arti visive oor Duits

arti visive

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Bildende Kunst

naamwoord

forma artistica che abbia come risultato un oggetto visibile

Sammelbegriff für die visuell gestaltenden Künste

Questo approccio qualitativo approfondito ha rivelato alcune somiglianze nei campi delle arti visive, letteratura e musica.
Dieser umfassende qualitative Ansatz ergab einige Ähnlichkeiten in den Bereichen bildende Kunst, Literatur und Musik.

bildende kunst

Questo approccio qualitativo approfondito ha rivelato alcune somiglianze nei campi delle arti visive, letteratura e musica.
Dieser umfassende qualitative Ansatz ergab einige Ähnlichkeiten in den Bereichen bildende Kunst, Literatur und Musik.

visuelle Kunst

senza una cultura del design, nessun budget per le arti visive.
one visueller Kultur, ohne ein Budget für visuelle Künste geleitet.

voorbeelde

Insomma a teatro non ancora, ma nelle arti visive sì.
Zwar noch nicht im Theater, aber bereits in der visuellen Kunst.

Il patrimonio culturale delle arti visive, delle attività e professioni tradizionali, dell'architettura e delle città.
Das kulturelle Erbe im Bereich der visuellen Kunst, der traditionellen Kunst, des Kunsthandwerks, der Architektur und der Städte.

Opere delle arti visive di dominio pubblico
Gemeinfreie Werke der bildenden Kunst

Produzione d'arti visive
Dienstleistungen eines Produktionsgrafikers

E attività culturali, ovvero, spettacoli artistici dal vivo e d'arti visive
Und kulturelle Aktivitäten, nämlich Live-Veranstaltungen im künstlerischen Bereich sowie im Bereich der darstellenden Künste

Come professionista di arti visive tirò fuori il tablet per mostrarmi due foto come spiegazione.
Als visueller Künstler be antwortete er die Frage mithilfe zweier Fotos auf seinem Tablet.

Promozione di eventi di arti visive e dello spettacolo attraverso supporti stampati, audio, video, digitali e on-line
Werbung für die bildenden und darstellenden Künste mithilfe von Print-, Audio-, Video-, Digital- und Online-Medien

È opportuno sviluppare maggiormente la legislazione nei settori che presentano lacune (arti visive, CD-rom e simili).
Die Gesetzgebung muß besonders auf solchen Gebieten weiterentwickelt werden, wo sie Lücken aufweist (u.a. visuelle Künste, Computeranwendungen).

Phaidon Press è uno dei principali editori di arti visive, architettura, fotografia e design.
Phaidon Press (Kurzform Phaidon) ist einer der weltweit führenden Verlage auf dem Gebiet der Bildenden Künste, der Architektur, der Fotografie und des Designs.

Antonella si era specializzata in arti visive, mentre Valentina aveva seguito i corsi di fotografia.
Antonella spezialisierte sich auf Bildende Kunst, während Valentina sich natürlich für Fotografie entschied.

La sua autocritica è affine all’obiettività nel campo delle arti visive applicate.
Ihre Selbstkritik ist verwandt der Sachlichkeit im Bereich der angewandten visuellen Kunst.

Anri Sala (Tirana, 1974) è un artista albanese, specializzato nel campo delle arti visive.
Anri Sala (* 1974 in Tirana, Albanien) ist ein albanischer Künstler, dessen hauptsächliche Ausdrucksform das Video ist.

Per tutta la vita sono stato attratto dalle arti visive più che dalla letteratura.
Mein ganzes Leben habe ich mich immer mehr zu den bildend en Künsten hingezogen gefühlt als zur Literatur.

Sponsorizzazione finanziaria di eventi legati alle arti visive
Finanzielles Sponsoring von Veranstaltungen im Zusammenhang mit den bildenden Künsten

Tutti servizi compresi in questa classe esclusivamente in materia di opere d'arte, arti visive ed artisti
Alle Dienstleistungen dieser Klasse ausschließlich im Zusammenhang mit Kunstwerken, bildenden Künsten und Künstlern

| patrimonio culturale delle arti visive, delle attività e professioni tradizionali, dell'architettura e delle città.
| Das kulturelle Erbe im Bereich der visuellen Kunst, der traditionellen Kunst, des Kunsthandwerks, der Architektur und der Städte.

Nina non era un’intellettuale, ma non era grossolana: le piacevano le arti visive, le piaceva cantare.
Sie war keine Intellektuelle, aber auch kein Kulturbanause – sie liebte Malerei und Gesang.

La musica culla, le arti visive animano, le arti vive (come la danza e il teatro) intrattengono.
Die Musik wiegt ein, die visuellen Künste beleben, die lebendigen Künste (wie Tanz und Theater) unterhalten.

Workshop in materia di danza, arti visive, musica e drammi
Workshops in Bezug auf Tanz, visuelle Künste, Musik und Theater

Finora mi sono concentrato sulle arti visive, ma vorrei portarvi due esempi musicali.
Ich habe mich jetzt auf visuelle Künste konzentriert, aber ich will Ihnen zwei Beispiele aus der Musik geben.

Nelle arti visive le ninfe sono di solito rappresentate come bellissime fanciulle, generalmente nude e incoronate di fiori.
In der bildenden Kunst werden Nymphen meist als liebliche Mädchengestalten dargestellt, gewöhnlich leicht bekleidet und Blumen und Kränze tragend.

Dedicato agli artisti delle arti visive.
Begegnungen mit Künstlerwitwen.