cingoli
Spurweite
cingolo oor Duits
cingolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Gleiskette
it
cingolo (trasporti)
«cingolo», un cingolo continuo flessibile, in grado di assorbire le forze di trazione longitudinali.
„Gleiskette“ ein in sich geschlossenes flexibles Band, das Zugkräfte in Längsrichtung aufnehmen kann.
Raupe
Kette
Per i trattori a cingoli la carreggiata è costituita dalla distanza tra i piani mediani delle carreggiate.
Für Zugmaschinen auf Gleisketten ist die Spurweite der Abstand zwischen den jeweiligen Mittelebenen der Ketten.
Raupenkette
Ogni cingolo è composto di 57 elementi, ciascuno dei quali pesa quasi una tonnellata.
Jede Raupenkette hat 57 Kettenglieder, von denen jedes beinahe eine Tonne wiegt.
Zingulum
it
cordone di lana che viene indossato all'altezza della vita sul camice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Raupe
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pignoni per i cingoli di trattori ed altri veicoli cingolati
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.tmClass tmClass
— per la categoria T: assi (numero) o, per la categoria C: assi/cingoli (numero),
Weiterbehandlung der Entschließungen des ParlamentsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esempi di tali strutture sono certi nuclei del talamo e le cortecce del cingolo. 3.
Das Gericht bezichtigte ihn des MordesLiterature Literature
Data la sua concezione e in particolare la presenza di una benna ribaltabile e di cingoli di gomma, nonché del luogo di utilizzazione che ne risulta, questo veicolo non può essere classificato nel codice NC 8709.
Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehrEurLex-2 EurLex-2
Nel caso dei veicoli che presentano una combinazione di assi muniti di ruote e di cingoli, per calcolare P occorre misurare il carico che agisce attraverso gli assi muniti di ruote quando il veicolo è carico utilizzando supporti per pesatura adeguati e sottrarlo dalla massa massima ammissibile totale.
Das stimmt doch, Agent Booth?EurLex-2 EurLex-2
Produzione, marketing, vendita e distribuzione di pneumatici, cingoli per macchinari, sistemi di cingoli e ricambi
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENtmClass tmClass
Deve essere previsto anche il rischio che il lavoratore venga a contatto con le ruote o i cingoli o vi finisca intrappolato.
Hab ich noch nie gehörtEurLex-2 EurLex-2
Deve essere previsto anche il rischio che il lavoratore venga a contatto con le ruote o i cingoli o vi finisca intrappolato
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenoj4 oj4
Trattori con motore di potenza superiore a 59 kW, esclusi i motocoltivatori, i trattori stradali per semirimorchi e i trattori a cingoli
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen ÜbersetzungenEurlex2019 Eurlex2019
Per i trattori delle categorie T e C a cingoli gommati, le misurazioni descritte ai paragrafi 2.2.2.1, 2.2.2.2, 2.2.2.3 e 2.2.2.4 possono restare inferiori ai valori indicati al paragrafo 1.2.
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?EurLex-2 EurLex-2
Per i trattori a cingoli la carreggiata è costituita dalla distanza tra i piani mediani delle carreggiate.
Die Beitrittsländer fallen nicht unter den AktionsplanEurLex-2 EurLex-2
Rientrano in questa sottovoce, per esempio, i congegni speciali del tipo dei trattori, muniti di cingoli di grande larghezza, e destinati a rendere piana e compatta la neve delle piste da sci, ecc.
Natürlich besteht noch die Gelegenheit, eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.EurLex-2 EurLex-2
Domani attraverseremo la Catena del Rif, se solo ci riuscirà di riparare il cingolo di quel dannato FH-4.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- CLiterature Literature
Forcole telescopiche con cingoli
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große DrittlandsmärktetmClass tmClass
Macchine movimento terra — Macchine su ruote gommate o su cingoli in gomma ad alta velocità — Requisiti di prestazione e metodi di prova per sistemi di frenatura (ISO 3450:2011)
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehenEurLex-2 EurLex-2
Pubblicità e promozione di pneumatici, camere d'aria per pneumatici, cingoli per veicoli, battistrada per veicoli, battistrada per ricopertura di pneumatici, materiali per riparare pneumatici e camere d'aria e parti ed accessori per veicoli a motore
Aktionsbereich #-Analyse und BewertungtmClass tmClass
Veicoli fissati su cingoli, in particolare vagoni a due piani e treni a due piani
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der LandwirtschafttmClass tmClass
Sfregio e il Professore li aggredirono, saltando sui cingoli.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllenLiterature Literature
I carri da combattimento o tanks (pesanti, medi e leggeri) sono veicoli corrazzati a cingoli, dotati di diverse armi offensive (cannoni, mitragliatrici, lanciafiamme, ecc.) sistemate generalmente in una o più torrette girevoli. (...)
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!EurLex-2 EurLex-2
Rhodan aveva a sua disposizione tre veicoli a cingoli come quello che aveva usato al suo primo viaggio.
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.Literature Literature
Ma tranne pneumatici, camere d'aria, cingoli per veicoli, strisce avvolgenti per ricostruire il battistrada di pneumatici, ruote, cerchi per ruote, mozzi, dischi coprimozzi, materiali e kit per riparazione di pneumatici e camere d'aria, dispositivi antiscivolo per veicoli, freni, tubi flessibili per veicoli, cinghie, piombi per equilibrare le ruote di veicoli, apparecchi per gonfiare i pneumatici di veicoli, apparecchiature per pneumatici, ammortizzatori, componenti per veicoli principalmente in gomma e tranne parti ed accessori per tutti i suddetti articoli
Es ist wohI bekannt, dass die DiIgar SöIdner der Centauri- RepubIik warentmClass tmClass
In questa sottovoce non rientrano gli apparecchi denominati cingolati-scala, utilizzati per far salire o scendere le scale a un malato nella sua sedia a rotelle e che sono dotati di un telaio a cingoli, che rientrano invece, quali accessori per sedie a rotelle, nella voce 8714 .
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im DepartementEuroParl2021 EuroParl2021
Il piano mediano della ruota o del cingolo è equidistante dai due piani che comprendono la periferia dei cerchioni o dei cingoli nei loro bordi esterni.»
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.