divieto di concorrenza oor Duits
divieto di concorrenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Wettbewerbsverbot
Il divieto di concorrenza è necessario tanto nella sua ampiezza quanto nella sua durata .
Das Wettbewerbsverbot sei nach Umfang und Dauer auch notwendig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il divieto di concorrenza è illecito , almeno per la sua durata di otto anni .
Ich bin jetzt Vegetarier, Max, ich esse kein FleischEurLex-2 EurLex-2
Anche se la distribuzione selettiva non è combinata con un divieto di concorrenza l
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachteurlex eurlex
I divieti di concorrenza imposti alle parti hanno una portata diversa.
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.EurLex-2 EurLex-2
Divieto di concorrenza imposto al fornitore (articolo 2, paragrafo 1)
Brüssel, #. DezemberEurLex-2 EurLex-2
Restrizioni quali il divieto di concorrenza possono costituire una soluzione soddisfacente a questo tipo di free riding.
Maßnahmen zur NämlichkeitssicherungEurLex-2 EurLex-2
(74) L'obbligo di acquisto esclusivo e il divieto di concorrenza sono complementari.
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichtEurLex-2 EurLex-2
Ciò vale anche per i divieti di concorrenza imposti al distributore o al rivenditore.
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdEurLex-2 EurLex-2
(71) L'obbligo di acquisto esclusivo e il divieto di concorrenza sono complementari.
Ou kennst Pablo nicht!EurLex-2 EurLex-2
(8) Tuttavia i divieti di concorrenza non possono essere sempre ritenuti indispensabili per una distribuzione efficiente.
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Il divieto di concorrenza ha notevole importanza sul piano del diritto della concorronza .
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die KlasseEurLex-2 EurLex-2
- l'osservanza del divieto di concorrenza sleale,
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen ÜbersetzungenEurLex-2 EurLex-2
Esempio di divieto di concorrenza
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenoj4 oj4
Il divieto di concorrenza rappresenta pertanto un divieto definitivo dell ' esercizio della professione .
Sind Sie der Meinung, dass Schauspieler nicht die Welt verändern können?EurLex-2 EurLex-2
- l'osservanza del divieto di concorrenza sleale;
Betrifft: EU-Tag gegen den MenschenhandelEurLex-2 EurLex-2
149) Esempio di divieto di concorrenza
Herr Präsident! Vor nunmehr etwa sechs Jahren hat unser Kollege Karl-Heinz Florenz mit Unterstützung von Ursula Schleicher die Neuordnung der gesamten Wasserpolitik gefordert.EurLex-2 EurLex-2
f) Assenza di divieti di concorrenza
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden sollEurLex-2 EurLex-2
Il divieto di concorrenza è necessario tanto nella sua ampiezza quanto nella sua durata .
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreEurLex-2 EurLex-2
b) Divieto di concorrenza
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztEurLex-2 EurLex-2
(78) Oggetto del divieto di concorrenza sono i «gelati o prodotti analoghi».
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenEurLex-2 EurLex-2
Occorre poi verificare se l'accordo sul divieto di concorrenza è essenziale per la realizzazione di questi effetti.
& kmplot; ist ein mathematischer Funktionsplotter für die & kde;-Arbeitsoberfläche. Er enthält einen leistungsfähigen Funktionsanalysierer. Sie können verschiedene Funktionen gleichzeitig zeichnen lassen und Funktionsausdrücke kombinieren, um neue Funktionen zu erstellenEurLex-2 EurLex-2
La clausola di divieto di concorrenza è la seguente:
Die Agentur ist eine Einrichtung der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
2042 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.