incantato oor Duits
incantato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
verzaubert
Sembra che tu abbia incantato un povero uccellino
Sieht aus, als hättest du einen armen Vogel verzaubert.
bezaubert
Tom era profondamente incantato Da questa insolita misteriosa creatura
Tom war bezaubert von diesem ungewöhnlichen, mysteriösen Wesen.
behext
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verzauberte · verwunschen · gebannt · zauberhaft · betäubt · bezaubern · entzücken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È il pane dellistruzione per tutto il genere umano quello più nutritivo e sano senza nessuno sbaglio, perciò, in questoccasione ogni metodo è fallito anche se lui scherza incantato sfruttando il suo aiutante a casa sua la visitatrice nel suo obiettivo ha trionfato
Alle sind so beschäftigt, ich bin wohl einfach einsamopensubtitles2 opensubtitles2
C'è chi dice che sia incantata, e chi dice che sia maledetta.
Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie sieLiterature Literature
— Lady Chervil — riprese Charlotte — sono davvero incantata dalle decorazioni.
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing StreetLiterature Literature
Chiunque la incontrasse per strada, uomo o donna, rimaneva incantato a guardarla.
Das ist nur zum SpaßLiterature Literature
Non crea caverne incantate intorno a oggetti di interesse geologico.
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, HautausschlagLiterature Literature
Il lago, la radura e poi l’intero giardino incantato rimasero alle sue spalle.
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.Literature Literature
Altro che Palazzo Incantato del mago Atlante, come credeva il povero Guyetus!
Jetzt weiß, dass ich Recht habeLiterature Literature
Le pozze d' acqua sono luoghi incantati e molto strani
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltopensubtitles2 opensubtitles2
Jarre era catturata, incantata dagli azzurri occhi cristallini di quell'uomo.
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausLiterature Literature
Il vecchio sarebbe rimasto incantato.
Die ZukunftLiterature Literature
In quel meraviglioso giardino incantato.
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenLiterature Literature
È una delle colline incantate, è pericoloso dormire qui.
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärenLiterature Literature
La donna, poi che in questa guisa ebbe tre volte la fantasima incantata, al letto se ne tornò col marito.
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am TatortLiterature Literature
Si era addormentata di nuovo, la mia ninfetta, ma ancora non osavo lanciarmi nel mio viaggio incantato.
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undLiterature Literature
Era come guardare lungo le navate di una gigantesca cattedrale, o fra i tronchi di una foresta incantata.
Gemäß den Artikeln # und # der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des GemeinschaftsrechtsLiterature Literature
Le piaceva camminare, come a me: facevamo lunghe passeggiate in un paese incantato.
Zum Allermindesten muss Taiwan der Beobachterstatus in der Weltgesundheitsorganisation zuerkannt werden.Literature Literature
Penso che il termine piu'adatto sia " incantata ".
Bei einigen Waren hängt das Zollkontingent von der Erfuellung spezifischer Ursprungsregeln während eines bestimmten Zeitraums abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono rimasto come incantato dalle tue parole.
Integration der unterschiedlichen KulturenLiterature Literature
Sarò sempre incantata dalla sua gioiosità e brillantezza, dalla sua grazia e dal suo acume feroce.
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesLiterature Literature
Le Incantate?
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incantati dalla natura
Aber die Mutation ist unnatürlichjw2019 jw2019
Sembrava del tutto sincero, e ne rimasi incantato.
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?Literature Literature
Forse avrei dovuto sospettare che quel dardo fosse incantato, ma non l’ho fatto.
Dafür bin ich dir dankbarLiterature Literature
Esausta e incantata, si fermò in mezzo al deserto e rimase a guardare il cielo.
In Lódz wieder das gleiche!Literature Literature
Fabienne scriveva che doveva fare una relazione sulla Montagna incantata di Thomas Mann, gli chiedeva se l’avesse letto.
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.