incantesimi oor Duits
incantesimi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Zauberkunst
it
materia di studio della scuola di Hogwarts nella saga di Harry Potter
de
fiktives Unterrichtsfach in der Harry-Potter-Welt
Dubito che mi vedrete sprecare il mio tempo a incantesimi, l'anno prossimo.
Dass ich nächstes Jahr meine Zeit auf keinen Fall in Zauberkunst vergeuden werde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Famenia l’aveva messo fuori gioco con un incantesimo ed era fuggita, di quello era certo.
Aber das war ein Fehler, oder?Literature Literature
Ne consegue che il mio progetto, cioè rompere il sesto incantesimo, sarà realizzato entro oggi.
Werden nach hinten gerichtete Kinder-Rückhalteeinrichtungen durch das Armaturenbrett abgestützt, wird bei der Genehmigung nach dieser Regelung vorausgesetzt, dass das Armaturenbrett genügend stabil istLiterature Literature
È stato ed è tuttora un incantesimo, una malattia dalla quale non potrò mai guarire.
Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche ZweckeLiterature Literature
Intendo qualcosa tipo un incantesimo davvero figo ed unico.
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen AktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un potere di cui formule, incantesimi e procedure erano solo un aspetto.
Änderung der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
Incantesimi di guarigione e di vita, sì, ma anche di maledizione e di morte... come questo.
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatLiterature Literature
Tu non faresti mai un incantesimo dell'intelligenza.
Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non si mescolavano con gli spettatori: ma questo, forse, faceva parte dell’incantesimo.
Sieh genau hinLiterature Literature
Evidentemente il talento di Crombie aveva bisogno d’un Guaritore di Incantesimi... e nel momento meno opportuno.
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istLiterature Literature
«Non lo so, ma sono pronto a scommettere tutto quello che vuoi che fa tutto parte dell’incantesimo operato da Verrarc.
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwLiterature Literature
Molti di voi sono stati colpiti dalle maledizioni e dagli incantesimi delle streghe!
In dem im August 2003 im Rahmen des 9. EEF unterzeichneten nationalen Richtprogramm sind 172 Millionen Euro für Burundi vorgesehen, insbesondere für Bereiche wie ländliche Entwicklung, Haushaltshilfe und verantwortungsvolles Regierungshandeln, die, wenn sie Unterstützung erhalten, nach den Wahlen zur Aufrechterhaltung einer dauerhaften Stabilität im Lande beitragen dürften.Literature Literature
Il principe o i principi c’entravano qualcosa con l’incantesimo.
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichLiterature Literature
Il mago nemico non ebbe neppure bisogno di evocare un incantesimo offensivo.
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenLiterature Literature
Per gettare tali incantesimi si preparano offerte di sacrifici e spesso queste si devono mettere agli incroci o in altri posti indicati dagli spiriti.
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnenjw2019 jw2019
Più tardi ho scoperto che non avevano idea di come funzionasse l’incantesimo.
Ich rufe ihn im Flugzeug anLiterature Literature
Valentina doveva preparare due amuleti: uno per spezzare un incantesimo e uno per proteggere un neonato.
Januar # in Bulgarien oder Rumänien dem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird im Falle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von ZusatzzöllenangewandtLiterature Literature
Disse che un giorno avremmo avuto bisogno di quegli incantesimi.
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non avevate incantesimi di protezione contro gli attacchi fisici?»
Datum des FlugesLiterature Literature
Se volessi, potresti trovare il modo di aggirare i suoi incantesimi.»
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten KönigreichsLiterature Literature
Era un semplice incantesimo e poteva far durare mesi anche il fiore più delicato.
Im Sinne dieserRichtlinieLiterature Literature
Il re non può cancellare i vecchi incantesimi, quelli fatti con i poteri più antichi... come i segni di Wyrd.
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausLiterature Literature
Harry non poté fare a meno di ammirare la sua abilità negli incantesimi anche in un momento come quello.
Überprüfung der Arbeit der benannten StellenLiterature Literature
Con incantesimi di invisibilità o cose del genere?»
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- CLiterature Literature
Posso continuare con l'incantesimo fino a quando voglio.
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invece ho intenzione di lanciare l' incantesimo su Dahlia
Warum biss er?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.