mettere a fuoco
einstellen · scharfstellen
messa a fuoco oor Duits
messa a fuoco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Fokussierung
La microsonda ionica è stata aggiornata per permettere una migliore messa a fuoco degli ioni pesanti.
Die Ionenmikrosonde wurde verbessert,um eine bessere Fokussierung schwerer Ionen zu ermöglichen.
Scharfeinstellung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oculari, reticoli, meccanismi di messa a fuoco, corpi e cilindri per microscopi
Keiner verlässt den BustmClass tmClass
Uno di questi principi è la messa a fuoco.
Was zum Teufel geht hier vor?QED QED
Apparecchi di messa a fuoco per la regolazione di obiettivi di apparecchi fotografici
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von BetriebentmClass tmClass
«Non si può dire che la tua messa a fuoco sia migliorata di questi tempi», commentò.
WindrichtungLiterature Literature
«Significa che sullo sfondo dell’inquadratura, una cameriera – non messa a fuoco – depone una lettera sul tavolo.
Sie betreffen unter anderemLiterature Literature
Si penserebbe che le innovazioni siano più fortemente correlate ai valori di accuratezza, chiarezza e messa a fuoco.
Bericht Daul ALiterature Literature
Gli uccelli hanno anche un cristallino insolitamente flessibile che consente una messa a fuoco rapida.
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntenjw2019 jw2019
Prima di tutto, il movimento rende impossibile la messa a fuoco di un oggetto.
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigcordis cordis
Anche questa cinepresa aveva proseguito, ma senza cambiare messa a fuoco.
Ich darf mit dem Offizier sprechenLiterature Literature
q) la messa a fuoco e la risoluzione dell'immagine sono corrette;
Analyse-, Überwachungs- und EvaluierungstätigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Collimatori ottici, ovvero strumenti ottici per taratura, messa a fuoco ed allineamento di dispositivi ottici
Was genau wissen Sie über ihn?tmClass tmClass
Tutti articoli con messa a fuoco
Wo ist die Oma?tmClass tmClass
Casa è il centro e la messa a fuoco.
Sie hat mich nicht verlassen, also sieQED QED
Potevo ammiccare con un occhio alla volta e trasferire la messa a fuoco da un occhio all'altro.
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswLiterature Literature
La procedura di nuovo sviluppo di allineamento della lente e messa a fuoco può essere facilmente realizzata.
Beide Systeme werden regelmäßig angewandtcordis cordis
Proiettori con messa a fuoco automatica
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegttmClass tmClass
Tuttavia, l’eterogeneità dei tessuti biologici provoca una dispersione di luce e impedisce un’efficiente messa a fuoco.
Wir können nicht alle Halsabschneider seincordis cordis
Arrivò una donna poliziotto che si sedette accanto al letto e aspettò paziente di essere messa a fuoco.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdeLiterature Literature
Obiettivo a infrarossi con messa a fuoco motorizzata,
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistEurlex2019 Eurlex2019
È messa a fuoco e presenza.
Abtrennung komplettQED QED
Ogni cosa fu messa a fuoco. — Conosco il mio nome — disse. — Sono Nobody Owens.
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von KomponentenLiterature Literature
Ma non sai in che modo lo facesse... con la messa a fuoco, o con che cosa?
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielenLiterature Literature
Fin dalla prima messa a fuoco si capiva che non si trattava di un semplice video sadomasochista.
bringt seine Empörung über die Inhaftierung der Vorsitzenden der Oppositionspartei Unity for Democracy and Justice (UDJ), Birtukan Midekssa, zum Ausdruck und fordert ihre unverzügliche und bedingungslose FreilassungLiterature Literature
317 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.