messa di Natale oor Duits
messa di Natale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Christmesse
Christmette
Gli eventi accaduti a Natale, quando le forze occupanti hanno interrotto la messa di Natale a Rizokarpaso nel territorio occupato di Cipro, rappresentano un abominio.
Die Ereignisse an Weihnachten, als die Besatzungskräfte eine Christmette in Rizokarpaso im besetzten Teil Zyperns gewaltsam unterbrachen, waren abscheulich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non si sarebbe recata nella cappella per assistere alla messa di Natale o dell’Anno Nuovo.
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktLiterature Literature
Potete vedere come avvenne in questi passi della messa di Natale " Puer Natus est nobis ",
Das habe ich bei dir schon bereutQED QED
Verso le 12, io e mio fratello siamo andati alla messa di Natale, come ogni anno.
Es ist #. # Uhr am SamstagmorgenLiterature Literature
Era un fatto straordinario che il vescovo non celebrasse la messa di Natale nella cattedrale.
Rühr ihn nicht an!Literature Literature
Avvertilo inoltre di preparare la chiesa in modo che l’inviato del vescovo possa celebrare la messa di Natale.
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hierLiterature Literature
Adoro la Messa di Natale.
ErläuterungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La messa di Natale poteva aspettare.
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?Literature Literature
Mamma, mamma, torniamo a casa. 1976 Katariina confessa di essere andata alla messa di Natale.
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigenLiterature Literature
Era bella, la Messa di Natale.
IN ERWÄGUNG der neuen Situation im Verhältnis zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union, die sich aus dem Beitritt von zwei neuen Mitgliedstaaten ergibt, die für die Zusammenarbeit zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union Chancen eröffnet und Herausforderungen mit sich bringtLiterature Literature
Per un caso fortunato, fu la più bella messa di Natale che si fosse mai svolta alla Missione.
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?Literature Literature
Delle dita gelide sfiorarono la schiena di Malone. « Durante una messa di Natale in una chiesa di Parigi.
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatteLiterature Literature
Risuonava in tutta la città per radunare i fedeli alla messa di Natale.
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindLiterature Literature
La messa di Natale cominciava all’alba.
Das hast du mir oft genug erzähltLiterature Literature
— Lady Imeyne mi ha pregato di dirti che sarà l'inviato del vescovo a celebrare la messa di Natale — disse.
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.Literature Literature
Con questa comunità ci siamo sempre incontrati in occasione della seconda Messa di Natale, dedicata alla "stazione" di sant'Anastasia.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenvatican.va vatican.va
Due giorni dopo l’assoluzione del papa, Carlomagno assisté alla messa di Natale sulla tomba di san Pietro in Vaticano.
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichLiterature Literature
Poche ore dopo, a mezzanotte, intorno a quella riproduzione della scena della Natività fu celebrata la messa di Natale.
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnenjw2019 jw2019
La messa di Natale nella chiesa di Husaby nell’anno del Signore 1166 sarebbe rimasta a lungo nella memoria della gente.
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltLiterature Literature
Nel 1223 celebrò una messa di Natale davanti a una vera mangiatoia, con un bue e un asino vivi, affascinando molti suoi concittadini.
Leg deine Hände auf michjw2019 jw2019
Agli inizi di gennaio, al termine di una messa di Natale nella città di Nag Hammadi (Egitto meridionale), sono stati massacrati sei copti.
Es hat uns etwas gesagtnot-set not-set
Gli eventi accaduti a Natale, quando le forze occupanti hanno interrotto la messa di Natale a Rizokarpaso nel territorio occupato di Cipro, rappresentano un abominio.
Wenn es nicht Medizinisch ist, dann ist es emotionalEuroparl8 Europarl8
Questo diritto è stato negato nel mio paese ai pochi cristiani presenti alla Messa di Natale nella chiesa di San Sinesio, nella località occupata di Rizokarpaso.
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. DezemberEuroparl8 Europarl8
Nel periodo natalizio, se la situazione politica lo permette, ciascuna comunità religiosa della cristianità presente celebra la propria messa di Natale e sfila in processione attraverso Betleem.
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarjw2019 jw2019
considerando che il 25 dicembre 2010 la celebrazione della messa di Natale nei villaggi di Rizokarpaso e Ayia Triada (Cipro settentrionale) è stata interrotta con la forza,
VizepräsidentEurLex-2 EurLex-2
L'ETA fu responsabile dell'assassinio del primo ministro spagnolo, Luis Blanco... mentre rientrava a casa, dopo la messa di Natale... e di un'autobomba telecomandata che uccise il ministro della difesa Alejandro Rivera.
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der SchädigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.