Chi la fa, l'aspetti
Wie du mir, so ich dir
chi la fa l'aspetti oor Duits
chi la fa l'aspetti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
si raccoglie ciò che si semina
chi semina vento, raccoglie tempesta
wie du mir, so ich dir
Chi la fa l'aspetti, fratello!
Wie du mir, so ich dir, Bruder!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chi la fa l'aspetti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
die Vergangenheit holt einen immer ein
man erntet, was man sät
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chi la fa l'aspetti, Bernard.
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sappiamo bene, che nonostante i nostri sforzi prima o poi qualcosa andrà storto: chi la fa l’aspetti
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenLiterature Literature
Chi la fa l'aspetti.
Mach mir keine Vorwürfe, ich bin blind!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi la fa l’aspetti
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenjw2019 jw2019
Chi la fa l'aspetti.
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden sollteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
chi la fa l'aspetti.
Menge, die der Antragsteller im Rahmen der Zwangslizenz von dem pharmazeutischen Erzeugnis herzustellen gedenktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi la fa l'aspetti, fratello!
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi la fa l'aspetti.
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi la fa l'aspetti, Tate.
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È vero che chi la fa l'aspetta?
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E con chi fa la puttana adesso, mentre tu aspetti la morte?
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig warLiterature Literature
D’altronde, chi non fa la sua parte, ma aspetta che gli altri facciano ogni cosa per lui, non conoscerà mai tale soddisfazione, ed è fonte di irritazione per gli altri, come dice la Bibbia, proprio come ‘il fumo negli occhi’.
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJUjw2019 jw2019
Non mi interessa sapere chi è, cosa fa, cosa pensa la creatura che mi concede di vedere il suo aspetto esteriore.
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenLiterature Literature
Aspetto ansiosamente il giorno in cui ‘lo zoppo salterà proprio come fa il cervo, e la lingua di chi è senza parola griderà di gioia’”. — Isa.
Hörst du mir überhaupt zu?jw2019 jw2019
Fa ormai parte delle cognizioni economiche di base la consapevolezza che il mercato per molti aspetti non basta, e chi lo contesta altro non è che un ideologo.
Tausende von Menschen demonstrierten dagegenEuroparl8 Europarl8
La chiarificazione e delimitazione delle competenze dell'Unione rappresenta uno degli aspetti più innovativi della Costituzione, che mira a specificare chiaramente "chi fa che cosa", mantenendo allo stesso tempo quella misura di flessibilità che è necessaria per assicurare l'efficienza dell'Unione.
Darauf würde ich nicht wetten, Fleischsacknot-set not-set
Evidenzia il pensiero che ho udito molti anni fa secondo cui la cosa che, senza dubbio, Dio ama di più dell’essere Dio è l’emozione data dall’essere misericordioso, soprattutto con chi non se lo aspetta e spesso sente di non meritarselo.
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istLDS LDS
Alcuni commenti specifici sulle nuove disposizioni Chiarificazione delle competenze La chiarificazione e delimitazione delle competenze dell'Unione rappresenta uno degli aspetti più innovativi della Costituzione, che mira a specificare chiaramente "chi fa che cosa", mantenendo allo stesso tempo quella misura di flessibilità che è necessaria per assicurare l'efficienza dell'Unione.
Kee, ist alles in Ordnung?not-set not-set
Anche se anni fa questa poteva essere la ragione fondamentale per possedere questi minuscoli volumi, il collezionista odierno si interessa maggiormente di un altro aspetto dei libri in miniatura: l’abilità di chi li ha stampati e rilegati.
Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?jw2019 jw2019
Uno dei più sfortunati aspetti di chi nasce impedito è che spesso fa chiedere ai genitori perché Dio l’ha permesso o perché l’ha causato, come se dovesse attribuirsi a lui la colpa della sua sorte, come nel caso della piccola Karen.
Warum ich was mache geht dich nichts an, Fettarschjw2019 jw2019
deplora il fatto che, come evidenziato dalla Corte, la ripartizione poco chiara dei ruoli e delle responsabilità - il servizio da cui dipende il funzionario, il servizio del personale ed il servizio medico - fa sì che funzionino esclusivamente gli aspetti più meccanici e tecnici della gestione delle assenze - la notifica e la loro registrazione - mentre non è chiaro chi sia il responsabile di funzioni e attività, essenziali per una politica efficace ed orientata al futuro di gestione delle assenze per malattia, quali:
Wenn die Bullen kommen, nimm deine Hände hoch.Sie tun dir nichtsEurLex-2 EurLex-2
deplora il fatto che, come evidenziato dalla Corte, la ripartizione poco chiara dei ruoli e delle responsabilità- il servizio da cui dipende il funzionario, il servizio del personale ed il servizio medico- fa sì che funzionino esclusivamente gli aspetti più meccanici e tecnici della gestione delle assenze- la notifica e la loro registrazione- mentre non è chiaro chi sia il responsabile di funzioni e attività, essenziali per una politica efficace ed orientata al futuro di gestione delle assenze per malattia, quali
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.oj4 oj4
27 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.