malattie del fegato
Cholecystitis · Hepatose · Leberkrankheit · Leberkrankheiten · Leberzirrhose
fegato oor Duits
fegato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Leber
it
ghiandola extramurale anficrina
de
Organ der Wirbeltiere
Tom è quasi morto dopo aver mangiato un po' di fegato crudo.
Tom wäre nach dem Verzehr roher Leber beinahe gestorben.
Mumm
E se avessimo il fegato, diremmo di no a tutto questo.
Hätten wir Mumm, würden wir einfach nein dazu sagen.
Mut
Beh, ammiro il tuo fegato per essere rimasta lì.
Ich bewundere schon deinen Mut, dass du hierbleibst.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schneid · leber · magen · Frechheit · Niere · Lunge · Magen · Herz · Hirn · Zunge · Fleischabfall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Leber
Leber
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– – – – – galli e galline della specie Gallus domesticus presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio in composizione irregolare:
Die fragliche Maßnahmestellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darEurLex-2 EurLex-2
|| || - Tilapia (Oreochromis spp.), pesci gatto (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carpe (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anguille (Anguilla spp.), persico africano (Lates niloticus) e pesci testa di serpente (Channa spp.) esclusi i fegati, le uova e i lattimi: || || || || || || ||
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenEurLex-2 EurLex-2
piccole quantità di sangue (fino a 5 ml), peli, follicoli di penne, tessuto muscolare o di organi (come fegato, cuore ecc.), DNA purificato ecc.
Ich glaube, sie hat langsam einen VerdachtEurLex-2 EurLex-2
Nuovi attacchi di fegato e preoccupazioni familiari gli impedivano di finirlo.
Ellen) Ein Dia!Literature Literature
Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e pesci della specie Boreaogadus saida, esclusi i fegati e le uova, freschi, refrigerati o congelati, destinati alla trasformazione (1) (2)
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!EurLex-2 EurLex-2
— fegati dai quali siano stati completamente asportati i linfonodi, il tessuto connettivo ed il grasso aderente;
Verbesserung des Unternehmensumfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMUEurLex-2 EurLex-2
Sottaceti, Fegato, Pasticci di fegato
Gott, wie ich dich liebe!tmClass tmClass
" Bertie ha più fegato di tutti i suoi fratelli... messi insieme ".
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer InterventionsmaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti cavo il fegato e lo do ai gatti.
Sie hetzen dich auf und bringen dich in GefahrLiterature Literature
Da analizzare nel 2017 solo sul fegato.
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.EurLex-2 EurLex-2
Ogni lesione esterna o interna è sottoposta a campionamento e in ogni caso sono prelevati con un bisturi da ciascun esemplare campioni di rene medio, cuore, fegato, pancreas, intestino, branchie e milza e posti in una soluzione di formalina tamponata all'8-10 % (vol:vol).
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNGEurLex-2 EurLex-2
Ciò ha portato alla scoperta di fattori di trascrizione centrali nello sviluppo fisiologico del fegato e nella malattia epatica.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichcordis cordis
Vi darò un sacchetto di fegato di pollo.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istLiterature Literature
Therese pensava si trattasse di cancro al fegato.
Nichts besonderesLiterature Literature
Si', beh, il mio fegato e'duro come un sasso.
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti “polli 70 %”:
Hast du nichtEurLex-2 EurLex-2
La suddetta sostanza è stata anche inserita nell’allegato III al suddetto regolamento per i tessuti muscolo, grasso, fegato e reni, per le specie caprine e ovine, esclusivamente per usi terapeutici e zootecnici, in attesa del completamento degli studi scientifici.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Dezember # zu Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz (ABl. L # vom #.#.#, SEurLex-2 EurLex-2
Estratto di fegato
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne darEurLex-2 EurLex-2
Frammenti prelevati mediante tampone nell'intestino (o feci) e nella trachea di volatili malati; feci o contenuti degli organi (intestino, tessuti cerebrali, trachea, polmoni, fegato, milza e altri) dell'animale malato, prelevati da volatili morti di recente.
Offenes GeländeEurLex-2 EurLex-2
Insaccati (escluse conserve) con carne di pollame, suino, vitello e agnello e selvaggina, ovvero prodotti con salsicce crude sia affumicate sia seccate all'aria, prodotti con insaccati cotti e in brodo compresi patè di fegato e gelatine, i suddetti insaccati anche come snack per scaffali da self-service
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierentmClass tmClass
– Remate, uomini, remate fino a farvi scoppiare il fegato, remate come dei forsennati, urlava il terzo.
Macht nichts, ich wollte gerade gehenLiterature Literature
Tonni bianchi o alalunga «Thunnus alalunga», freschi o refrigerati (escl. fegati, uova e lattimi)
Der Meßfehler darf unabhängig vom tatsächlichen Wert der Kalibriergase ± # % nicht überschreiten (Eigenfehler des AnalysegerätsEurlex2019 Eurlex2019
Una tensione in qualche parte del suo animo, nel petto o forse nel fegato.
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenLiterature Literature
Fegati, uova e lattimi di pesci, freschi o refrigerati
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EUREurLex-2 EurLex-2
L'alimentazione forzata non è un presupposto per classificare il fegato animale come foie gras.
Die Hera ist Grund genugEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.