sterna artica
Küstenseeschwalbe
artico oor Duits
artico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
arktisch
Il ghiaccio nel mare artico sta scomparendo.
Das Eis im arktischen Meer wird immer weniger.
Arktis
La regione artica attraversa un'importante fase di transizione.
In der Arktis spielen sich tiefgreifende Veränderungen ab.
arktische region
La Marina la usa per simulare le regioni artiche.
Die Navy nutzt es, um arktische Regionen zu simulieren.
arktische Region
La Marina la usa per simulare le regioni artiche.
Die Navy nutzt es, um arktische Regionen zu simulieren.
nördliche Polarzone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Artico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Arktis
de
Gebiet nördlich des Nordpolarkreises der Erde, in dem der Nordpol liegt
La ricerca nella regione artica viene purtroppo sempre più spesso limitata dagli Stati che affacciano sull' Oceano Artico.
Leider wird die Offenheit der Forschung in der Arktis von den Staaten, die Zugang zum Nordpolarmeer haben, zunehmend beschränkt.
Nordpol
Il Polo Nord è nel bel mezzo del mare, quindi viaggio sulla superficie gelata del Mar Glaciale Artico.
Da der Nordpol genau in der Meeresmitte liegt, überquerte ich die zugefrorene Oberfläche des Arktischen Ozeans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Buona parte del ghiaccio artico è appena al di sotto del punto di congelamento, e galleggia sull’acqua.
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltLiterature Literature
In base a quanto ha comunicato nel 2008 e nel giugno 2012, l'UE persegue, nella sua politica per la regione artica, un approccio globale.
Heben sie ihr Hemd hochEurLex-2 EurLex-2
Avevo già provato il freddo, nell’Artico: ma mai niente di simile.
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteilenLiterature Literature
considerando che la regione artica potrebbe contenere circa il 20% delle riserve di petrolio e gas non ancora scoperte e che ciò avrebbe delle ripercussioni sull'unicità dell'ambiente artico, qualora tali riserve dovessero essere sfruttate a fini commerciali,
Verstehen Sie mich?not-set not-set
tiene conto del fatto che l'UE, tramite i suoi Stati membri e i paesi candidati settentrionali, è interessata dalle politiche artiche e influisce a sua volta su queste politiche, e riconosce le attività attualmente condotte nei vari partenariati della dimensione settentrionale, una politica che l'UE svolge congiuntamente con la Russia, la Norvegia e l'Islanda;
In Kürze wird Pupille zu mir kommenEurLex-2 EurLex-2
Che ne dici del 2 percento dei diritti sul petrolio prodotto dalle concessioni artiche?
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il progetto è riuscito a migliorare il monitoraggio dell'Artico, dando alle autorità tempi tecnici più lunghi per prepararsi all'inizio di eventi climatici estremi.
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu änderncordis cordis
plaude alla dichiarazione conclusiva adottata il 14 agosto 2008 a Fairbanks dalla Conferenza dei parlamentari della regione artica;
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannnot-set not-set
vista la dichiarazione di Ilulissat adottata il 28 maggio 2008 alla conferenza sull'Oceano Artico,
Was sagte ich dir?EurLex-2 EurLex-2
Portare a termine tale lavoro nell'ambiente artico ostile è stato estremamente impegnativo, in quanto le temperature precipitavano a -42°C e la notte polare avvolgeva la nave nelle tenebre per diversi mesi all'anno.
Gegenstand dieses Dokuments sind wesentliche Informationen für den Anleger über diesen Fondscordis cordis
Muovendo da queste basi, confidiamo di portare avanti la nostra cooperazione, sviluppando al contempo una politica europea dell'Artico.
Es geht ja um viel GeldEuroparl8 Europarl8
Aveva l'obiettivo di sviluppare una struttura per un sistema industriale per la produzione di energia progettato per l'Artico, basato sulle risorse rinnovabili.
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltcordis cordis
Le scoperte mostrano che, se si fosse verificata una grave riduzione dello strato di ozono, l'Artico potrebbe ben presto avere una protezione decisamente inferiore dai dannosi raggi ultravioletti del Sole.
Abgasprüfung mit Austauschkatalysatorcordis cordis
E non era anche la lezione delle volpi artiche?
Und im Interesse der FranzosenLiterature Literature
Passere artiche (Platichthys flesus)
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellenEurLex-2 EurLex-2
La parte dell'America russa che più si affaccia sul Mare Artico è chiamata Point Barrow.
Fröhlichen ValentinstagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riconoscendo che, sebbene siano stati relativamente poco esposti alle attività umane, gli ecosistemi del Mar Glaciale Artico centrale stanno subendo delle alterazioni dovute al cambiamento climatico e ad altri fenomeni, i cui effetti non sono ancora pienamente compresi;
Verfügt die Kommission über weitergehende Informationen zu seiner Situation, die sie ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-#/# im Oktober # hinzuzufügen hätte?Eurlex2019 Eurlex2019
A questo proposito, la Norvegia fa notare come in alcuni ambiti (per esempio nel campo della ricerca artica, marina ed energetica), essa disponga delle competenze e delle strutture necessarie per costituire potenziali centri di eccellenza.
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.cordis cordis
Il Comitato delle regioni osserva che la delimitazione geografica della regione artica dovrebbe essere estesa nell’ambito della comunicazione, sulla base delle prospettive riguardanti la promozione dello sviluppo sostenibile, l’adeguamento ai mutamenti climatici e la promozione della competitività europea, nonché tenendo conto delle esigenze e delle possibilità delle comunità locali e delle popolazioni indigene.
Dritte Kammereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jalmari Niemelä, un altro pellegrino, parlando dell’opera che compì a nord del circolo polare artico narra: “Quando lasciai Rovaniemi, pioveva a dirotto.
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieserPolitik vor.jw2019 jw2019
Un aumento di acqua dolce dall'Artico che entra nell'Atlantico settentrionale potrebbe avere delle conseguenze sul clima dell'Europa nord-occidentale.
Das ist nicht komischcordis cordis
Volevo davvero andare nell'Artico.
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.ted2019 ted2019
Il 31 marzo 2016 il Consiglio ha adottato direttive di negoziato che autorizzano la Commissione ad avviare negoziati a nome dell’Unione europea per la conclusione di un accordo internazionale volto a impedire la pesca non regolamentata nelle acque d’altura del Mar Glaciale Artico centrale.
Aber du musst es richtig machenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
·In Lapponia, Finlandia, la specializzazione intelligente ha contribuito allo sviluppo della posizione di guida che la regione detiene nello sfruttamento e nella commercializzazione delle risorse naturali dell'Artico realizzando nel contempo uno sviluppo sostenibile e creando posti di lavoro.
Das Bankgewerbe braucht dies nicht.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
propone che alcune importanti nazioni marittime non artiche che si servono dell'Oceano Artico siano incluse nei risultati dell'iniziativa del Consiglio artico relativa alle operazioni di ricerca e salvataggio; raccomanda pertanto alla Commissione e al Consiglio nonché all'Agenzia europea per la sicurezza marittima (EMSA) di coordinare le politiche dell'UE e degli Stati membri in questo specifico settore in seno all'Organizzazione marittima internazionale (IMO), al Consiglio artico e ad altre organizzazioni;
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?EurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.