incantesimo oor Duits
incantesimo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Zauberspruch
Come potete fare un incantesimo che valga qualcosa?
Wie könnt ihr einen vernünftigen Zauberspruch zustande bringen?
Zauber
E'una buona cosa allora che abbia finito il mio incantesimo.
Wie gut, dass ich meinen Zauber beendet habe.
Beschwörung
Insegnami gli antichi e sacri incantesimi che ho dimenticato.
Lehre mich die heiligen Beschwörungen, die ich vergaß.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Verzauberung · Bann · Zauberei · Zauberformel · Hexerei · Zauberwort · Charme · Anmut · Liebreiz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Incantesimo
it
Incantesimo (film 1938)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Die Schwester der Braut
it
Incantesimo (film 1938)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Famenia l’aveva messo fuori gioco con un incantesimo ed era fuggita, di quello era certo.
lch pass aufLiterature Literature
Ne consegue che il mio progetto, cioè rompere il sesto incantesimo, sarà realizzato entro oggi.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomLiterature Literature
È stato ed è tuttora un incantesimo, una malattia dalla quale non potrò mai guarire.
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenLiterature Literature
Intendo qualcosa tipo un incantesimo davvero figo ed unico.
Er ist mit Wolowitz und Koothrappali oben und installiert ihre Stereoanlage, was ich nur als taktischen Zug sehen kann, der mich zerstören sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un potere di cui formule, incantesimi e procedure erano solo un aspetto.
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe AbschnittLiterature Literature
Incantesimi di guarigione e di vita, sì, ma anche di maledizione e di morte... come questo.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istLiterature Literature
Tu non faresti mai un incantesimo dell'intelligenza.
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non si mescolavano con gli spettatori: ma questo, forse, faceva parte dell’incantesimo.
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hLiterature Literature
Evidentemente il talento di Crombie aveva bisogno d’un Guaritore di Incantesimi... e nel momento meno opportuno.
Dezember # zur Genehmigung der Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern gemäß Richtlinie #/#/EWG des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLiterature Literature
«Non lo so, ma sono pronto a scommettere tutto quello che vuoi che fa tutto parte dell’incantesimo operato da Verrarc.
Das ist hier keine Farm, du kleiner ScheißerLiterature Literature
Molti di voi sono stati colpiti dalle maledizioni e dagli incantesimi delle streghe!
Wir brauchen deine HilfeLiterature Literature
Il principe o i principi c’entravano qualcosa con l’incantesimo.
Marine HarvestBolga AS, N-# Bolga, NorwegenLiterature Literature
Il mago nemico non ebbe neppure bisogno di evocare un incantesimo offensivo.
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenLiterature Literature
Per gettare tali incantesimi si preparano offerte di sacrifici e spesso queste si devono mettere agli incroci o in altri posti indicati dagli spiriti.
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebenjw2019 jw2019
Più tardi ho scoperto che non avevano idea di come funzionasse l’incantesimo.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für WeinLiterature Literature
Valentina doveva preparare due amuleti: uno per spezzare un incantesimo e uno per proteggere un neonato.
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenLiterature Literature
Disse che un giorno avremmo avuto bisogno di quegli incantesimi.
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non avevate incantesimi di protezione contro gli attacchi fisici?»
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenLiterature Literature
Se volessi, potresti trovare il modo di aggirare i suoi incantesimi.»
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istLiterature Literature
Era un semplice incantesimo e poteva far durare mesi anche il fiore più delicato.
Du bist Jude und hast Rennen gefahren im Circus Maximus?Literature Literature
Il re non può cancellare i vecchi incantesimi, quelli fatti con i poteri più antichi... come i segni di Wyrd.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenLiterature Literature
Harry non poté fare a meno di ammirare la sua abilità negli incantesimi anche in un momento come quello.
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von MaschinenLiterature Literature
Con incantesimi di invisibilità o cose del genere?»
Teilnahme von DrittstaatenLiterature Literature
Posso continuare con l'incantesimo fino a quando voglio.
Ich sagte, vergiss es!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invece ho intenzione di lanciare l' incantesimo su Dahlia
Der erste Fluchtversuch...... bringt zu dem bereits verhängten Strafmaß zwei Jahre Einzelhaftopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.