Passero cinguettante
Schwirrammer
cinguettare oor Duits
cinguettare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
zwitschern
Alcune cantano così dolcemente da togliere il respiro, mentre altre pigolano e cinguettano.
Manche haben einen großen Melodienreichtum, andere dagegen piepsen und zwitschern nur.
singen
Gli uccelli cinguettavano e gli alberi frusciavano al vento, mentre noi godevamo delle creazioni di Dio.
Die Vögel sangen und die Bäume raschelten im Wind, und wir erfreuten uns an den Schöpfungen Gottes.
tschilpen
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schreien · trällern · piepen · trillern · pfeifen · rufen · piepsen · blöken · brüllen · jammern · schilpen · zschirpen · klingen · weinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un uccello di specie sconosciuta prese timidamente a cinguettare e in lontananza si udì il suono delle trombe.
Eine schöne Liste!Literature Literature
Sarebbe molto piu ' facile se tu usassi delle parole... invece di cinguettare
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenopensubtitles2 opensubtitles2
Ezechia, rimessosi da una malattia, disse in una ponderata composizione di aver ‘continuato a cinguettare come il rondone’, evidentemente in modo malinconico, e il profeta Geremia usò il rondone migratore come esempio nel rimproverare alla popolazione di Giuda di non saper discernere il tempo del giudizio di Dio. — Isa 38:14; Ger 8:7.
In deinem Gehirnjw2019 jw2019
Il sole splende luminosamente, si odono gli uccelli cinguettare, si respira la dolce fragranza dei fiori e il profumo dell’erba appena tagliata.
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?jw2019 jw2019
Oddio, gli uccelli hanno cominciato a cinguettare.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen SitzungenLiterature Literature
Può esserci utile per qualche canarino che si rifiuti di cinguettare».
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenLiterature Literature
Era tardo pomeriggio; gli uccellini fuori avevano smesso di cinguettare e la stanza cominciava a diventare buia.
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem SchiffLiterature Literature
Le signorine e Mrs B. non facevano che cinguettare parlando di lui, di questo Mr Bingley.
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenLiterature Literature
» C'era un tale silenzio che sembrava avessero smesso di cinguettare anche gli uccellini sugli alberi.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenLiterature Literature
Adesso questo tizio si mette a cinguettare anche a noi ragazze: «O che belle bambole!»
Los, schneII!Literature Literature
Ma nonostante il suo daffar Non cessa mai di cinguettar
Verfahren zur Überwachung des ProgrammsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sento persino cinguettare gli uccelli.
Deswegen bin ich nicht hierLiterature Literature
Dormii fino a quando gli uccelli cominciarono a cinguettare e la casa si riempì del suono del loro canto nella palude.
Die Startmindestbedingungen müssen so gewählt werden, dass eine ausreichende Führung des Flugzeugs gewährleistet wird, um es sowohl im Falle eines Startabbruchs unter ungünstigen Bedingungen als auch bei Fortsetzung des Starts nach Ausfall des kritischen Triebwerks steuern zu könnenLiterature Literature
L’orologio con i pinguini segnava quasi le sei, i primi uccelli cominciavano a cinguettare.
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht andersLiterature Literature
14 Come il rondone, come il bulbul, così continuo a cinguettare;+
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und Ajw2019 jw2019
Quando sono riunite in fila, il cinguettare va da destra a sinistra e torna indietro e va su e giù.
Das sollte dir ein Beweis seinLiterature Literature
Continua a cinguettare, vecchio mio, e molto presto potrai parlare anche di me.
Wenn es nicht Medizinisch ist, dann ist es emotionalLiterature Literature
Non me ne starò qui a cinguettare.
Sie sind braunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certo, vi sentivo cinguettare, ma per me quel suono era come un ronzio di calabroni.
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!Literature Literature
Guardando da una finestra del primo piano vidi il prato striato dal sole e sentii cinguettare un uccello.
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinLiterature Literature
Gli uccelli non smettono di cinguettare perchè sono stufi dell'inverno.
" Lieber Jay," ich bin mich gerade am Fingern, warum kommst du nicht... " Ja, kommen! "... und gehst mir zur Hand? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molti finirono per amare la selvaggia boscaglia australiana, con i suoi strani animali e serpenti e i suoi uccelli che stridono e gracchiano anziché fischiare e cinguettare.
Bei einigen Waren hängt das Zollkontingent von der Erfuellung spezifischer Ursprungsregeln während eines bestimmten Zeitraums abjw2019 jw2019
Hanno smesso di cinguettare.
Tausende von Menschen demonstrierten dagegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando non avete ha a che fare con le pressioni quotidiane per guadagnarsi da vivere e mettere il cibo sul tavolo, crescere una famiglia, scrivere lettere di ringraziamento, adesso siete alle prese con una montagna di email a cui rispondere, aggiornare la pagina Facebook, cinguettare su Twitter.
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügented2019 ted2019
Era ancora quasi buio, ma si sentivano già gli uccelli cinguettare.
Wir werden einen Redner dafür, einen Redner dagegen und die Berichterstatterin hören.Literature Literature
92 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.