Delazione oor Duits
Delazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Denunziation
de
Beschuldigung oder Anzeige gegenüber einer Person oder Gruppe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
delazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Denunziantentum
it
denuncia
de
Wesen, Art des Denunzianten
Denunziation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non condivido che si possano criminalizzare con estrema facilità e semplicità i funzionari della Comunità europea: la delazione è un metodo che non appartiene più al terzo millennio.
Beihilfeintensität oder-höheEuroparl8 Europarl8
considerando che è di fondamentale importanza non oltrepassare il limite tra delazione e segnalazione; che non si tratta di sapere tutto su tutti, bensì di individuare i casi di mancata assistenza a una democrazia in pericolo;
Wer istjetzt erledigt?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(19a) L'obbligo fatto alle persone e agli operatori di informare le autorità ufficiali nel caso in cui una partita di prodotti destinati all'alimentazione animale o mangimi costituisca un grave rischio per la salute degli animali e/o la salute umana e/o per l'ambiente non deve essere inteso come invito alla delazione, ma essenzialmente come strumento che consenta ai servizi ispettivi di adottare le misure necessarie per ritirare la partita dalla circolazione.
Ade, ich bins wiederEurLex-2 EurLex-2
Nel Paese regna un clima di delazione.
Ruhig bleiben!Literature Literature
La Torraspapel fa talune osservazioni preliminari sui rischi di delazione strategica legati alla nuova politica di clemenza della Commissione e sull’assenza di valore probatorio delle dichiarazioni dell’AWA, della Sappi e della Mougeot invocate dalla Commissione a sostegno della sua tesi.
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtEurLex-2 EurLex-2
C’era un’atmosfera di tensione e paura strisciante, una cultura della delazione e delle spie.
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] NrLiterature Literature
Inoltre, la proposta contiene altre piccole trappole, come la possibilità per gli Stati membri di estendere ad altri settori la delazione degli avvocati, che rende il testo del Consiglio particolarmente pericoloso e perverso.
Wer hat das angewiesen?Europarl8 Europarl8
L'arresto avvenne a seguito di una delazione, di cui fu informato solo al rientro.
Klagegründe und wesentliche ArgumenteWikiMatrix WikiMatrix
Perché adesso la detestava a tal punto, la parola «delazione»?
Nebenwirkungen in klinischen Studien an gesunden Spendern, die sich einer PBPC-Mobilisierung unterziehen Erkrankungen des Immunsystems GelegentlichLiterature Literature
La delazione è contenuta in due apologie scritte di suo pugno.
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenLiterature Literature
In taluni Stati membri i notai e le altre autorità redigono atti autentici sulla delazione e sulla liquidazione dell’asse ereditario.
Ein besseres Leben wegen SofiaEurLex-2 EurLex-2
59. ribadisce il suo impegno per i principi generali del diritto quali il principio dell'indipendenza della magistratura, il principio «non bis in idem», il principio della presunzione d'innocenza, il rispetto dei diritti della difesa e il principio che non è l'accusato che deve dimostrare la propria innocenza bensì lo Stato la sua colpevolezza; respinge ogni compressione del diritto alla difesa e sottolinea che per avere un'effettiva parità tra accusa e difesa è necessario produrre prove nei dibattimenti e non usare la carcerazione preventiva come strumento per estorcere confessioni o peggio delazioni;
AbänderungEurLex-2 EurLex-2
L’ Ottocento è il secolo della delazione.
Tot, durch einen einzigen Stich in die BrustLiterature Literature
Intende inoltre prendere immediate misure perché cessi questa deriva verso lo stato di polizia, l'autoritarismo e la delazione a danno della vita privata dei cittadini, della loro attività politica, sindacale e sociale e delle loro organizzazioni di massa?
Carlisle, was ist los?not-set not-set
Innanzitutto la lotta contro la calunnia e la delazione segreta, un impegno basilare in una società di tradizione orale, che attribuiva particolare rilievo alla funzione della parola nelle relazioni interpersonali.
Grenzen, die Stufe zu erhöhenvatican.va vatican.va
Le torture ormai non sono somministrate solamente come mezzo per ottenere un determinato fine, come la confessione o la delazione – pratiche caratteristiche della dottrina della sicurezza nazionale – ma costituiscono un autentico plus di dolore che si aggiunge ai mali propri della detenzione.
Dann schlag ein Geschäft vorvatican.va vatican.va
Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta al parziale annullamento della decisione che si afferma essere contenuta nella lettera del contabile della Commissione dell’8 ottobre 2010, relativa al pagamento delle ammende inflitte ai ricorrenti con la decisione C(2010) 5004 final della Commissione, del 20 luglio 2010, relativa a un procedimento a norma dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (caso COMP/38.886 — Fosfati per mangimi), nella parte in cui tale lettera impone la costituzione di una garanzia bancaria presso una banca con un rating «AA» di lungo termine al fine di ottenere delazioni del pagamento dell’ammenda loro inflitta in solido.
zu erlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten Verfahreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Penso che dobbiamo lavorare meglio e di più affinché l'UCLAF sia veramente indipendente, considerate le strutture possibili, cioè le strutture attuali, sia rafforzata e affinché si ponga fine agli appelli alla delazione, a quelle fughe di notizie che non fanno altro che avvelenare il clima e che non servono né a noi né all'Europa.
Keine AhnungEuroparl8 Europarl8
Altri hanno preferito continuare a dare la preferenza a temi che sarà meglio trattare in altri momenti e in altre sedi e a proposito dei quali occorrerà prendere decisioni in trasparenza, cui tutti teniamo, senza che questa sia abbinata ad appelli alla delazione e a fughe di notizie, poiché ciò avvelenerebbe l'atmosfera fra noi invece di calmare gli animi.
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängtEuroparl8 Europarl8
Tiberio incoraggiò inoltre la delazione, e il terrore caratterizzò l’ultima parte del suo regno.
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Fra questi, i più gravi erano il tradimento e la delazione.
Durch genaue Beobachtung der LaterneLiterature Literature
considerando che l'obbligo per le persone e gli operatori di informare le autorità ufficiali qualora una partita presenti un serio rischio per la salute animale e/o umana e/o per l'ambiente non deve essere considerato un'incitazione alla delazione bensì, essenzialmente, come una misura intesa a consentire ai servizi di controllo di prendere le misure necessarie per ritirare una partita dalla circolazione.
Weg mit der Kanonenot-set not-set
Una buona campagna di appello alla delazione, ben orchestrata, senza lesinare, darà tutt’altri risultati.
Gut gemachtLiterature Literature
Il concetto di "successione" deve essere interpretato autonomamente come comprensivo di tutti gli aspetti di una successione, in particolare la delazione, l'amministrazione e la liquidazione.
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
Il prezzo della delazione era stato puntualmente pagato.
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenLiterature Literature
73 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.