Morteau oor Duits
Morteau
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Morteau
Per ogni prodotto viene utilizzata una sola denominazione di vendita: «Saucisse de Morteau» o «Jésus de Morteau».
Für das jeweilige Produkt wird nur ein Name verwendet: „Saucisse de Morteau“ oder „Jésus de Morteau“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regolamento (UE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Saucisse de Morteau o Jésus de Morteau (IGP)]
Ich sollte gehenoj4 oj4
La durata di congelazione dei tagli utilizzabili nella produzione della Saucisse de Morteau e del Jésus de Morteau non può essere superiore a # mesi per la carne magra e a # mesi per il grasso
Produkte zum Schutz von Holz, ab dem Einschnitt im Sägewerk, oder Holzerzeugnissen gegen Befall durch holzzerstörende oder die Holzqualität beeinträchtigende Organismenoj4 oj4
«Ha voluto forzare un posto di blocco, sulla D437, nei dintorni di Morteau.
Selbstgemachtes NapalmLiterature Literature
È approvata la modifica del disciplinare pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea relativa alla denominazione «Saucisse de Morteau»/«Jésus de Morteau» (IGP).
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Regolamento (UE) n. 751/2010 della Commissione, del 20 agosto 2010, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Saucisse de Morteau o Jésus de Morteau (IGP)] (GU L 220 del 21.8.2010, pag.
2) Es stimmt, daß es bei den Bezügen der Parlamentsmitglieder aus den verschiedenen Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede gibt.EuroParl2021 EuroParl2021
La Saucisse de Morteau (in appresso anche Saucisse) e il Jésus de Morteau (in appresso anche Jésus) possono quindi presentare aspetti variabili, a seconda della diversità dei budelli utilizzati
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierenoj4 oj4
Poi, scuotendo la testa, dichiarò: «Per questo genere di trasporti ci si deve rivolgere a un privato, a Morteau».
verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die USBehörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurdeLiterature Literature
La «Saucisse de Morteau» è insaccata in un budello naturale e non colorato di suino («chaudin» o «suivant», rispettivamente intestino crasso e tratto lombodorsale del colon).
EUH#- Wirkt ätzend auf die AtemwegeEurLex-2 EurLex-2
recante approvazione di una modifica non minore del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette «Saucisse de Morteau»/«Jésus de Morteau» (IGP)
Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügtEuroParl2021 EuroParl2021
Se questa reputazione è veicolata soprattutto dalla denominazione Saucisse de Morteau, anche la denominazione Jésus de Morteau gode di una sua notorietà, soprattutto a livello regionale, dove è spesso presente nel reparto gastronomia a fianco della Saucisse de Morteau
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochoj4 oj4
Per ogni prodotto viene utilizzata una sola denominazione di vendita: Saucisse de Morteau o Jésus de Morteau
Du riechstnach Curry- Tofu- Allerleioj4 oj4
recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Saucisse de Morteau o Jésus de Morteau (IGP)]
Furchterregend!EurLex-2 EurLex-2
Dopo il treno Chambéry-Mulhouse delle 2:13, cadranno acquazzoni tra Mouthe e Morteau.
Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter VerkabelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insieme alla consistenza solida del grasso e al colore bianco, l'alimentazione contribuisce a mantenere la buona visibilità della particolare grana della «Saucisse de Morteau» e del «Jésus de Morteau».
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtEurLex-2 EurLex-2
La zona geografica di produzione della Saucisse de Morteau e del Jésus de Morteau è costituita dai quattro dipartimenti che compongono la regione Franca Contea, ossia i dipartimenti del Doubs, del Giura, della Haute-Saône e il Territorio di Belfort
Zweite Chancen gibt es nichtoj4 oj4
Regolamento di Esecuzione (UE) 2020/221 della Commissione del 14 febbraio 2020 recante approvazione di una modifica non minore del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette Saucisse de Morteau/Jésus de Morteau (IGP)
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehenEuroParl2021 EuroParl2021
La «Saucisse de Morteau» (in appresso anche «Saucisse») e il «Jésus de Morteau» (in appresso anche «Jésus») possono quindi presentare aspetti variabili, a seconda della diversità dei budelli utilizzati.
Lass deine Frau werfen!EurLex-2 EurLex-2
A norma dell’articolo 53, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha esaminato la domanda della Francia relativa all’approvazione di una modifica del disciplinare dell’indicazione geografica protetta «Saucisse de Morteau»/«Jésus de Morteau», registrata in virtù del regolamento (UE) n. 751/2010 della Commissione (2).
RC- B#-#/#- Homophobie in EuropaEuroParl2021 EuroParl2021
La reputazione del prodotto è uno degli elementi fondamentali del suo legame con la zona geografica che si concretizza, ad esempio, nella festa e nel concorso annuali della «Saucisse de Morteau» che si tengono, rispettivamente, il fine settimana del 15 agosto e nel mese di ottobre.
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]EurLex-2 EurLex-2
La «Saucisse de Morteau» è un particolare tipo di salsiccia dritta di forma cilindrica, regolare e con un diametro minimo di 40 mm (diametro del budello all'insaccamento) a base di carne suina.
Ihr kennt euch?EurLex-2 EurLex-2
Questo legame forte tra la regione Franca Contea e la «Saucisse de Morteau» è sempre attuale e garantisce a questo prodotto una buona posizione nel patrimonio culinario della regione.
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.EurLex-2 EurLex-2
La razione alimentare dei suini da ingrasso destinati alla produzione della «Saucisse de Morteau» o del «Jésus de Morteau» contengono siero di latte (fresco o disidratato, essenzialmente scremato).
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommenEurLex-2 EurLex-2
La Saucisse de Morteau e il Jésus de Morteau cotti hanno una consistenza morbida e soffice e presentano una tritatura grossolana e compatta
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenoj4 oj4
(9) La Commissione ha chiesto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle conclusioni ed ha svolto un'inchiesta presso la sede del produttore comunitario, la società Cattin, Morteau, France.
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.