Delay oor Duits
Delay
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Delay
Sto andando ad un appuntamento con Tom DeLay?
Gehe ich auf ein Date mit Tom DeLay?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Interruttori a pedale ed effetti a pedale per uso con strumenti musicali, pedali per prolungare il suono delle note, pedali per graduare l'espressione dei suoni, delay a pedale, pedali elettronici per effetti, per strumenti musicali
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindtmClass tmClass
Apparecchi di delay digitali
Sie hatten die SlG in der HandtmClass tmClass
Signor direttore, ecco l'agente Vivian Delay.
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Distribuzione di contenuti multimediali a computer e/o televisione e/o telefoni cellulari con delay rilevante in avvio
Kommst du klar ohne Daddy?tmClass tmClass
Delay e Montolieu, soci nel commercio dei vini, condividevano identici gusti da donnaioli.
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenLiterature Literature
Ecco cosa succede: quella ragazza si chiama Christine Delay.
um # % bei Indica-Reis und-um # % bei Japonica-ReisLiterature Literature
Delay digitali a pedale
Testproben und KontrollentmClass tmClass
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia che oppone la sig.ra Delay all’Università degli studi di Firenze, all’Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) e alla Repubblica italiana, avente ad oggetto il riconoscimento dei suoi diritti acquisiti nell’esercizio delle funzioni di lettore di scambio.
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.EurLex-2 EurLex-2
Dispositivi per elaborazione e modifica del suono, ovvero unità per effetti, quali delay, riverbero e distorsione
Mitarbeit an der Entwicklung und Verbreitung von Strategien zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in Industrie- und im DienstleistungssektorentmClass tmClass
Un'impresa di medicinali generici può trovare attraente un accordo pay-for-delay anche perché può realizzare notevoli guadagni senza neanche entrare nel mercato, condividendo parte dei profitti derivanti dall'esclusiva dell'originator.
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindEurlex2019 Eurlex2019
Gli accordi pay-for-delay comprendono svariati accordi tra le imprese produttrici di medicinali originali e le imprese produttrici di medicinali generici, in base ai quali queste ultime accettano di limitare o rimandare il loro ingresso indipendente sul mercato in cambio di benefici ceduti dall'originator.
George, hast duEurlex2019 Eurlex2019
E' la Commissione è a conoscenza dell'articolo intitolato «Delay on the cards» apparso nella rivista Computer weekly del 25 aprile 1996?
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher EbeneEurLex-2 EurLex-2
Oltre ai casi di pay-for-delay descritti in precedenza, le autorità europee garanti della concorrenza hanno anche rilevato e perseguito diverse altre pratiche anticoncorrenziali adottate da imprese produttrici di medicinali originali al fine di impedire o ritardare l'ingresso sul mercato di medicinali generici.
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdenEurlex2019 Eurlex2019
«To no one will we sell, to no one will we deny or delay right or justice», recitava la Magna Carta nel 1215 (17), riflettendo un assioma che è rimasto in vigore in Europa, fino al suo recepimento nella Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo (18), nella Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea (19), e nella giurisprudenza della Corte di giustizia (20).
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wir sind noch immer in unserem VersteckEurLex-2 EurLex-2
La natura anticoncorrenziale degli accordi pay-for-delay non dipende dalla forma in cui essi sono conclusi.
Ich rufe ihn im Flugzeug anEurlex2019 Eurlex2019
È da molto che lavora da Delay e Montolieu?».
Überzeuge dich von unserer Gastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefälltLiterature Literature
La circolare MSC.1/Circ. 1332 del 16 giugno 2009 riprende le cosiddette «migliori pratiche di gestione» per evitare, dissuadere od ostacolare gli atti di pirateria nel Golfo di Aden e al largo delle coste della Somalia («Best Management Practices to Avoid, Deter or Delay ACTS of Piracy in the Gulf of Aden and off the Coast of Somalia») che gli operatori del settore marittimo hanno sviluppato su base volontaria e che le parti contraenti hanno sostenuto e promosso, in considerazione della situazione di emergenza al largo della Somalia.
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-SystemsEurLex-2 EurLex-2
La sig.ra Delay intendeva, in sostanza, beneficiare del regime relativo al riconoscimento dei diritti acquisiti degli ex lettori di madre lingua straniera, previsto dal decreto legge 14 gennaio 2004, n. 2.
Vor diesem Hintergrund hält die EZB eine Übergangsfrist von mehr als drei Jahren zwischen der Einführung des Euro als Währung des betreffenden Mitgliedstaats und der offiziellen Einführung von Euro-Banknoten und-Münzen für nicht sachgerechtEurLex-2 EurLex-2
13 Il 28 dicembre 1994, dopo due mesi senza aver esercitato alcuna attività professionale, la sig.ra Delay ha stipulato con questa stessa università un contratto di lavoro a tempo indeterminato disciplinato dalla legge n. 236/95, applicabile, a decorrere dal 1° gennaio1994, ai collaboratori linguistici.
Sonst noch was?EurLex-2 EurLex-2
Al paragrafo 4, se non vi sono obiezioni, preghiamo di sostituire le parole to take into account con to adopt without further delay .
Zu diesem Zweck werden wir ein Schnellwarnsystem einrichten, das Abweichungen aufspürt.Europarl8 Europarl8
Pedali per prolungare il suono delle note, pedali per graduare l'espressione dei suoni, pedali Delay, pedali elettronici per effetti, per strumenti musicali
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.tmClass tmClass
La circolare MSC.#/Circ. # del # giugno # riprende le cosiddette migliori pratiche di gestione per evitare, dissuadere od ostacolare gli atti di pirateria nel Golfo di Aden e al largo delle coste della Somalia (Best Management Practices to Avoid, Deter or Delay ACTS of Piracy in the Gulf of Aden and off the Coast of Somalia) che gli operatori del settore marittimo hanno sviluppato su base volontaria e che le parti contraenti hanno sostenuto e promosso, in considerazione della situazione di emergenza al largo della Somalia
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.oj4 oj4
La connessione fra CU e BCU dovrà avere tempi di attraversamento andata-ritorno (round trip delay) inferiori o pari a # ms
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter Nadeloj4 oj4
Poiché gli accordi pay-for-delay comportano un coordinamento tra imprese concorrenti, essi rientrano nell'articolo 101 del TFUE (e disposizioni equivalenti delle normative nazionali sulla concorrenza).
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeEurlex2019 Eurlex2019
Delay a pedale
Das heißt #. # Meilen Reichweite in jede RichtungtmClass tmClass
112 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.