guadagnato faticosamente oor Duits
guadagnato faticosamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
sauer verdient
Una celebrità sta lanciando in aria tutto il suo denaro guadagnato faticosamente!
Ein Star schmeißt sein sauer verdientes Geld weg!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ora pensano di potermi portare via i miei soldi guadagnati faticosamente.
Wir bitten nur um eine kleine GefälligkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E come diavolo si dovrebbero spendere i bigliettoni che uno si è guadagnato faticosamente, se non in champagne?»
Es ist mir nicht möglich, eure Arbeitslosigkeit ab zu wendenLiterature Literature
Sei settimane più tardi e dopo aver guadagnato faticosamente settecento dollari fece un grande tatuaggio su una gamba.
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.LDS LDS
Una celebrità sta lanciando in aria tutto il suo denaro guadagnato faticosamente!
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’uomo viene influenzato più di quanto non immagini, per indurlo a separarsi dal denaro guadagnato faticosamente.
Die zwischen dem #. Januar # und dem #. Dezember # erzielten Einnahmen seien in den Solidaritätsfonds zur Altersvorsorge geflossenjw2019 jw2019
Come una rapida scena di una rappresentazione teatrale, beni materiali e possedimenti guadagnati faticosamente possono esserci oggi e non esserci più domani.
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.jw2019 jw2019
E sta derubando tutta questa gente dei loro soldi faticosamente guadagnati.
Mit Hilfe der nachstehenden Vorschriften und Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass das Reifenrollgeräusch durch die Auslegung des Prüffahrzeugs nicht wesentlich beeinflusst wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In caso di problemi, dovrebbero almeno vedersi restituire una parte del danaro che hanno faticosamente guadagnato.
Bis dahin werde ich auch weiterhin die Forderung erheben, dass mehr Geld für die Förderung der Kultur der Unionsbürger ausgegeben wird.Europarl8 Europarl8
Non c’è dunque alcun bisogno di sprecare denaro faticosamente guadagnato per chiedere l’aiuto di stregoni o di sacerdoti.
Ich höre sie immer noch schreienjw2019 jw2019
Quelle monete faticosamente guadagnate erano state spese per arredare la sua stanza e per comprare abiti da donna.
Wenn die regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Arbeit aufnimmt, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass Regional- und Kommunalvertreter am Ausbildungsprogramm teilnehmen könnenLiterature Literature
Per come stavano le cose, la mia libertà faticosamente guadagnata era già in grave pericolo.
Sie gehen weil Sie keine Angst habenLiterature Literature
O facciamo pace con il pianeta o distruggeremo la prosperità faticosamente guadagnata.
Instrumente zur QualitätssicherungProjectSyndicate ProjectSyndicate
Verseranno perfino denaro faticosamente guadagnato per cerimonie che fanno parte della religione, ma che non considerano di alcun reale valore.
SubCentral. depräsentiertjw2019 jw2019
Sono “pronti a condividere”, anziché essere pronti a escogitare il sistema per togliere a qualcun altro il denaro che ha faticosamente guadagnato.
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # Absatzjw2019 jw2019
Il modo in cui l'Europa ha gestito il denaro faticosamente guadagnato dai contribuenti è un punto cruciale affinché il progetto d'integrazione europeo venga accettato.
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmtEuroparl8 Europarl8
Normalmente fanno parte di una famiglia che investe i propri risparmi in una vacanza insieme, soltanto per vedere il denaro faticosamente guadagnato disperso al vento, e non per colpa propria.
Das war es, was das Schiff gesucht hatEuroparl8 Europarl8
Se produzione di tabacco ci deve essere, che essa sopravviva o scompaia con le sue sole forze, come per ogni altro settore, e non con i soldi faticosamente guadagnati dai cittadini.
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenEuroparl8 Europarl8
Invece di lasciare il denaro faticosamente guadagnato agli uffici cambio degli aeroporti e dei porti, essi destineranno una quota maggiore dei soldi stanziati per le vacanze agli acquisti, che risulteranno più semplici grazie alla trasparenza dei costi.
Häufig:Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, GeschmacksveränderungenEuroparl8 Europarl8
Lavorate per lunghe ore e faticosamente, ma quello che guadagnate basterà appena a sfamare la vostra famiglia per quel giorno.
Ich werde hier wartenjw2019 jw2019
La relazione dimentica inoltre uno dei diritti fondamentali: il diritto di un popolo, per esempio il popolo del proprio paese, a difendere le ricchezze faticosamente guadagnate, a preservare la propria lingua, la propria cultura, le proprie tradizioni e le proprie leggi.
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL WrocławEuroparl8 Europarl8
La rivista Asiaweek ha scritto: “I giornali [indonesiani] erano pieni di storie orribili: uomini che picchiavano la moglie o i figli; figli che rubavano soldi ai genitori; ragazzi che spendevano denaro faticosamente guadagnato e destinato alle tasse scolastiche, tutto a causa del Porkas”.
Andernfalls werden diese Regionen vor immer größeren Verlusten stehen, sowohl hinsichtlich der bestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.jw2019 jw2019
Ma oggi, con il voto sulla riforma del mercato del vino, si sono fatti dei passi indietro in molti dei temi che riguardano il settore, in particolare nei paesi e regioni mediterranee, ai quali l'Europa deve la notorietà ed il successo che i vini europei si sono faticosamente guadagnati a livello mondiale.
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (Europarl8 Europarl8
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.