Pirkkala oor Duits
Pirkkala
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Pirkkala
L’aeroporto di TMP si trova a Pirkkala, 13 chilometri a sud-ovest della città di Tampere nella Finlandia meridionale.
Der Flughafen TMP befindet sich in Pirkkala, 13 Kilometer südwestlich von Tampere in Südfinnland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aiuto di Stato- Finlandia- Aiuto di Stato C #/# (ex NN #/#)- Presunto aiuto di Stato concernente Ryanair all'aeroporto di Tampere-Pirkkala- Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CE
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primasteoj4 oj4
( 59 ) Cfr. decisione della Commissione nella causa C 12/2008 – Slovacchia - Accordo fra l'aeroporto di Bratislava e Ryanair (GU L 27 dell'1.2.2011, pag. 24) e decisione della Commissione nella causa C 25/2007 – Finlandia - aeroporto Tampere Pirkkala e Ryanair (GU L 309 del 19.11.2013, pag.
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?Eurlex2019 Eurlex2019
1 Tra il 2002 e 2006 la Commissione delle Comunità europee ha ricevuto varie denunce relative a presunti aiuti di Stato concessi alla ricorrente, Ryanair Ltd, dai gestori degli aeroporti di Aarhus (Danimarca), Alghero (Italia), Berlino-Schönefeld (Germania), Francoforte-Hahn (Germania), Lubecca-Blankensee (Germania), Tampere-Pirkkala (Finlandia) e Bratislava (Slovacchia).
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Le misure adottate da Finavia Oyj e Airpro Oy, consistenti in misure finanziarie connesse all’attuazione della strategia per voli low-cost presso l’aeroporto di Tampere-Pirkkala, in particolare i costi per l’ammodernamento del Terminal 2 e il contratto di locazione per il Terminal 2 concluso da Finavia Oyj e Airpro Oy il 23 febbraio 2003, non costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dell’articolo 107, paragrafo1, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe AnhangEurLex-2 EurLex-2
Domanda di annullamento delle decisioni implicite della Commissione che negano alla ricorrente l’accesso a taluni documenti relativi a procedimenti di controllo di presunti aiuti di Stato che sarebbero stati concessi dai gestori degli aeroporti di Aarhus (Danimarca) (causa T-494/08), Alghero (Italia) (causa T-495/08), Berlino-Schönefeld (Germania) (causa T-496/08), Francoforte-Hahn (Germania) (causa T-497/08), Lubecca-Blankensee (Germania) (causa T-498/08), Pau-Béarn (Francia) (causa T-499/08), Tampere-Pirkkala (Finlandia) (causa T-500/08) e Bratislava (Slovacchia) (causa T-509/08), nonché, in subordine, la domanda di annullamento delle successive decisioni esplicite che negano l’accesso ai detti documenti
Oh, wissen Sie, tut mir leidEurLex-2 EurLex-2
4 Con lettera del 20 giugno 2008 (causa T‐509/08) e con lettere del 25 giugno 2008 (cause da T‐494/08 a T‐500/08), la ricorrente ha chiesto alla Commissione di darle accesso, ai sensi del regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio 30 maggio 2001, n. 1049, relativo all’accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (GU L 145, pag. 43), ai fascicoli relativi ai presunti aiuti di Stato che le sarebbero stati concessi dai gestori degli aeroporti di Aarhus, Alghero, Berlino-Schönefeld, Francoforte-Hahn, Lubecca-Blankensee, Pau-Béarn, Tampere-Pirkkala e Bratislava.
Vergesst eure militärische VergangenheitEurLex-2 EurLex-2
Inoltre lo stretto legame tra Finavia e Airpro risulta dalla pubblicazione Tampere-Pirkkala Airport Finland’s Future-Ready Airport (Tampere-Pirkkala: l’aeroporto finlandese pronto per il futuro).
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Lauri Ala-Myllymäki (Pirkkala, 4 giugno 1997) è un calciatore finlandese, centrocampista dell'Ilves.
Ich rufe ihn im Flugzeug anWikiMatrix WikiMatrix
(304) Cfr. decisione della Commissione, del 25 luglio 2012, concernente la misura SA.23324 — C 25/07 (ex NN 26/07) — Finlandia Finavia, Airpro e Ryanair presso l'aeroporto di Tampere-Pirkkala (GU L 309 del 19.11.2013, pag. 27) e la decisione relativa all'aiuto di Stato SA.35388 – Polonia – Riconversione dell'aeroporto di Gdynia-Kosakowo.
Diese Anforderungen benutzen den Begriffeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’aeroporto di TMP si trova a Pirkkala, 13 chilometri a sud-ovest della città di Tampere nella Finlandia meridionale.
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des RatesEurLex-2 EurLex-2
(11) Cfr. la decisione 2011/60/UE della Commissione, del 27 gennaio 2010, relativa all'aiuto di Stato C 12/08 (ex NN 74/07) — Slovacchia — Accordo fra l'aeroporto di Bratislava e Ryanair (GU L 27 dell'1.2.2011, pag. 24) e la decisione della Commissione nella causa C25/07 – Finlandia – aeroporto Pirkkala Tampere e Ryanair, non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale.
General.-Noch am Leben?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'edificio chiamato ora Terminal # dell'aeroporto di Tampere-Pirkkala (di seguito- aeroporto di Tampere) è stato costruito nel
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlichoj4 oj4
( 55 ) Cfr. la decisione della Commissione nella causa C25/2007 Finlandia – aeroporto Pirkkala Tampere e Ryanair, (GU L 309 del 19.11.2013, pag.
die Empfänger eines Ruhegehalts wegen Dienstunfähigkeit (ehemalige Beamte und BediensteteEurlex2019 Eurlex2019
Ad esempio, l’opuscolo pubblicitario The Case for Tampere-Pirkkala Airport, preparato per la fiera del 2004, ha evidenziato come il T2 fosse aperto a tutti gli operatori, dato che in quel momento il terminal disponeva della capacità per accogliere altre due compagnie.
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werdenoderEurLex-2 EurLex-2
Nel febbraio 2005 la Commissione ha ricevuto un reclamo da una compagnia aerea (il Gruppo SAS per conto della sua controllata al 100 % Blue1 Oy) in relazione a presunte sovvenzioni illegali concesse dall'amministrazione finlandese dell'aviazione civile (in seguito rinominata Finavia) all'aeroporto di Tampere-Pirkkala e consistenti nell'esonero di una compagnia aerea (Ryanair) dalle tasse aeroportuali, creando così una discriminazione a danno degli altri vettori nell'aeroporto in questione.
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtenEurLex-2 EurLex-2
(59) Cfr. decisione della Commissione nella causa C 12/2008 – Slovacchia - Accordo fra l'aeroporto di Bratislava e Ryanair (GU L 27 dell'1.2.2011, pag. 24) e decisione della Commissione nella causa C 25/2007 – Finlandia - aeroporto Tampere Pirkkala e Ryanair (GU L 309 del 19.11.2013, pag.
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollenEurLex-2 EurLex-2
Con il presente ricorso la ricorrente chiede l'annullamento della decisione implicita della Commissione che respinge la domanda di accesso ai documenti relativi al procedimento per aiuti di Stato riguardante presunti aiuti di Stato erogati tramite un accordo con l'operatore dell'aeroporto di Tampere-Pirkkala, presentata dalla ricorrente ai sensi del regolamento n. 1049/2001 (1).
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?EurLex-2 EurLex-2
Nel febbraio # la Commissione ha ricevuto un reclamo da una compagnia aerea (il Gruppo SAS per conto della sua controllata al # % Blue# Oy) in relazione a presunte sovvenzioni illegali concesse dall'amministrazione finlandese dell'aviazione civile (in seguito rinominata Finavia) all'aeroporto di Tampere-Pirkkala e consistenti nell'esonero di una compagnia aerea (Ryanair) dalle tasse aeroportuali, creando così una discriminazione a danno degli altri vettori nell'aeroporto in questione
Charlie, wegen gestern Abendoj4 oj4
avente ad oggetto la domanda di annullamento delle decisioni implicite della Commissione che negano alla ricorrente l’accesso a taluni documenti relativi a procedimenti di controllo di presunti aiuti di Stato che sarebbero stati concessi dai gestori degli aeroporti di Aarhus (Danimarca) (causa T‐494/08), Alghero (Italia) (causa T‐495/08), Berlino‐Schönefeld (Germania) (causa T‐496/08), Francoforte‐Hahn (Germania) (causa T‐497/08), Lubecca‐Blankensee (Germania) (causa T‐498/08), Pau‐Béarn (Francia) (causa T‐499/08), Tampere‐Pirkkala (Finlandia) (causa T‐500/08) e Bratislava (Slovacchia) (causa T‐509/08), nonché, in subordine, la domanda di annullamento delle successive decisioni esplicite che negano l’accesso ai detti documenti,
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.EurLex-2 EurLex-2
Aiuto di Stato C 25/07 (ex NN 26/07) — Presunto aiuto di Stato concernente Ryanair all'aeroporto di Tampere-Pirkkala
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.EurLex-2 EurLex-2
L'edificio chiamato ora Terminal 2 dell'aeroporto di Tampere-Pirkkala (di seguito — aeroporto di Tampere) è stato costruito nel 1979.
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habeEurLex-2 EurLex-2
(57) Cfr. decisione della Commissione nella causa C 12/2008 — Slovacchia — Accordo fra l'aeroporto di Bratislava e Ryanair (GU L 27 dell'1.2.2011, pag. 24) e decisione della Commissione nella causa C 25/2007 — Finlandia — aeroporto Tampere Pirkkala e Ryanair (GU L 309 del 19.11.2013, pag.
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenEurLex-2 EurLex-2
visto il progetto di parere adottato dalla Commissione 3 in data 8 novembre 2000 (CdR 274/2000 riv. 1) (Relatore: Koivisto, Sindaco di Pirkkala, FIN/PSE),
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.