delatore oor Duits
delatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Spitzel
Egli rispose: “Non sono mai stato una spia o un delatore e non lo sarò mai.
Er antwortete: „Ich bin noch nie ein Spion oder Spitzel gewesen und werde es niemals sein.
Denunziant
Il sistema si serviva del metodo "terrore ovunque", per trasformare uomini liberi in delatori.
Das System bediente sich der Methode »Terror alter Orten«, um freie Menschen in Denunzianten zu verwandeln.
Angeber
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Informant · Kriecher · Schmeichler · Speichellecker · Informantin · Schleimer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'altra cosa che la gente dice sui delatori è, "Non ha senso, perché vedi cosa capita loro.
Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichtetted2019 ted2019
Era un delatore di Detroit, la cui testimonianza aveva messo fuori gioco mezza cosca di quella città.
Vorhaben von gemeinsamem InteresseLiterature Literature
Mobutu aveva piazzato delatori ovunque, persino in Belgio.
Hey, du Süsse!Literature Literature
Ohlendorf aveva ribattuto secco: «No, Herr Aue, non è un lavoro da delatore.
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenLiterature Literature
Il delatore avrebbe avuto diritto a una ricompensa.
In Lódz wieder das gleiche!Literature Literature
Il tema ricorrente che incontro ogni volta è la gente che dice, "Sai, chi vede, è un delatore, e sappiamo tutti cosa gli accade."
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.ted2019 ted2019
Il punto – e il simbolismo – era che, finché riusciva a tenere la bocca chiusa, il delatore restava vivo.
Reg dich ab, AlterLiterature Literature
Alla domanda se il padre avesse ucciso dei delatori rispondevano esitando.
Dienstleistungen für die AllgemeinheitLiterature Literature
Delatori.
VERSCHIEDENE WARENWikiMatrix WikiMatrix
Subito comparvero il delatore, come sempre incappucciato, e l'ufficiale dell'intelligence.
Damit niemand anderes verletzt wirdLiterature Literature
Parlan le mura, un delator s'asconde ad ogni passo
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don Nacio Delator non assume i fuorilegge.
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per concludere, signor Presidente, il tema "delatori" . Spero che si fissi una scadenza per la conclusione della procedura disciplinare e in questo appoggio tutto quanto è già stato detto in Aula sul funzionario Van Buitenen.
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzungund den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findenEuroparl8 Europarl8
Al delatore è noto tutto il segreto della rete.
Auch von " Fric- Frac ", übrigens ein sonderbarer Name für eine StuteLiterature Literature
E così Adamsberg si era proprio tirato dietro un delatore, Michaël Sartonna.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der AquakulturLiterature Literature
Nessuno camminava accanto al delatore di Markov.
und dann zertrümmerten sie ihm den SchädelLiterature Literature
Don Nacio Delator mi ha offerto un posto.
Ausgaben für Empfänge und RepräsentationszweckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse finirà in bancarotta, mi spiega, ma meglio povero che delatore.
Denn, wenn Sie das tun, wenn das hier nur ein Mißverständnis ist, sollten Sie das jetzt sagenLiterature Literature
Stando alla stessa fonte, Jules Muis ha constatato che è lasciata ai delatori («whistleblowers») la facoltà di essere gli agenti della trasformazione, una volta che le «persone hanno difficoltà nel dirsi la verità».
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindEurLex-2 EurLex-2
Ma non posso cambiarglielo, lui si chiamava proprio così, Albert Gosling, patriota e delatore.
Nur ein Wort mit einem von uns?Literature Literature
Il morto si chiamava José Velez Ciento, detto il Delatore.
Hat die in Absatz # erster Gedankenstrich genannte Kürzung zur Folge, dass ein oder mehrere Anträge weniger als # Tonnen betreffen, so bestimmt der Mitgliedstaat durch Losentscheid über die Zuteilung aller dieser Mengen je Partie von # Tonnen, aufgestockt um die auf die Partien von # Tonnen gleichmäßig verteilte RestmengeLiterature Literature
Le mani dei messaggeri della buona novella e le mani dei delatori.
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdenLiterature Literature
Parlan le mura, un delator s' asconde ad ogni passo
Konnte ich mal was horen, bitte?opensubtitles2 opensubtitles2
Eppure, quando parlo con i delatori, il tono ricorrente che sento è orgoglio.
Aber ich bin deine Frau!ted2019 ted2019
Venivamo chiamati piuttosto spesso delatori, svitati o delinquenti.
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtetLiterature Literature
115 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.