guadagnarsi da vivere
seinen Lebensunterhalt verdienen · sich seinen Lebensunterhalt verdienen
guadagnarsi oor Duits
guadagnarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
gewinnen
Soltanto così il progetto di cooperazione europea potrà guadagnarsi l' appoggio del pubblico ed esserne legittimato.
Nur so kann das Projekt der europäischen Zusammenarbeit bei der Bevölkerung Verständnis, Unterstützung und Legitimität gewinnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stanno cercando di guadagnarsi da vivere nel contesto di un sistema incredibilmente incasinato.
Halt die Klappe, HippieLiterature Literature
Pensate solo a quanto talento stiamo sprecando, solo perché diciamo ai nostri ragazzi che dovranno "guadagnarsi da vivere".
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdented2019 ted2019
Il Comitato sottolinea l'importanza della trasparenza e del flusso efficace e rapido dell'informazione, elementi vitali per guadagnarsi la fiducia dei consumatori.
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.EurLex-2 EurLex-2
Una carogna o una creatura innocente, un disgraziato che deve guadagnarsi il salario?
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochenLiterature Literature
2. ritiene che alle persone che, a causa di malattie, età avanzata, disabilità o mancanza di un lavoro adeguato, non possano guadagnarsi da vivere debba essere garantito un reddito dignitoso tramite la sicurezza sociale, tenendo maggiormente conto di quanto fatto in passato dei livelli di sussistenza; ritiene che il livello dei benefici debba essere tale da evitare la povertà quando i rischi sociali diventano evidenti; è dell'avviso che l'assistenza fornita in caso di difficoltà dovrebbe eliminare le cause della povertà e prevenire la dipendenza a lungo termine dagli aiuti del sistema sociale;
Die Bewilligung erteilende BehördeEurLex-2 EurLex-2
3 Un cristiano potrebbe essere nel commercio e riscontrare che è sempre più difficile guadagnarsi da vivere.
die Vorbeugung und Aufdeckung von Betrug und Unregelmäßigkeitenjw2019 jw2019
Con il tempo Cook era riuscito a guadagnarsi la fiducia della gente della zona.
SehstörungenLiterature Literature
Fornendo al coniuge i mezzi per guadagnarsi da vivere nello Stato in questione, la disposizione rafforza la situazione economica potenziale della famiglia, situazione costituente un indubbio fattore di integrazione.
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden mussEurLex-2 EurLex-2
Possiamo anche generare dubbi riguardanti l’identità quando chiediamo ai nostri figli che cosa vogliono diventare da grandi, intendendo con ciò che quello che una persona fa per guadagnarsi da vivere corrisponde al suo essere.
Ich will nicht darüber redenLDS LDS
Era solo il suo modo un po' particolare di guadagnarsi il pane quotidiano.
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen ArbeitstagLiterature Literature
Hai concesso a Lampone di che guadagnarsi da vivere, gli hai dato molta libertà.
Die Schlange war garstigLiterature Literature
Dunque lei non si limiterebbe a guadagnarsi da vivere: aiuterebbe l'Inghilterra e la sua patria.
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGLiterature Literature
Usi invece i propri trascorsi con lui per guadagnarsi la sua fiducia, in modo che la presenti a Marcelitis.
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdLiterature Literature
Non può essere perché non riesce a guadagnarsi da vivere scrivendo.
Juni # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Bokassa tentò di giustificare la sua azione con la scusa che creare una monarchia avrebbe aiutato la Republica Centrafricana ad elevarsi dal resto del continente e guadagnarsi il rispetto del mondo.
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenWikiMatrix WikiMatrix
Gesù sapeva che per la maggior parte dei suoi seguaci non sarebbe stato facile guadagnarsi da vivere in questo sistema commerciale ingiusto.
Vizepräsidentjw2019 jw2019
Colui che fa un cambiamento potrebbe esser odiato ed esser privato dei mezzi per guadagnarsi da vivere.
1. Ost-Tschad (Abstimmung)jw2019 jw2019
Se come tante altre fosse costretta a guadagnarsi il pane, non avrebbe mica tanti fumi per la testa.
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (AbstimmungLiterature Literature
Cosa faceva per guadagnarsi da vivere?
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soprattutto, Johnson voleva guadagnarsi da vivere così, il che nel 1965 era praticamente impossibile.
lch muss mit dir redenLiterature Literature
P1 fosse stato «pieno di sé», è già stato constatato supra, ai punti da 199 a 201, che il fatto che i suoi appunti fossero personali e non destinati a essere letti rende improbabile la supposizione secondo la quale avrebbe esagerato la sua importanza in tali appunti per guadagnarsi il rispetto dei superiori.
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenEurLex-2 EurLex-2
Pertanto il Parlamento ha il ruolo importante di utilizzare i suoi strumenti politici e guadagnarsi il sostegno dei esercitando adeguate pressioni sui governi e sul Consiglio per rendere più efficace e più completo l’utilizzo delle risorse disponibili per finanziare le politiche comuni dell’Unione europea.
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindEuroparl8 Europarl8
E lei, pur non essendo brava come Carmen, riuscì al solito a guadagnarsi l’attenzione di tutti.
Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich machenLiterature Literature
Morì dell’attacco di cuore che aveva lavorato tutta la vita per guadagnarsi.
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenLiterature Literature
Gli piaceva di guadagnarsi il suo denaro.
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehenLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.