtnot-set not-set
Spetta alle autorità designate dagli Stati membri controllare, nell'ambito del SIGC, se gli elementi ripresi nelle domande rispettano le condizioni di concessione degli aiuti, tra cui l'obbligo di messa a riposo delle terre
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.oj4 oj4
Spetta alle autorità designate dagli Stati membri controllare, nell'ambito del SIGC, se gli elementi ripresi nelle domande rispettano le condizioni di concessione degli aiuti, tra cui l'obbligo di messa a riposo delle terre.
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULEEurLex-2 EurLex-2
Al contrario, i pagamenti di compensazione che non riguardano la produzione, in particolare se connesse a programmi di protezione agroambientale o di messa a riposo delle terre, possono continuare ad essere accordate senza riduzioni.
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltnot-set not-set
Auspica che le prospettive favorevoli per i mercati internazionali consentano all'UE di non ricorrervi più pur sottolineando che la messa a riposo delle terre come strumento di orientamento della produzione dovrebbe tuttavia essere mantenuto.
Ich weiß nicht wiesoEurLex-2 EurLex-2
Per tornare ad un'alimentazione più sana del bestiame, così come per uscire dalla crisi della mucca pazza, appare indispensabile una modifica del regime di messa a riposo delle terre utili alla produzione di leguminose foraggiere.
Das war schon immer soEuroparl8 Europarl8
57 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.