essere felice e contento
glücklich und zufrieden sein
contentino oor Duits
contentino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Extra
Sono contento di aver portato quei calzini in più.
Ich war froh, dass ich dass extra Paar Socken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I primi due paragrafi dell'editoriale lodavano Keith per il suo coraggio, ma quello era solo un contentino.
I learned an awful lot în Lîttle RockLiterature Literature
Poi ne ha comprata una a motore con Sophia Grenborg, ma quando ha chiuso gliel’ha lasciata, come contentino...
Lehrlinge, die vom Straenkampf kommenLiterature Literature
In fondo stava per chiedergli molto, meglio dargli prima un contentino.
Ja, da treffen wir uns also endlichLiterature Literature
Siamo letteralmente costretti a umiliare gruppi teatrali, giovani musicisti, pionieri delle arti e delle lettere, dando il contentino a uno e bocciandone altri trenta, e offriamo l' immagine di un' Europa estranea, ostile, nemica e contraria a qualsiasi tentativo di attività culturale, mentre invece l' Unione non dovrebbe essere latitante. Una simile conclusione è davvero penosa, visto che il nostro futuro non è fatto soltanto di euro, di ampliamenti o di convenienze geostrategiche, ma dobbiamo anche garantire una crescita culturale per l' unificazione europea.
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenEuroparl8 Europarl8
Pensavo di darle un contentino prima di scaricarla
Er hat Japanisch gesprochen!opensubtitles2 opensubtitles2
Ora il Fmi benedice questi interventi, ma come contentino per coloro che non ne sono ancora convinti suggerisce di utilizzarli solo come ultima risorsa.
Vielleicht haben sie eine ChanceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Diversamente dai miei amici astronomi, io credo non si debba dare loro neanche un contentino.
Frankreich hat im Bereich der Aus- und Fortbildung einen Lehrgang unterstützt, der von einem multinationalen MSAG-Team unter der Leitung des Vereinigten Königreichs vom #. Januar bis #. Februar # zum Thema Sicherungsmaßnahmen für Waffen- und Munitionsbestände in Äthiopien veranstaltet wurdeLiterature Literature
Pensavo fosse un contentino per la flotta.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Errichtung des ÜbersetzungszentrumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non devi per forza avere il contentino
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des Schnellwarnsystemsopensubtitles2 opensubtitles2
Una specie di contentino per coloro che hanno perduto la battaglia per una comunitarizzazione delle questioni concernenti la giustizia e gli affari interni.
Dieser gilt im gesamten EU-Gebiet.Europarl8 Europarl8
«Mi sono visto costretto a creare un diversivo, lasciando nel contempo un contentino a Zawas.»
Ich erreich meinen Fahrer nicht!Literature Literature
Perche'non dargli un contentino?
Der Ausschuß gibt-gegebenenfalls nach Abstimmung-seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non dire cosi'solo per darmi il contentino.
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Parlamento si è reso conto un po' tardi che si trattava effettivamente solo di un contentino, e che ciò che importava davvero è quello che a Nizza avete deliberato nel modo che avete voluto, riguardo alla ponderazione dei voti in Consiglio e alla composizione della Commissione.
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger LeuchtstofflampenEuroparl8 Europarl8
Quindi Carcetti ci ha dato un contentino, eh?
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E io: smettila di cercare di darmi il contentino con quel cazzo di Tiffany.
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher ZahlLiterature Literature
Un " contentino " per te.
fluessige Stoffe und Zubereitungen, die aufgrund ihrer niedrigen Viskosität eine Aspirationsgefahr für den Menschen darstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francis distraeva l'I.S. con un contentino di Brimstone mentre Trent si dedicava alla sua vera fonte di guadagno.
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?Literature Literature
Poi aggiungero'qualche contentino per aumentare le vendite:
identifiziert sie die Silos oder LagerpartienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Monde del 17 aprile 1997 ha dato notizia delle gravi difficoltà operative nell'impianto per le scorie nucleari e il ritrattamento del combustibile a La Hague, nella penisola del Contentin, in Normandia.
VERFALLDATUMEurLex-2 EurLex-2
A Drexler, come contentino, fu assegnata la presidenza onoraria.
ALLGEMEINESLiterature Literature
A volte devi dargli un contentino per farli sentire meglio.
Ja, nimm es nicht persönlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Minimizzare, dare un contentino, dare vane rassicurazioni.
WiedersehenLDS LDS
Ma, di certo, ci sono anche le eccezioni,” aggiunge, per dare un contentino a tutti.
Finden Sie einen der NyrianerLiterature Literature
E'un contentino... ok?
Hast du sie wieder schwach gemacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.