La montagna incantata
Der Zauberberg
incantare oor Duits
incantare
it
Compiacere grandemente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
verzaubern
Sembra che tu abbia incantato un povero uccellino
Sieht aus, als hättest du einen armen Vogel verzaubert.
bezaubern
it
Deliziare al massimo; rendere incantato.
Tom era profondamente incantato Da questa insolita misteriosa creatura
Tom war bezaubert von diesem ungewöhnlichen, mysteriösen Wesen.
entzücken
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verhexen · bezirzen · hexen · zaubern · behexen · anlocken · antun · beschwören · blenden · hinreißen · ködern · locken · bezaubere · verführen · betören · enzücken · verblüffen · verwünschen · verlocken · verfluchen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma Picture Singh non era stupido e non aveva soltanto la capacità d'incantare.
Es ist nicht meine Schuld!Literature Literature
Falcón non riusciva a credere di essersi fatto incantare dalla patetica commedia di Salgado al cimitero.
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.Literature Literature
Audubon parla frequentemente del maschio che si sforza in vario modo di incantare la femmina.
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
Non lasciatevi incantare da calze velate, curve e lacrime.
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie ZonenLiterature Literature
Non farti incantare dalle storie sul “sesso sicuro”.
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchjw2019 jw2019
È perfino riuscito ad incantare alcuni politici qui in quest'Aula, come l'onorevole Rubiks, la cui massima preoccupazione - data la situazione - sembra essere se l'opposizione otterrà aiuti dall'estero.
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenEuroparl8 Europarl8
Ehi, adesso non lasciamoci incantare dalle belle parole — replicò la seconda voce.
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksichtdarauf, ob die Bedingungen des Artikels #erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenLiterature Literature
Quello che si fa incantare e confessa è sempre perduto.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.ALiterature Literature
A Chalced una donna godeva del potere solo attraverso qualsiasi uomo riuscisse a incantare.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungLiterature Literature
Insomma, lei mi chiedeva come si fa a incantare un cobra.
GranulometrieLiterature Literature
Il direttore, che è un musicista di professione nonché insegnate di un’università locale, è stato maestro nell’incantare il coro e la congregazione.
Es war doch Italien?LDS LDS
Ulisse sapeva che quelle donne cantavano una canzone talmente bella da incantare qualsiasi uomo, e condurlo alla morte.
Das Vorbringen musste daherzurückgewiesen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I rapaci avevano tutti un grande fascino, ma erano soprattutto le poiane codarossa a incantare mio fratello.
Diese Anforderungen benutzen den BegriffLiterature Literature
Ma come ti ho detto al castello, non posso incantare.
Du kriegst so viel du willst.Mehr als du essen kannst. Wenn... du uns sagst, worüber die anderen redenLiterature Literature
Non farti incantare troppo.
DerBetreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse avrei dovuto far incantare da Summer uno di quei collari di cuoio nero con le borchie.
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?Literature Literature
Gia', beh, ci sono molti pezzi grossi stranieri da incantare quando avvii una multinazionale.
Du sagst also, dass es eine Art üblicher Strategie gibt, von der ich nichts weiß?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedurre, incantare o ingannare.
Integration der unterschiedlichen KulturenLiterature Literature
Adesso il Bengala deve creare un’immagine nuova per incantare e conquistare il mondo.
Der Sport veränderte mein LebenLiterature Literature
Da cosa poteva ancora lasciarsi incantare quest’epoca diffidente, scettica e relativista?
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.Literature Literature
«Apparentemente privo di movente, ma noi volpi della psicologia non ci lasciamo incantare facilmente, giusto?
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützenLiterature Literature
"""Soccombere"", ""ammaliare"", ""sedurre"", ""abbagliare"", ""estasiare"", ""incantare"": che parole meravigliose!"
wenn möglich, Kleinbuchstaben verwendet werdenLiterature Literature
Chi, allora, si farà incantare dal tuo francese e dai tuoi Romolo e Remo?»
Art der BeschichtungLiterature Literature
Ma quella sera per me si trattava, come ripeto, di una novità assoluta, e mi lasciai incantare senza pensarci due volte.
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen PreisesLiterature Literature
Senza di essa il ben noto violinista non sarebbe mai divenuto famoso e il celebre soprano non sarebbe stato in grado di incantare il suo uditorio.
Beihilfe Nrjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.