distrùggere oor Duits
distrùggere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
vernichten
umreißen
zerstören
vernichte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
M'Hael deve prendere tutti i Signori del Terrore e distruggere le forze della Torre Bianca.
Die Verhandlung war eine ListLiterature Literature
Il programma condotto dall'OPCW (Organizzazione per la proibizione delle armi chimiche) per distruggere le armi chimiche siriane è ormai ben avviato.
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, Triapenthenolnot-set not-set
È vietato distruggere, danneggiare, disattivare il sistema di controllo satellitare o interferire con esso.
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutiertEurLex-2 EurLex-2
Questo non significa continuare all’infinito a rivivere mentalmente episodi dolorosi, né significa contemplare l’idea di distruggere qualcuno verbalmente con osservazioni taglienti.
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinjw2019 jw2019
Il progetto non è stato corredato dalla valutazione obbligatoria dell'impatto ambientale e della sicurezza per le popolazioni della zona, inoltre rischia di distruggere una parte rilevante del patrimonio culturale e naturale e del potenziale turistico del distretto.
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnennot-set not-set
Vornan distruggerà questo movimento.
Postgebühren und ZustellungskostenLiterature Literature
«a) raccogliere, nonché collezionare, tagliare, estirpare o distruggere deliberatamente esemplari delle suddette specie nell’ambiente naturale, nella loro area di ripartizione naturale;
Jetzt lassen wir die Sau rausEurLex-2 EurLex-2
È opportuno che le autorità degli Stati membri siano autorizzate, a loro discrezione, a imporre il pagamento di tariffe per il campionamento e l’analisi dei prodotti e per la distruzione o la restituzione degli stessi, a condizione che sia rispettato il principio di proporzionalità nell’esercizio della facoltà di distruggere o restituire il prodotto, e che in ogni caso le tariffe applicate non superino le spese sostenute.
Es ist nicht meine Schuld!EurLex-2 EurLex-2
Geova aveva comandato agli israeliti di distruggere le città di sette nazioni del paese di Canaan e di ucciderne tutti gli abitanti.
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntjw2019 jw2019
Questo errore ha portato ora alla proposta della direttiva sui servizi, che mette in competizione reciproca la legislazione nazionale e i contratti collettivi di lavoro, a una privatizzazione più estesa, sinonimo di minore qualità a costi più sostenuti, e ancora a una direttiva sui servizi portuali che distruggerà ulteriormente il lavoro di questa categoria di lavoratori.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensEuroparl8 Europarl8
Ma se qualcuno gli vuole distruggere la vita, non c’è niente da fare.
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht ÜberlebenLiterature Literature
Ha infranto il giuramento fatto al Guardiano del mondo sotterraneo in modo che io potessi distruggere Richard Rahl.»
Entscheidung der KomissionLiterature Literature
Ricordi quando abbiamo deciso di non scappare più e di distruggere Manticore?
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti suggerisco di distruggere la tua collezione.
Was machen wir hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per decenni dopo che la prima Bibbia era uscita dalla macchina da stampa nel 1456, fu impegnata una vera e propria guerra per distruggere le copie nella lingua volgare.
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenjw2019 jw2019
ciò implica che i servizi di controllo della carne nei mattatoi non sono in grado di determinare tali parti e distruggere la carne contenente sostanze farmaceutiche; questo crea problemi, dal momento che le sostanze in questione si accumulano intorno al luogo di iniezione e si riassorbono solo lentamente;
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der AbweichungenEurLex-2 EurLex-2
Doveva distruggere i Jedi, totalmente.
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.Literature Literature
si compiace dei recenti sviluppi sul campo in Afghanistan nella lotta contro il terrorismo e contro il regime dei Talebani e ritiene che rimanga indispensabile conseguire l’obiettivo di distruggere la rete terroristica Al Quaida e di catturarne i capi;
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmnot-set not-set
Che ha cercato di distruggere i radiotelescopi di Farside?
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von TrojaLiterature Literature
Volevano distruggere tutto quello che aveva.
Was soll das alles?Literature Literature
Se soccombiamo ad essa, ci distruggerà, corpo, mente e anima.
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindLDS LDS
Anche quando distruggerà i malvagi ad Armaghedon Geova libererà le persone di santa devozione.
Beta-Carotinjw2019 jw2019
Rafforzare i controlli alle frontiere nei paesi di transito, intensificare i pattugliamenti in mare e distruggere le imbarcazioni usate dai trafficanti può essere utile, ma non è l’unico metodo per affrontare il problema in modo sostenibile.
Das wirst du nicht tunEurLex-2 EurLex-2
E se quei cambiamenti minacciano di distruggere l'intero sistema?
zugehörige Ausrüstung für die SteuerungLiterature Literature
saluta con favore la proposta revisione della decisione quadro del Consiglio sulla lotta contro il terrorismo e sottolinea che nel rafforzare la sicurezza dei cittadini non si deve mai compromettere la protezione dei lori diritti fondamentali; ribadisce che la lotta contro il terrorismo non può essere vinta sacrificando proprio i principi che il terrorismo cerca di distruggere;
Artikel # Absatz # des Abkommens Aserbaidschan/Deutschlandnot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.