Molo oor Duits
Molo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Mole
Moli, pontili di sbarco e altre strutture a terra
Molen, Hellinge und dazugehörige Anlagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
molo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Kai
Potrebbe aver visto qualcosa al molo, prima del nostro arrivo.
Er hat womöglich etwas am Kai gesehen, bevor wir kamen.
Mole
Il molo è attualmente obsoleto e non può pertanto essere utilizzato per la movimentazione delle merci.
Die Mole ist inzwischen veraltet und kann nicht mehr für den Frachtumschlag genutzt werden.
Anlegestelle
Perché non prendiamo il pranzo e scendiamo sul molo?
Wir können doch nach unten zur Anlegestelle gehen.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Wharf · Bahnsteig · Hafendamm · Pier · Bollwerk · Damm · Anlegeplatz · Anlegesteg · Wellenbrecher · Merlan · Seebrücke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi aspetto sul molo fra un quarto d'ora per consegnarvi il mandato. — Questo è un trucco.
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem WurmLiterature Literature
Chris scrutò l'acqua all'altro lato del molo e si chiese quanto fosse profonda.
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?Literature Literature
Dritto sul molo.
Nachts um drei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche ora, mentre percorreva il molo assolato verso la nave, pregava che fosse una giornata normale.
Häufigkeit GelegentlichLiterature Literature
Dal fiume una scaletta si arrampicava fino alla piattaforma d'immersione, quindi un'altra raggiungeva il molo.
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenLiterature Literature
Sheila lavora sul molo da che ho memoria.
Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnenLiterature Literature
Là dove non esisteva l’artrite e dove non c’era rugiada che mettesse a rischio il percorso verso il molo.
Unsere Fraktion hat drei Aspekten Priorität eingeräumt.Literature Literature
Indicò una barca da pesca alla fine del molo.
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdenLiterature Literature
Sui 50, maschio, nero trovato morto al molo di Highland.
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il primo ampliamento del molo Prat entrerà in funzione a metà del 2012 e, al completamento della seconda fase, il porto di Barcellona potrà gestire 2,65 milioni di container, il doppio della capacità attuale.
Richtlinie #/#/EGnot-set not-set
L’atmosfera dei moli Lo schiavo ora è arrivato sul molo.
Das ist der Wald?Literature Literature
Andò invece al molo di Bostock in cerca dello schiavo cui aveva amputato il piede.
lch habe meine Sünden gebeichtetLiterature Literature
— Py, per tutti gli Dèi, io non posso lavorare sul molo!
Sie hat nichts gesagtLiterature Literature
Aurox non era mai andato a pescare, ma il molo su cui era seduto gli sembrava familiare.
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?Literature Literature
Si arrampicò sul molo e si tolse qualche alga che le era rimasta appiccicata dietro l’orecchio.
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenLiterature Literature
Valdi aveva visto la nave arrivare da sud ed era sceso al molo per aiutare a ormeggiarla come d'abitudine.
ErmäßigungenLiterature Literature
Doug agitò la mano in segno di saluto e ripartì appena Sean e Janet balzarono sul molo.
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den BinnengrenzenLiterature Literature
Una scalinata porta al molo dove siamo noi adesso, l’altra alla spiaggia principale.
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nichtin der Bilanz ausgewiesen werdenLiterature Literature
Sul molo mi attendeva un archibugiere a cavallo, con la sua piccola truppa.
NiederlandeLiterature Literature
Ad esempio, dai registri dell’impianto risultava il ricevimento di un carico di pesce catturato da una nave che, alla data in questione, si trovava in mare e non era ancora approdata al molo di scarico.
Haltet ihn fest!Eurlex2019 Eurlex2019
Sotto i miei piedi il molo sembrava muoversi leggermente, come sgomitato dalle ondate.
Globale ErwärmungLiterature Literature
Vidi Jim affacciato al parapetto del molo.
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?QED QED
— La nave di Controllo sta per atterrare al Molo Ovest, milady
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zelteteLiterature Literature
Riuscì a portarla alla superficie e a raggiungere Gateway, dove si trova tuttora al molo 5-33.
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seinLiterature Literature
Andò di corsa al molo della pescheria e ordinò a Tonio e Berto di portarlo di nuovo a Venezia.
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrLiterature Literature
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.