divieto di scarico oor Duits

divieto di scarico

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Aufbringungsverbot

voorbeelde

L’allegato I, norma 11, stabilisce tuttavia eccezioni al divieto di scarico:
Anlage I Regel 11 bestimmt jedoch Ausnahmen von den Einleitungsverboten:

Divieto di scarico dei rifiuti
Verbot der Einleitung von Abfällen

j) divieto di scarico diretto di inquinanti nelle acque sotterranee, fatte salve le disposizioni in appresso.
j) das Verbot einer direkten Einleitung von Schadstoffen in das Grundwasser nach Maßgabe der nachstehenden Vorschriften:

Il divieto di scarichi diretti
Zum Verbot direkter Ableitungen

Qui c’è il divieto di scarico!»
Es ist verboten, hier zu entladen!

Ciò contribuirebbe anche a far rispettare il divieto di scarico degli attrezzi da pesca vecchi.
Dadurch würde auch dazu beigetragen, das Verbot der Entladung alter Fanggeräte durchzusetzen.

g) divieto di scarico diretto nelle acque sotterranee delle sostanze elencate all'allegato VIII.
g) das Verbot einer direkten Einleitung der in Anhang VIII aufgeführten Stoffe in das Grundwasser.

Divieto di scarichi indiretti di sostanze appartenenti all' elenco I
Verbot der indirekten Ableitungen von Stoffen aus der Liste I

Un cartello inchiodato a un albero accanto alla sua testa ammoniva ‘Divieto di scarico’.
Neben ihm war ein Schild an einen Baum genagelt, mit der Aufschrift: ›Schutt abladen verboten‹.

Divieto di scarichi diretti di sostanze appartenenti all' elenco I
Verbot der direkten Ableitung von Stoffen aus der Liste I

g) divieto di scarico diretto di inquinanti nelle acque sotterranee, fatte salve le disposizioni in appresso.
(g) das Verbot einer direkten Einleitung von Schadstoffen in das Grundwasser nach Maßgabe der nachstehenden Vorschriften:

g) divieto di scarico diretto di inquinanti nelle acque sotterranee, fatte salve le disposizioni in appresso.
g) das Verbot einer direkten Einleitung von Schadstoffen in das Grundwasser nach Maßgabe der nachstehenden Vorschriften:

La Regione wallona aveva già annunciato nella relazione precedente misure più rigorose con riferimento all'Articolo 4 sul divieto di scarichi.
Die wallonische Region hat bereits im Vorläuferbericht mitgeteilt, dass in Bezug auf Artikel 4 zum Verbot von Ableitungen strengere Maßnahmen getroffen wurden.

5 Nel ricorso, la Commissione ha precisato di prendere atto di quanto dichiarato dal governo italiano circa il divieto di scarichi diretti.
5 Die Kommission hat in ihrer Klageschrift ausgeführt, sie nehme die Erklärung der Italienischen Republik zum Verbot der direkten Ableitungen zur Kenntnis.

Dal punto di vista irlandese diamo per scontato che l'eliminazione della sostanze pericolose contempli anche il divieto di scarico di sostanze radioattive.
Aus irischer Sicht gehen wir davon aus, dass die Beseitigung gefährlicher Stoffe auch das Verbot der Einleitung radioaktiver Substanzen umfasst.