Pirmasens oor Duits
Pirmasens
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Pirmasens
Dal 1996 egli era alle dipendenze della ditta Philipp’s Reisen, situata a Pirmasens (Germania), come autista.
Seit 1996 arbeitete er als Fahrer bei dem Unternehmen Philipp’s Reisen in Pirmasens (Deutschland).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le zone di Pirmasens e Hauenstein sono rinomate per una lunga tradizione nell'industria calzaturiera, sebbene negli ultimi anni stiano attraversando un periodo di crisi.
Es ist Management!WikiMatrix WikiMatrix
la voce relativa all’unità locale DE# PIRMASENS è sostituita dalla seguente
Gib mir die Knarre zurückoj4 oj4
93/267/CEE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1991 concernente il quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari nelle zone del comprensorio Kreis Pirmasens und kreisfreie Städte Primasens und Zweibrücken, nella Repubblica federale di Germania, interessate dalla realizzazione dell' obiettivo n. 2 (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
Zahl der Kontrollexemplare T# und der gleichwertigen Dokumente, bei denen die beim Abgang angebrachten Verschlüsse ohne Zollaufsicht entfernt wurden oder aufgebrochen waren oder aber keine Befreiung von der Verschlusspflicht gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Dal 1996 egli era alle dipendenze della ditta Philipp’s Reisen, situata a Pirmasens (Germania), come autista.
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da Annweiler la B 10 conduce in direzione di Pirmasens attraverso quattro gallerie (Barbarossatunnel, Staufertunnel, Löwenherztunnel e Kostenfelstunnel).
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertWikiMatrix WikiMatrix
Annweiler è accessibile tramite la strada federale 10 (Landau in der Pfalz - Pirmasens), che nel Nord-Landau è collegata all'autostrada A 65 (Ludwigshafen am Rhein - Karlsruhe).
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.WikiMatrix WikiMatrix
Nella zona d'intervento di Pirmasens, alla DRK sono state attribuite sei stazioni di ambulanza e il comando operativo di una unità centrale di controllo, mentre l'ASB gestisce solo una stazione d'ambulanze.
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistEurLex-2 EurLex-2
90/297/CEE: Decisione della Commissione del 20 dicembre 1989 concernente la definizione del quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari nelle zone del comprensorio Kreis Pirmasens und kreisfreien Staedte Pirmasens und Zweibruecken (Renania _ Palatinato, Repubblica federale di Germania), interessate dalla realizzazione dell'obiettivo n. 2 (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.EurLex-2 EurLex-2
considerando che il 9 settembre 1991 il governo tedesco ha presentato alla Commissione il programma di riconversione regionale e sociale di cui all'articolo 9, paragrafo 8 del regolamento (CEE) n. 2052/88 relativo alle zone del comprensorio Kreis Pirmasens und kreisfreie Staedte Primasens und Zweibruecken, nella Renania-Palatinato, interessate dalla realizzazione dell'obiettivo n. 2;
Ich habe einen TrefferEurLex-2 EurLex-2
Ludwig Geyer (Hambach, 18 aprile 1904 – Pirmasens, 31 gennaio 1992) è stato un ciclista su strada tedesco.
Ohne Hast, ohne EileWikiMatrix WikiMatrix
Si potrebbe sostenere che il mercato geografico rilevante per la fornitura dei servizi di trasporto in ambulanza è limitato ad un'area operativa (Rettungsdienstbereich) e quindi, nella causa principale, il Rettungsdienstbereich di Pirmasens.
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Karl Theodor Fahr (Pirmasens, 3 ottobre 1877 – Amburgo, 29 ottobre 1945) è stato un patologo tedesco.
Und ich kann ihnen nicht antwortenWikiMatrix WikiMatrix
b) le città: Landau e Pirmasens;
Über den letzten Punkt muss das Parlament eine echte Diskussion führen.EurLex-2 EurLex-2
considerando che, conformemente all'articolo 9, paragrafo 9 del regolamento (CEE) n. 2052/88, il 20 dicembre 1989 la Commissione ha adottato il quadro comunitario di sostegno relativo al periodo 1989-91 per il comprensorio Kreis Primasens und kreisfreie Staedte Pirmasens und Zweibruecken; che il nuovo quadro comunitario è riferito alla seconda fase (1992-93) degli interventi comunitari previsti in tale regione nell'ambito dell'obiettivo n. 2;
Verbesserung des Unternehmensumfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMUEurLex-2 EurLex-2
12 Nel luglio 1994 essa chiedeva il rinnovo dell'autorizzazione al Landkreis, che invitava quindi le due organizzazioni sanitarie incaricate della gestione del servizio pubblico di soccorso medico d'urgenza nel settore di Pirmasens, vale a dire l'ASB e la DRK, a far conoscere il loro parere sugli effetti che avrebbe potuto avere l'autorizzazione richiesta.
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die TürEurLex-2 EurLex-2
È approvato il quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali della Comunità nelle zone del comprensorio Kreis Pirmasens und kreisfreien Staedte Pirmasens und Zweibruecken (Renania - Palatinato, Repubblica federale di Germania) interessate dalla realizzazione dell'obiettivo n. 2, relativo al periodo 1o gennaio 1989 - 31 dicembre 1991.
Du bist hierEurLex-2 EurLex-2
Erik Durm (Pirmasens, 12 maggio 1992) è un calciatore tedesco, difensore del Huddersfield Town.
Zu diesem Zweck sollte eine Sicherheit geleistet werdenWikiMatrix WikiMatrix
considerando che il 31 marzo 1989 il governo della Repubblica federale di Germania ha presentato alla Commissione il programma di riconversione regionale e sociale di cui all'articolo 9, paragrafo 8 del regolamento (CEE) n. 2052/88 relativo alle zone del comprensorio Kreis Pirmasens und kreisfreien Staedte Pirmasens und Zweibruecken (Renania - Palatinato, Repubblica federale di Germania) interessate dalla realizzazione dell'obiettivo n. 2 ed oggetto della decisione 89/288/CEE della Commissione (3), adottata conformemente alla procedura di cui all'articolo 9, paragrafi 2 e 3 del medesimo regolamento;
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenEurLex-2 EurLex-2
È approvato il quadro comunitario di sostegno relativo al periodo dal 1o gennaio 1992 al 31 dicembre 1993 per gli interventi strutturali comunitari nelle zone del comprensorio Kreis Pirmasens und kreisfreie Staedte Pirmasens und Zweibruecken, nella Repubblica federale di Germania, interessata dalla realizzazione dell'obiettivo n. 2.
Lass mich in RuheEurLex-2 EurLex-2
A tal proposito occorre far presente che il convenuto Landkreis ha consultato le organizzazioni sanitarie incaricate del servizio pubblico di trasporto in ambulanza nella zona d'intervento di Pirmasens prima di prendere la propria decisione di negare l'autorizzazione.
Rechnungslegung und RechnungsprüfungEurLex-2 EurLex-2
2 Tale questione è stata sollevata nell'ambito di una controversia tra la Firma Ambulanz Glöckner (in prosieguo: la «Ambulanz Glöckner»), impresa di diritto privato con sede a Pirmasens (Germania), e il Landkreis Südwestpfalz (in prosieguo: il «Landkreis») riguardo al diniego di rinnovo di un'autorizzazione a fornire servizi di trasporto di malati in ambulanza.
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachenEurLex-2 EurLex-2
KG (Pirmasens, Germania) (rappresentanti: S.
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
la voce relativa all’unità locale «DE34007 PIRMASENS» è sostituita dalla seguente:
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenEurLex-2 EurLex-2
a) la città di Pirmasens;
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.