arto superiore umano
menschliche obere Extremität
arti superiori oor Duits
arti superiori
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
obere Gliedmaßen
Particolare attenzione va dedicata ai disturbi agli arti superiori e agli episodi di violenza subiti dai lavoratori.
Besondere Aufmerksamkeit verdienen Schäden an den oberen Gliedmassen und Gewalttätigkeiten, denen die Arbeitskräfte ausgesetzt sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
EN 13857:2008 Distanze per impedire il raggiungimento di zone pericolose con gli arti superiori
EN 13857:2008 " Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefahrstellen mit den obe-ren Gliedmaßen"
Pericolo di schiacciamento arti superiori e inferiori durante la movimentazione dell’attrezzatura in fase di composizione della struttura, della sua movimentazione.
Quetschgefahr für obere und untere Gliedmaßen während der Handhabung der Ausrüstung während der Zusammensetzung der Struktur und ihrer Handhabung.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posto che non vi siano arterie interessate, le ferite agli arti superiori sono preferibili.
empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertretenLiterature Literature
Gli arti superiori sono contrassegnati dal n. # (cfr. figura # del presente allegato
Siewar zweifellos die beste Lösung, sowohl für die Anbieter von Finanzdienstleistungen als auch für den Verbraucher.oj4 oj4
I lunghi arti superiori e inferiori terminano con artigli ricurvi, lunghi quasi otto centimetri.
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannjw2019 jw2019
Gli arti superiori sono contrassegnati dal n. 5 (cfr. figura 1 del presente allegato).
Er war so traurig, das sein Herz zu Eis wurdeEurLex-2 EurLex-2
Particolare attenzione va dedicata ai disturbi agli arti superiori e agli episodi di violenza subiti dai lavoratori.
Du wolltest doch gar nicht türmenEurLex-2 EurLex-2
Il corpo umano è costituito dalla testa, il collo, il tronco e gli arti superiori ed inferiori.
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Protesi/ortosi per gli arti superiori
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer InterventionsmaßnahmenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Distanze di sicurezza per impedire il raggiungimento di zone pericolose con gli arti superiori
Du treibst mich in den Wahnsinn!EurLex-2 EurLex-2
Per gli arti superiori non viene definita alcuna procedura dinamica di certificazione.
Antwort von Herrn Byrne im Namen der KommissionEurLex-2 EurLex-2
La debolezza degli arti superiori sarebbe gradualmente aumentata, disse.
Ich brauche gar nicht zu gehen!Literature Literature
Ha appreso le Arti Superiori presso la Grande Casa di Roke!»
Das ist nicht mein schönes HausLiterature Literature
Gli arti superiori sono fissati alle clavicole mediante una vite e un cuscinetto assiale
Namenlose, gesichtslose waren das!oj4 oj4
L’articolazione spalla/braccio consente di sistemare gli arti superiori a #, # e #o rispetto alla linea del tronco
Hast du dich...... schon mal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?oj4 oj4
Mi crea molta debolezza negli arti superiori.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indumenti a compressione per gli arti superiori ed inferiori
Putenoberschenkel, Putenunterschenkel, Putenschenkel, mit HauttmClass tmClass
Montare successivamente gli arti superiori e inferiori.
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und GänsehaltungsbetriebeEurLex-2 EurLex-2
Sicurezza del macchinario — Distanze di sicurezza per impedire il raggiungimento di zone pericolose con gli arti superiori
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinEurLex-2 EurLex-2
- disturbi agli arti superiori causati da lavori ripetitivi;
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetEurLex-2 EurLex-2
Dove hanno portato il mondo le tue arti superiori?
Ein MauItier!opensubtitles2 opensubtitles2
Il torace è in posizione verticale; gli arti superiori e inferiori sono orizzontali
Fahr zu Divisionoj4 oj4
Appoggiandosi sulla coda e sui corti arti superiori, sollevano e spostano in avanti le zampe posteriori.
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "jw2019 jw2019
238 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.