fegato (alimento) oor Duits
fegato (alimento)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
leber (lebensmittel)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nuovi attacchi di fegato e preoccupazioni familiari gli impedivano di finirlo.
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?Literature Literature
— fegati dai quali siano stati completamente asportati i linfonodi, il tessuto connettivo ed il grasso aderente;
Was haben Schie vor?EurLex-2 EurLex-2
Sottaceti, Fegato, Pasticci di fegato
Aus diesem Grunde bin ich mit dem Vorschlag sehr zufrieden.tmClass tmClass
" Bertie ha più fegato di tutti i suoi fratelli... messi insieme ".
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti cavo il fegato e lo do ai gatti.
Innenraum DeklarationLiterature Literature
Da analizzare nel 2017 solo sul fegato.
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtEurLex-2 EurLex-2
Vi darò un sacchetto di fegato di pollo.
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtLiterature Literature
Therese pensava si trattasse di cancro al fegato.
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.Literature Literature
Si', beh, il mio fegato e'duro come un sasso.
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estratto di fegato
Sei nicht so unsicherEurLex-2 EurLex-2
– Remate, uomini, remate fino a farvi scoppiare il fegato, remate come dei forsennati, urlava il terzo.
betreffend die technischen Merkmale der europäischen KrankenversicherungskarteLiterature Literature
Tonni bianchi o alalunga «Thunnus alalunga», freschi o refrigerati (escl. fegati, uova e lattimi)
Betriebshandbuch- Gliederung und InhaltEurlex2019 Eurlex2019
Una tensione in qualche parte del suo animo, nel petto o forse nel fegato.
Eus geht nicht um dich oder michLiterature Literature
Fegati, uova e lattimi di pesci, freschi o refrigerati
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
L'alimentazione forzata non è un presupposto per classificare il fegato animale come foie gras.
Jetzt mit supergünstigerEurLex-2 EurLex-2
Irina decise di far cuocere in forno anche le interiora: cuore, stomaco, fegato.
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habenLiterature Literature
Gli agenti della malaria non devono raggiungere il fegato
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibencordis cordis
Perche'dovrebbe rifiutare un fegato gratis?
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Salmonidi, esclusi i fegati, le uova e i lattimi:
Hinter dir, HexeEurLex-2 EurLex-2
L'acido valproico potrebbe distruggerle il fegato.
Du wirst Vater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuore, reni, vescica, fegato...
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'esame delle funzionalita'del fegato conferma che gli enzimi sono scombussolati.
Vergesst eure militärische VergangenheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i fegati di anatra hanno peso netto di almeno # g
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.eurlex eurlex
— 95 giorni nel caso delle oche destinate alla produzione di fegato grasso e di «magret»;
Das fing als normaler Tag anEurLex-2 EurLex-2
Il colore è piuttosto scuro, la consistenza soda e sa di carne, di fegato e di cipolla.
der Republik Lettland am zwölften Mai zweitausenddreiEurLex-2 EurLex-2
9741 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.