Pirkanmaa oor Duits
Pirkanmaa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Pirkanmaa
La regione di Pirkanmaa, situate nell'ovest della Finlandia, è una delle più orientate all'esportazione.
Pirkanmaa in Westfinnland gehört zu den exportorientiertesten Gebieten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obiettivo: La misura mira ad ovviare la mancanza di finanziamento mediante fondi azionari per le PMI nei distretti di Ylä-Pirkanmaa e Keuruu Districts
Dann schlag ein Geschäft vorEurLex-2 EurLex-2
La Finlandia ha indicato che il pacchetto coordinato di servizi personalizzati è stato realizzato in consultazione con i rappresentanti dei centri ELY di Uusimaa, Pirkanmaa, Pohjois-Pohjanmaa, Varsinais-Suomi e l'ufficio TE di Uusimaa.
Ich hätte es nicht tun solleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le ultime riduzioni di organico nella Microsoft riguardano circa 500 persone nell'area di Pirkanmaa.
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.EurLex-2 EurLex-2
Le vaste pianure del Satakunta avevano lasciato il posto alle profonde foreste pietrose del Pirkanmaa.
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oraler Anwendung vergleichbar istLiterature Literature
Nel settembre 2016 il numero di disoccupati in cerca di occupazione registrati presso l'Ufficio dello sviluppo economico e dell'occupazione della Pirkanmaa è stato pari a 36 186, l'1 % in più rispetto all'anno precedente 13 .
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, umzu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il tasso di disoccupazione nella regione Pirkanmaa è superiore alla media nazionale da molto tempo.
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien gilteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nella zona di Pirkanmaa 22 il commercio al dettaglio e all'ingrosso corrisponde a una quota significativa del fatturato di tutti i settori, circa il 30 %.
Ich wirke den Zauber stattdessen auf Dahliaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2002/689/CE: Decisione della Commissione, del 30 giugno 2000, recante approvazione del documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari in alcune zone delle regioni Etelä-Pohjanmaa, Keski-Pohjanmaa, Keski-Suomi, Pirkanmaa, Pohjanmaa, Pohjois-Pohjanmaa e Satakunta interessate dall'obiettivo 2 in Finlandia [notificata con il numero C(2000) 1523]
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltEurLex-2 EurLex-2
È approvato il documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari in alcune zone delle regioni Etelä-Pohjanmaa, Keski-Pohjanmaa, Keski-Suomi, Pirkanmaa, Pohjanmaa, Pohjois-Pohjanmaa e Satakunta interessate dall'obiettivo 2 e in alcune zone delle regioni suddette che possono beneficiare del sostegno transitorio a titolo degli obiettivi 2 e 5b in Finlandia per il periodo dal 1o gennaio 2000 al 31 dicembre 2006.
Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das BankettEurLex-2 EurLex-2
Quasi l'80% delle persone che appartengono al gruppo destinatario della regione di Pirkanmaa sono in possesso di un diploma di istruzione superiore.
Stimmt, stimmt genauEurLex-2 EurLex-2
Di questo gruppo di lavoro fanno parte rappresentanti dei centri ELY e degli uffici TE delle regioni Pirkanmaa, Uusimaa e Pohjois-Pohjanmaa.
Die begünstigten Länder des Kohäsionsfonds möchten nicht, daß sie aus Brüssel weniger bekommen; das Vereinigte Königreich wird seinen rebate nicht zur Diskussion stellen, und die Netto-Zahler werden ihre Beiträge kürzen wollen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Varie regioni della Finlandia sono colpite dagli esuberi: tre di esse (Finlandia sud-occidentale, Usimaa e Pirkanmaa) si situano nella parte meridionale del paese e un'altra (Ostrobothnia del Nord) nella sua parte settentrionale.
Anakondas sind KillermaschinenEurLex-2 EurLex-2
In termini di fatturato, il settore manifatturiero è il più importante settore economico della regione Pirkanmaa; i settori principali sono la tecnologia (48 %), la silvicoltura (25 %) e l'industria chimica, della gomma e della plastica (18 %) 12 .
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La città si trova nel centro della regione Pirkanmaa, detta anche regione di Tampere.
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergenWikiMatrix WikiMatrix
La misura mira ad ovviare la mancanza di finanziamento mediante fondi azionari per le PMI nei distretti di Ylä-Pirkanmaa e Keuruu Districts
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undoj4 oj4
Nel 2015 le principali società del settore delle TIC nella regione di Pirkanmaa hanno licenziato oltre 1 000 dipendenti.
Einphasen-Typgenehmigungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La regione di Pirkanmaa, situate nell'ovest della Finlandia, è una delle più orientate all'esportazione.
Du bist draußen, TomEurLex-2 EurLex-2
L'area di Pirkanmaa è la più colpita dai licenziamenti di Microsoft Mobile Oy nella regione.
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie diesder Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel 2016 i disoccupati di lungo periodo rappresentavano il 40% dei disoccupati in cerca di lavoro nel settore delle TIC iscritti a Pirkanmaa.
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.