centralina oor Duits
centralina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Steuergerät
Ciò è effettuato in automatico dalla centralina di controllo della trasmissione automatica.
Dies erfolgt automatisch durch das Steuergerät des Automatikgetriebes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa attivazione non è necessaria se l’interruzione è voluta dalla centralina elettronica del motore perché le condizioni di funzionamento del veicolo sono tali che l’efficienza del controllo sulle emissioni del veicolo non richiede una somministrazione di reagente.
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Tali circuiti devono far capo a un commutatore automatico situato nel centralino di comando dell'impianto di segnalazione d'incendio o nelle immediate vicinanze.
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet aEurLex-2 EurLex-2
Le varianti per un gruppo limitato di carburanti dovranno allora essere uguali salvo per il contenuto della base di dati della centralina di comando (ECU) del sistema di alimentazione, e per le parti del sistema di alimentazione (come gli ugelli dell'iniettore) che devono essere adattate al differente flusso di carburante.
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?EurLex-2 EurLex-2
Marca e tipo della centralina di controllo (ECU): ...
Du hast die unglaublichste StimmeEurLex-2 EurLex-2
«ECU», la centralina elettronica di controllo del sistema motore;
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende VereinbarungEurlex2019 Eurlex2019
Questi sono collegati ad una centralina di misurazione posta alla base della pala della turbina eolica.
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?cordis cordis
b) Centralina(e)
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdenEurLex-2 EurLex-2
La conformità del segnale di coppia delle centraline elettroniche si considera dimostrata se il segnale di coppia rientra nelle tolleranze riportate al punto 5.2.5.
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxEurlex2019 Eurlex2019
Qualche maniera per dirle che aveva buone notizie senza dovere richiamare il centralino di Scotland Yard?
Nun kommt es da entlangLiterature Literature
Servizi di montaggio, installazione, riparazione e manutenzione di apparecchi e dispositivi di telecomunicazione, di centraline telefoniche e di telecomunicazione, di telefoni fissi e mobili, di terminali fissi e mobili di computer, di reti informatiche, di attrezzature informatiche, di computer, di server, di periferiche per computer, di software, di stampanti, di fotocopiatrici, di scanner, di apparecchi e dispositivi elettronici
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführttmClass tmClass
In questa parte della cella il campo elettromagnetico è perturbato in modo trascurabile dalla o dalle centraline elettroniche posizionate nella metà inferiore della cella TEM.
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenEurLex-2 EurLex-2
Se la centralina elettronica del REESS non è integrata nell'involucro contenente le celle, su richiesta del costruttore tale centralina può non essere montata sul dispositivo sottoposto a prova.
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisenEurlex2019 Eurlex2019
Ha il centralino.
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Centralina di controllo elettronico del motore per alimentazione a GN:
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenEurLex-2 EurLex-2
La distanza tra la centralina elettronica e la rete fittizia deve essere di 1,0 ± 0,1 m; essa può essere anche pari alla lunghezza del cablaggio tra la centralina elettronica e la batteria utilizzata nel veicolo, se essa è nota.
Ich sah mir heute Morgen # Mädchen anEurLex-2 EurLex-2
Le caratteristiche della centralina elettronica del motore (per quanto riguarda ad esempio la fasatura dell'iniezione, il dosaggio del flusso massico di aria o le strategie per la riduzione delle emissioni allo scarico) non devono essere alterate dalla riqualificazione.
Kulturkontaktstelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Organizzazione per conto terzi di servizi d'accoglienza telefonica e di centralino telefonico
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichttmClass tmClass
Velocità al suolo del veicolo [km/ora] rilevata dalla centralina elettronica e dal GPS
Es sind doch Ferieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ero alla stazione, al centralino.
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , ProgrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciascuna sezione di teste spruzzatrici («sprinkler») deve comprendere dispositivi atti ad inviare automaticamente un segnale d'allarme ottico e acustico a uno o più centralini ogniqualvolta una testa spruzzatrice entra in funzione.
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenEurLex-2 EurLex-2
Per consentire ai ciechi e alle persone con gravi disturbi alla vista di continuare a svolgere anche in futuro l'attività di telefonista, garantendo così anche a questa categoria il diritto al lavoro, sarebbe necessario che i produttori di impianti telefonici predisponessero i centralini in modo da poterli adattare con facilità e a poco prezzo alle esigenze dei non vedenti.
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CentEurLex-2 EurLex-2
Non è stata fornita alcuna risposta alle domande poste da consiglieri dipartimentali Verdi sulle sorti di tali centraline, sulle ragioni per cui non sono mai state messe in funzione, sullo stato nel quale si trovano, sulla loro ubicazione, sul loro funzionamento e sull'identità dei responsabili.
Weck mich, wenn wir ankommennot-set not-set
Tuttavia, se centraline elettroniche e relativo cablaggio si trovassero soprattutto nella parte posteriore del veicolo, la prova si effettua di solito orientando verso l’antenna la parte posteriore del veicolo.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, um die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzenEurlex2019 Eurlex2019
Il segnale di coppia fornito dalla centralina elettronica si considera sufficientemente conforme se la coppia calcolata rientra nelle tolleranze della coppia a pieno carico riportate all’allegato I, punto 5.2.5.
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatEurLex-2 EurLex-2
Il dispositivo può essere integrato con «falsi» iniettori per consentire un corretto funzionamento della centralina elettronica per la benzina durante il funzionamento con GNC/GNL.
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.