contentezza oor Duits
contentezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Zufriedenheit
Troviamo meno pace e contentezza nel nostro cuore e nella nostra casa.
Im Herzen und zu Hause finden wir weniger Frieden und Zufriedenheit.
Fröhlichkeit
Che vi sia un po’ di contentezza nella vostra vita.
Lassen Sie Raum für Spaß und Fröhlichkeit, haben Sie einen Sinn für Humor.
glückseligkeit
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Genugtuung · Glüch · glücklichkeit · Glück · Freude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Zufriedenheit, Genugtuung
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho lavorato per anni con ostinata contentezza, prima che pubblicassero i miei libri.
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt warLiterature Literature
La ragionevolezza in tali cose contribuirà molto a conseguire contentezza.
Mann, siehst du, mit was für Ideen ich kommen muss wenn du keinen Blutstrom zu deinem Gehirn hastjw2019 jw2019
La contentezza è uno “state of mind”, una condizione mentale.
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.Literature Literature
▪ Muovetevi: l’esercizio fisico vigoroso riduce lo stress e aumenta il senso di contentezza e padronanza.
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassenjw2019 jw2019
Non gli rivolgevo nemmeno più la parola, ma, per il solo fatto di esistere, comprometteva la mia abituale contentezza.
Das verstehe ich nichtLiterature Literature
Il vero soldato non si aspetta le comodità e il combattente cristiano non cerca ora la cosiddetta sicurezza che le ricchezze di questo mondo possono offrire, poiché egli sa che le sole cose ora essenziali per lui sono le necessità per sostentare la vita e insieme ad esse la contentezza mentre tira diritto nella predicazione della Parola in tempo favorevole o in tempo difficoltoso.
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassenjw2019 jw2019
Ogni tanto mi guardava sorridendo e io sorridevo in risposta, e sospiravo di contentezza.
Hoshbin FraneLiterature Literature
Me ne sto seduto e mi frego le mani per la contentezza.
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausLiterature Literature
Per la prima volta da molti mesi provò qualcosa di simile alla contentezza, alla pace.
Ich hab ihn nicht gesehenLiterature Literature
Altri ancora emettono gridolini di contentezza mentre la madre canta sommessamente al ritmo dei suoi passi.
Carbaglu # mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Carglumsäurejw2019 jw2019
Un’altra ricompensa ancora che Geova Dio potrebbe dirsi dia al presente ai suoi servitori che cercano veramente di piacergli è la pace mentale insieme a contentezza e felicità, un ‘salario’ non certo misero.
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenjw2019 jw2019
Un cantico composto per l’adorazione di Geova ben esprimeva la contentezza e la felicità degli israeliti in relazione al loro Dio.
Die Zahl der Verurteilungen ist so gering, dass man fast schon von einem Klima der Straflosigkeit sprechen muss.jw2019 jw2019
(Atti 20:35) Inoltre ‘si abbonda nella speranza’ e si prova pace e contentezza interiore.
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?jw2019 jw2019
Contentezza inaspettata, causa di dubbi.
Sag das von gestern AbendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CONTENTEZZA
Und warum war das so?jw2019 jw2019
In tal caso, non sarete tormentati da sentimenti di colpa, ma avrete vera contentezza e pace mentale.
Aber ich finde es rausjw2019 jw2019
Lei sorrise nel sonno, in un breve riflesso di contentezza, già sparito subito dopo essere comparso.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, um die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzenLiterature Literature
Il suo stato naturale è di contentezza, non di curiosità.
Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die LadungLiterature Literature
Con un bel sorriso, James dice: “Dopo una giornata trascorsa a costruire la sala, provo un intimo senso di contentezza!”
Euer Ehren, Königin Amidala der Naboojw2019 jw2019
Ma è il talento intrinseco di ogni bambino esistere in perfetta serenità e contentezza senza il fardello della prudenza.
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtLiterature Literature
Ebbene, queste cose recano forse intima pace e contentezza?
Warten Sie bittejw2019 jw2019
Ella fu veramente sbalordita per la pace e la contentezza che aveva conseguita, lui che prima faceva uso di droga, e per la cordialità e la sincerità degli altri presenti.
Nein, das mache ich seIbstjw2019 jw2019
Inoltre, nel considerare che cosa ha vero valore dovremmo chiederci: A lungo andare, cosa mi darà vera felicità e contentezza?
Was zum Teufel tust du?jw2019 jw2019
Che contentezza si prova quando si mette la vita in armonia con la volontà dell’amorevole Creatore!
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und Ajw2019 jw2019
Sa come siamo fatti e cosa ci recherà vera contentezza e un senso di dignità personale, nonché i benefìci più durevoli.
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.