amor cortese
Minne
amore cortese oor Duits
amore cortese
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Minne
È anche lei esperto di amor cortese?
Haben Sie Ahnung von der Minne?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anni dopo Ulrico compose anche un racconto in cui lamentava il declino dell’amore cortese.
Unser Land erliegt dem JochLiterature Literature
Erano già sposati da sette anni, e fino a quel momento il matrimonio era stato garbato, guarnito d'amore cortese.
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenLiterature Literature
Il tema trobadorico dell’amore cortese, unito agli ideali cavallereschi, diede origine a un genere letterario noto come romanzo cavalleresco.
Gegenstandjw2019 jw2019
Anche se la maggior parte delle canzoni dei trovatori tesseva le virtù dell’amore cortese, altre trattavano le questioni sociali e politiche dell’epoca.
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltjw2019 jw2019
I trovatori credevano che l’amore cortese fosse la fonte del raffinamento sociale e morale, che gli atti cortesi e le nobili gesta nascessero dall’amore.
Du und Stefan?jw2019 jw2019
Insieme alla tradizionale arte di disporre i fiori e alla cerimonia del tè, il chimono personifica nella vita di ogni giorno le qualità di bellezza, amore, cortesia e armonia.
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffenjw2019 jw2019
Analogamente, un politologo ha detto dei Testimoni: “Trattano gli altri con profonda gentilezza, amore e cortesia”.
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehaltenjw2019 jw2019
* Ad esempio, fondendo l’ideale dell’amore cortese con leggende della Bretagna celtica, il troviero Chrétien de Troyes celebrò le virtù della generosità e della protezione dei deboli nei racconti di re Artù e dei cavalieri della tavola rotonda.
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.jw2019 jw2019
Il presidente del ramo è il pastore del ramo, presiede con amore e cortesia su tutti i membri del ramo.
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageLDS LDS
L'Erec è il primo romanzo di Hartmann e allo stesso tempo il primo romanzo sulle leggende di Artù nell'area tedesca e dopo il Eneasroman di Heinrich von Veldeke il primo romanzo che riprenda la concezione dell'amore cortese di stampo francese.
Mit Schreiben vomWikiMatrix WikiMatrix
Sì, la cortesia conserva l’amore.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istvatican.va vatican.va
2:9) E quando si tratta di usare la lingua, “tutti inciampiamo molte volte”, dicendo cose che poi riconosciamo son prive di saggezza, cortesia, amore, cristianesimo.
Nein, Monopole wurden illegal im Land, Frank, denn keiner will kämpfenjw2019 jw2019
Allora sarà facile per i genitori inculcare nel cuore dei loro figli non soltanto l’amore per il padre e la madre, non soltanto il rispetto e la cortesia verso i loro genitori, ma l’amore e la cortesia e la deferenza fra i figli stessi.
Vielleicht solltest du ihm dankenLDS LDS
Il tuo amore, da onesto gentiluomo, e cortese, e gentile e bello, e, ti assicuro, anche virtuoso
Du und Stefan?opensubtitles2 opensubtitles2
Lei e Morgana si odiavano, ma, quando si incontravano, fingevano per amore di Artù una fredda cortesia.
Er weist die Kommission dennoch auf die Notwendigkeit hin, die entsprechenden Finanz-, Human- und technischen Ressourcen bereitzustellenLiterature Literature
Il tuo amore, da onesto gentiluomo, e cortese, e gentile e bello, e, ti assicuro, anche virtuoso...
Verfügt die Kommission über weitergehende Informationen zu seiner Situation, die sie ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-#/# im Oktober # hinzuzufügen hätte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’“aumento dell’illegalità” ha dissuaso molti dal mostrare amore al prossimo e la cortesia non è più la norma.
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenjw2019 jw2019
L’amore si nutre di gentilezza e cortesia.
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteLDS LDS
Il tuo amore dice, da vero galantuomo, e cortese, audace, bello, e poi anche virtuoso...
Sonstige EinrichtungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma comprendendo l’importanza del messaggio che portiamo, saremo cortesi e pazienti, mostrando amore.
BETRIEBLICHE ERTRÄGEjw2019 jw2019
Nell’amore, nella gentilezza e nella cortesia sarà una testimonianza vivente del cambiamento avvenuto in lui da quando si è dedicato al vero Dio.
die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes geltend gemachten Effizienzgewinns; undjw2019 jw2019
«Io guarisco i soldati per cortesia, i poveri per l’amore di Dio e i ricchi mercanti per il loro denaro.
Du musst einen Deal mit diesen Leuten aushandelnLiterature Literature
La sua produzione poetica fu la prima a contenere gli elementi che caratterizzarono l’originale concetto trobadorico dell’amore, che venne poi chiamato “amor cortese”.
unter Hinweis auf die Studie über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt auf die Steuererhebung und das Steueraufkommen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die vom Österreichischen Wirtschaftsinstitut im Auftrag des Europäischen Parlaments, Generaldirektion Interne Politiken, Direktion A- Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik, durchgeführt wurde (Projekt Nr. IP/A/ECON/STjw2019 jw2019
INFERMIERA tuo amore, dice, come un gentiluomo onesto, e un cortese, e una specie, e una bella;
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten EigenschaftenQED QED
Diceva che per un incantesimo sarebbe morta d’amore, se mio fratello non si fosse mostrato cortese con lei.
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigen ausstehende Vergütungen für geleistete Arbeit zu zahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichtenLiterature Literature
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.