essere felice e contento
glücklich und zufrieden sein
contento oor Duits
contento
it
In stato di soddisfazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
zufrieden
it
In stato di soddisfazione.
Non sono contento di quello che hai fatto.
Ich bin nicht zufrieden mit dem, was Sie gemacht haben.
froh
Tom è contento di non essere nei tuoi panni.
Tom ist froh, nicht in deiner Haut zu stecken.
glücklich
it
Sentimento di soddisfazione, gioia o benestare, freguentemente dovuto da una situazione positiva o da un'insieme di circostanze.
Non sembri molto contenta che abbiano preso quel tizio.
Du wirkst nicht besonders glücklich darüber, dass sie den Typen gefasst haben.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erfreut · freudig · fröhlich · vergnügt · befriedigt · heiter · mit einverstanden sein · Freude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era quasi contento di dover lavorare.
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernLiterature Literature
Sono quasi contento di sentirlo.
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono contenta di vederti.
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando mamma torna, sarà contenta.
Die aufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffesämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senz’altro saranno contenti di vedere che ti interessi abbastanza da chiedere alcune cose sul loro passato.
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.jw2019 jw2019
«Siamo così contente di avere questo nuovo manuale per il Nido», ha detto Cheryl C.
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenLDS LDS
Era contenta di quel che l’aspettava.
Hat eine freie Stelle geschaffenLiterature Literature
Hans non era affatto contento.
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in TopformLiterature Literature
Quando invece se lo vide arrivare da solo, a pregarlo di liberarlo dalla scomunica, fu molto sorpreso e contento.
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenLiterature Literature
Solo in tal caso, quindi, e dopo aver consentito al «content provider» di comprendere la presenza del minore, si potranno attivare le varie tipologie di filtro ed al solo scopo di evitare la commissione di un reato a danno dei minori e ciò senza ledere la libertà di espressione.
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotennot-set not-set
Si volta a guardarmi ed è contento e poi ha paura ed è contento... ecco!
Ist ja wohl ScheißegalLiterature Literature
Ron è contento, noi siamo contenti, tutti tranne Chandler sono contenti, ma lui era finito in ogni caso.
Ich habe nur meinen Job gemachtLiterature Literature
Quando le mancava o era contenta di vederlo, si sentiva quasi come se lo fosse.
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der KapelleLiterature Literature
In seguito la incontrò di nuovo, questa volta al mercato, e la donna fu molto contenta di rivederlo.
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?jw2019 jw2019
Fermo nell’oscurità, Francis era contento di sentire le loro voci e di sapere che non ridevano di lui.
Die Schmach einer NiederIage kann ein Samurai nicht ertragenLiterature Literature
Disse che era contenta che fosse arrivato, si stava già preoccupando.
Es ist so blödLiterature Literature
Sono contento che sei riuscito ad arrivare qui.
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieser Überlegung hingeben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla fine arrivammo a casa, e tutti furono contenti.
Diese am #. Oktober # in Luxemburg unterzeichneten Rechtsakte sind daher unter Bezugnahme auf ihre Artikel #, #, #, # bzw. # am #. Dezember # in Kraft getretenLiterature Literature
Sono contento di questo lavoro.
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono contenta che puoi permetterti di essere cosi'selettiva, Miss Sono Gentile Con Tutti.
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, sono sempre contento di intervenire dopo il collega Fjellner, come sono sempre sicuro che non sarò d'accordo con lui.
lch weiß, was du machstEuroparl8 Europarl8
Come sono contento di non aver mai scritto quella lettera alla Watchtower Society!
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtjw2019 jw2019
Beh, sono contento di avere compagnia.
Ein großer Trick.Würd ich mal sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono davvero contenta che tu sia qui.
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E sono contenta di aver preso quella settimana.
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.