digestione oor Duits
digestione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Verdauung
it
primo passaggio della nutrizione degli organismi viventi
de
Aufschluss der Nahrung im Verdauungstrakt
Spock ha totale controllo vulcaniano sulla sua digestione!
Spock hat die totale vulkanische Kontrolle über seine Verdauung.
verdauung
Spock ha totale controllo vulcaniano sulla sua digestione!
Spock hat die totale vulkanische Kontrolle über seine Verdauung.
digestion
Il consorzio sta inoltre esaminando vari pre-trattamenti per rifiuti lignocellulosici che faciliteranno il processo di digestione.
Außerdem befasst sich das Konsortium mit verschiedenen Vorbehandlungen für Lignozelluloseabfälle, mit denen die Digestion erleichtert werden könnte.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Faulung · Durchgangszeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il preparato specificato nell’allegato, appartenente alla categoria «additivi zootecnici» e al gruppo funzionale «promotori della digestione», è autorizzato come additivo nell’alimentazione animale conformemente all’allegato.
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.EuroParl2021 EuroParl2021
Gli operatori dovrebbero sapere quali norme si applicano per lo smaltimento di questi residui della digestione e del compost.
Man muss in dieser Welt lebenEurLex-2 EurLex-2
EN 15621: spettrometria di emissione atomica al plasma accoppiato induttivamente (ICP-AES) in seguito a digestione sotto pressione.
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausEurLex-2 EurLex-2
«La digestione s’interrompe con la morte, naturalmente.
für ItalienLiterature Literature
I residui di digestione e il compost vengono manipolati e immagazzinati nell'impianto di produzione di biogas o in quello di compostaggio in modo da impedirne la ricontaminazione.
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.Eurlex2019 Eurlex2019
Il preparato di cui all’allegato, appartenente alla categoria «additivi zootecnici» e al gruppo funzionale «promotori della digestione», è autorizzato come additivo per mangimi alle condizioni stabilite all’allegato stesso.
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswertEurLex-2 EurLex-2
Le NP penetrano nel corpo umano principalmente mediante l'inalazione e la digestione.
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabencordis cordis
Il preparato di cui all’allegato, appartenente alla categoria «additivi zootecnici» e al gruppo funzionale «promotori della digestione», è autorizzato come additivo per mangimi alle condizioni stabilite nell’allegato.
Ich hoffe auch, daß wir mit anderen potentiellen Befürwortern über das Projekt verhandeln können.EurLex-2 EurLex-2
Per ridurre il rischio di potenziale sopravvivenza di agenti patogeni per l’uomo nel letame, nei fanghi di depurazione e in altri fertilizzanti organici, si possono utilizzare metodi di trattamento fisico, chimico o biologico (ad esempio il compostaggio, la pastorizzazione, l’essiccazione ad aria calda, l’irraggiamento UV, la digestione alcalina, l’essiccazione al sole o una combinazione di questi).
Nicht landen, hau ab.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— compostare la biomassa residua o inviarla a un vicino impianto di digestione anaerobica,
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.Eurlex2019 Eurlex2019
Il preparato specificato nell'allegato, appartenente alla categoria «additivi zootecnici» e al gruppo funzionale «promotori della digestione», è autorizzato come additivo destinato all'alimentazione animale alle condizioni stabilite in tale allegato.
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istEurlex2019 Eurlex2019
qualsiasi sostanza di cui alla lettera a) già sottoposta a digestione.
GründungsmitgliedEurlex2019 Eurlex2019
Il metodo basato sull'utilizzazione di un agitatore magnetico nella digestione artificiale di campioni aggregati viene raccomandato come metodo affidabile per un uso corrente.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istEurLex-2 EurLex-2
Quando si ingoia cibo che non è stato masticato bene, lo stomaco secerne più acido per favorirne la digestione.
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtjw2019 jw2019
Questo indicatore si riferisce al compostaggio o alla digestione anaerobica di tutti i rifiuti di biomassa prodotti nel sistema orticolo in ambiente protetto.
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Secondo il medico legale Hazel Mallory, i prodotti della digestione erano difficilmente interpretabili.
Ausgaben der letzten # JahreLiterature Literature
Il preparato specificato nell’allegato, appartenente alla categoria «additivi zootecnici» e al gruppo funzionale «promotori della digestione», è autorizzato come additivo nei mangimi alle condizioni previste nell’allegato.
Gib mich nur ja niemals aufEurLex-2 EurLex-2
Gas costituito prevalentemente da metano e da anidride carbonica prodotto mediante digestione anaerobica della biomassa o mediante trattamenti termici a partire dalla biomassa, compresa la biomassa nei rifiuti.
Du gehst ran und ich frageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Integratori non medicati per alimenti per animali e additivi per ridurre la produzione di acido lattico e metano durante la digestione, migliorare l'efficacia di mangimi e migliorare l'aumento giornaliero di peso
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter EinzelfälletmClass tmClass
Fatta salva la condizione dell'indipendenza digestione, gli Stati membri stabiliscono inoltre regole specifiche in materia diimposizione o delegano tale competenza al gestore dell'infrastruttura.
Testproben und KontrollenEurLex-2 EurLex-2
Tutti i rifiuti di biomassa sono compostati o sottoposti a digestione anaerobica
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fanno bene alla digestione.
Ja, er ist in der ZoohandlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
trasferire il liquido di digestione così refrigerato in un imbuto separatore da # litri, provvisto di un vibratore su un morsetto addizionale
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.eurlex eurlex
spettrometria di emissione atomica al plasma accoppiato induttivamente dopo digestione sotto pressione (ICP-AES) (CEN/TS 15621).
hält es für wichtig, dass die Teilhabe von Kindern institutionalisiert und in den Partnerländern sowie auf EU-Ebene finanziell besser unterstützt wirdeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.