cinica oor Duits
cinica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Zynikerin
Volevo solo che sapessi che sebbene sia una cinica, sono solo parzialmente cinica.
Ich wollte nur, dass du weißt, auch wenn ich eine Zynikerin bin, bin ich nur zum Teil eine Zynikerin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un po’ cinico, ma non era il solo.
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.Literature Literature
Il cinico è quindi responsabile dell’umanità.
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...Literature Literature
Quando cittadini responsabili sostengono la corruzione e la violenza nel campo del lavoro con cinico disprezzo per il benessere nazionale, quando i medici fanno imbrogli con le medicine e con l’onorario a danno dello stato, quando gli avvocati scherniscono la giustizia e istruiscono volenterosi discepoli sul modo di violare la legge, quando i ministri predicano la fratellanza e praticano la discriminazione, quando un giurì rifiuta di condannare noti assassini, e alti funzionari governativi si servono del loro incarico per fare guadagni personali, sono queste cose bene o male?
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdejw2019 jw2019
«Io sono una cinica ragazza di città, Howie.
Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindLiterature Literature
Il signore cinico sfila la maschera, sorride al suo debole avversario.„ e lo sopprime.
Können sie dich hören?Literature Literature
So che è cinico, ma non posso fare a meno di pensare che almeno in parte sia di quello che stiamo parlando.
Hab euch gestohlene Autos besorge und eine Absteige in der Nähe besorgtLiterature Literature
Gli occidentali detengono, prigionieri a casa loro, 18 milioni di uomini, donne, vecchi e bambini, un intero popolo arabo. Milioni di morti ogni giorno, centinaia di bambini, un genocidio sistematico, scientifico, minuzioso, pianificato, cinico e perverso.
In diesem Fall lautet die SpaltenüberschriftEuroparl8 Europarl8
Jimmie Munroe aveva diciassette anni, si era licenziato dalla scuola media e faceva il cinico.
Hersteller des Biozid-Produkts und der MikroorganismenLiterature Literature
E'quello che facciamo noi puttane ciniche e cattive.
Nein, das war es nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con l' ambizioso motto dell' "ammodernamento del modello sociale europeo con un investimento nell' uomo" , in modo molto cinico si presentano come misure di "sostegno all' occupazione" le istanze del grande capitale per un aumento dei profitti: rafforzamento della competitività delle imprese mediante la riduzione del costo del denaro, liberalizzazione totale e flessibilità del mercato del lavoro, consolidamento delle forme di occupazione atipiche, revisione dei sistemi di previdenza sociale e arrogante frantumazione di quel che resta dello Stato sociale.
Das ist die Definition von VernunftEuroparl8 Europarl8
È attorno a questo tema che la prossima volta cercherò di sviluppare il problema della vera vita cinica.
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!Literature Literature
Noi tutti sappiamo che la politica internazionale ha un carattere particolarmente cinico, come dimostra anche il caso della Cecenia.
Bitte, es ist jemand hier untenEuroparl8 Europarl8
Sogni che non includono le preoccupazioni dei cinici come te.
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O meglio, non proprio se stesso, ma una sua versione precedente, un po’ meno cinica.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteLiterature Literature
Un fatto degno di nota, però, è che a volte questi articoli sulle crisi dell’ambiente assumono un punto di vista cinico nei confronti della Bibbia.
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtjw2019 jw2019
Ebbene questa vita, al limite, è la vita svergognata del cane cinico.
Wir sind nicht wirklich auf unserem ZimmerLiterature Literature
Anche un cinico può essere una persona allegra, continuò.
lch pass aufLiterature Literature
A pensarci bene, perché dovremmo ascoltare le voci anonime e ciniche di coloro che si trovano negli edifici grandi e spaziosi dei giorni nostri e ignorare le suppliche di chi ci ama sinceramente?
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführteunerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenLDS LDS
Se è così fredda e cinica, mi domandavo se forse lei non abbia a che fare con la morte del marito.
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei, lei è un cinico bastardo, per il quale il bicchiere è sempre mezzo vuoto.
Abtrennung komplettLiterature Literature
Ma la parola “cinico” trae origine dall’antica Grecia, dove non indicava semplicemente una persona con un atteggiamento del genere.
Einschränkung der Verwendung der Einrichtung (soweit zutreffendjw2019 jw2019
Gli piace la sua cinica depravazione.
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannLiterature Literature
Non sia cinico.
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Origini e insegnamenti degli antichi cinici
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem Briefkastenjw2019 jw2019
Sai, Ben Jonson diceva che il tempo è " un vecchio e cinico baro ".
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.