Morte presunta oor Duits
Morte presunta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Todeserklärung
Vostro onore, chiediamo che venga invalidata la morte presunta dichiarata dopo la scomparsa di Oliver in mare a bordo della Queen's Gambit cinque anni fa.
Euer Ehren, wir heben die Todeserklärung, die nach Olivers Verschwinden auf See an Bord der " Queen's Gamut " vor 5 Jahren eingereicht wurde, auf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Riuscimmo comunque a evitare che venisse dichiarata la morte presunta, almeno temporaneamente.
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.Literature Literature
Dovrai solo leggere una breve deposizione al giudice, ed la tua dichiarazione di morte presunta sara'annullata.
Ich tat’ s mit der Freundin meiner MutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarebbero dovuti passare dieci anni prima della dichiarazione di morte presunta.
Jetzt lassen wir die Sau rausLiterature Literature
le questioni riguardanti la scomparsa, l'assenza o la morte presunta di una persona fisica;
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassennot-set not-set
Quindi e'stata dichiarata la morte presunta?
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le questioni riguardanti la scomparsa, l’assenza o la morte presunta di una persona fisica;
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "EurLex-2 EurLex-2
Se ci sarà solo una dichiarazione di morte presunta, la sua quota andrà ad alcune organizzazioni benefiche.»
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit ArtikelLiterature Literature
Qui in Scozia, almeno, dopo sette anni il tribunale rilascia un certificato di morte presunta.»
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor OrtLiterature Literature
" Morte presunta "?
Cetirizin/Efavirenz (# mg Einmalgabe/# mg einmal täglichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche per lui e'stata dichiarata la morte presunta. Ma c'e'anche qualcos'altro.
Metallfreier Raum um die RäderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) la scomparsa, l'assenza e la morte presunta di una persona fisica;
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdenEurLex-2 EurLex-2
Come procede la causa per la dichiarazione di morte presunta dei miei genitori?
Er war das nichtLiterature Literature
Se dice " morte presunta ", vuol dire " morte presunta "!
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs (mit der Messziffer #), auf das sich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) le questioni riguardanti la scomparsa, l’assenza o la morte presunta di una persona fisica;
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenEurLex-2 EurLex-2
Qui parla di morte presunta.
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma d’altra parte, forse Marek non era stato l’unico a tornare da quella che era stata solo una morte presunta.
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte EntschließungsanträgeLiterature Literature
Il 22 aprile 2005 l’ICTY ha adottato un’«Ordinanza recante autorizzazione a ritirare con ogni riserva l’atto di accusa contro Goran BOROVNICA» per morte presunta.
Und jetzt haben Sie ihnEurLex-2 EurLex-2
Vostro onore, chiediamo che venga invalidata la morte presunta dichiarata dopo la scomparsa di Oliver in mare a bordo della Queen's Gambit cinque anni fa.
Andere Sicherheitseigenschaften (z. B. objekt-, personen-und verfahrensbezogene Funktionen) müssen den Anforderungen für den höchsten Geheimhaltungsgrad und für alle Kategorien von Informationen, die im SYSTEM verarbeitet werden, entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sul giornale trovato vicino al cadavere spiccava il titolo che annunciava la morte del presunto assassino della moglie.
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.Literature Literature
Ma per gli osage ogni morte, ogni presunto atto di Dio, era motivo di dubbio.
MietwohnungenLiterature Literature
Entrambi supportavano la causa di Aasia Bibi, condannata a morte per presunta blasfemia.
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannnot-set not-set
La questione della tua presunta morte e dell’uso della magia della Bestia è un ostacolo troppo grande.
Ohne die Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheidenLiterature Literature
Riguardano la presunta morte di un certo John Carr.
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berührenLiterature Literature
198 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.