incandescenza oor Duits
incandescenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Glut
de
sichtbare Strahlung, die erhitzte Körper aussenden
Glühen
Weißglut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sorgente di luce deve essere una lampada a incandescenza con una temperatura di colore nell'intervallo da 2800 a 3250 K o un diodo fotoemettitore (LED) verde con un picco spettrale compreso tra 550 e 570 nm.
lhre Tochter spielt PrinzessinEurLex-2 EurLex-2
5908 | Lucignoli tessuti, intrecciati o a maglia, di materie tessili, per lampade, fornelli, accendini, candele o simili; reticelle ad incandescenza e stoffe tubolari a maglia occorrenti per la loro fabbricazione, anche impregnate: | | |
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.EurLex-2 EurLex-2
(2) Le lampade a incandescenza sono ispezionate e i risultati delle prove verbalizzati secondo i gruppi di caratteristiche elencati nella Tabella 1 dell'allegato 7.
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenEurLex-2 EurLex-2
In questo caso, la prova deve essere eseguita con la sorgente luminosa a incandescenza azionata alla massima tensione che può essere utilizzata;
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeEurLex-2 EurLex-2
Se domani tutti sostituissero le tradizionali lampadine a incandescenza con quelle a LED, si osserverebbe sì una forte spesa una tantum per le nuove lampadine, ma anche un forte calo strutturale del consumo di energia — e quindi del PIL — dato che queste lampadine consumano meno energia di quelle tradizionali.
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni #, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Non pertinente per lampade alogene ad incandescenza.
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt soll den an dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibenEurLex-2 EurLex-2
2 856 K corrispondono alla luce di una lampada a incandescenza a gas inerte.
IN DER ERKENNTNIS, dass auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung von # die Regierungen aufgefordert wurden, verstärkt Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet verschiedener Energietechnologien, einschließlich erneuerbarer Energie, Energieeffizienz und fortgeschrittener Energietechnologien, zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Lampade elettriche, in particolare lampade a incandescenza, lampade alogene, lampade a ultravioletti, lampade a LED, lampade luminescenti a gas, candele elettriche, fili di luci
Wir könnten die Chancen sehr schnell ausgleichentmClass tmClass
Se un proiettore che emette un fascio anabbagliante e un proiettore che emette un fascio abbagliante, ciascuno provvisto di lampada/e ad incandescenza, di una sorgente luminosa a scarica di gas o di moduli LED loro propri, sono montati in modo da formare un gruppo composito, il dispositivo di regolazione deve consentire di regolare separatamente ciascun proiettore.
Sie haben andere GabenEurLex-2 EurLex-2
Lampade e tubi ad incandescenza alogeni, al tungsteno (esclusi quelli a raggi ultravioletti o infrarossi)
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechenEurLex-2 EurLex-2
(3) La deviazione del centro del filamento rispetto al centro della lunghezza della lampada non deve superare ± 2,0 mm (per le lampade campione a incandescenza ± 0,5 mm) nella direzione dell'asse di riferimento.
Das sind jetzt # JahreEurLex-2 EurLex-2
Comandi d'illuminazione ad infrarossi passivi per illuminazioni fluorescenti e ad incandescenza
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, odertmClass tmClass
Prescrizioni di sicurezza per lampade ad incandescenza — Parte 1: Lampade ad incandescenza per illuminazione domestica e similare
Unterstützung des TierhaltungssektorsEurLex-2 EurLex-2
Regolamento n. # della Commissione Economica per l'Europa delle Nazioni Unite (UN/ECE)- Disposizioni uniformi concernenti l'omologazione dei proiettori per autoveicoli che emettono un fascio di luce anabbagliante asimmetrico o un fascio abbagliante o entrambi, muniti di lampade ad incandescenza
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der Abschirmstreifenoj4 oj4
Proiettori per veicoli a motore che emettono un fascio di luce anabbagliante asimmetrico o un fascio abbagliante o entrambi, muniti di lampade ad incandescenza e/o moduli LED
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I bulbi delle lampade a incandescenza non devono presentare graffi o macchie che potrebbero alterarne l'efficienza e la prestazione ottica.
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichEurLex-2 EurLex-2
per lampade a incandescenza sostituibili
Ich freue mich sehr für dich, P. Sawyeroj4 oj4
Le coordinate di cromaticità sono considerate soddisfatte se l'indicatore di direzione è munito di una lampada standard a incandescenza o, per gli indicatori di direzione muniti di sorgenti luminose non sostituibili (lampade a incandescenza o altre), se le caratteristiche colorimetriche sono state verificate con la sorgente luminosa presente nell'indicatore di direzione.
den Rechten von Menschen mit BehinderungenEurLex-2 EurLex-2
Lampada a incandescenza della categoria R2
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenEurLex-2 EurLex-2
(191) La luce emessa dalle lampade a incandescenza campione deve essere bianca per la categoria R5W; bianca o rossa per la categoria RR5W.
Sie kriege ich im SchlafEurLex-2 EurLex-2
I disegni illustrano unicamente le dimensioni principali (in mm) della lampada a incandescenza.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.EurLex-2 EurLex-2
in caso di sorgenti luminose sostituibili: usare sorgenti luminose ad incandescenza di serie, fatte funzionare per almeno 1 ora, o sorgenti luminose a scarica di gas di serie, fatte funzionare per almeno 15 ore, oppure moduli LED di serie, fatti funzionare per almeno 48 ore e raffreddati a temperatura ambiente prima di iniziare le prove, come indicato nel presente regolamento.
Werde ich bestraft?EurLex-2 EurLex-2
Lampade a incandescenza della categoria HB3
Chronische ToxizitätEurLex-2 EurLex-2
La tensione deve essere regolata in modo da fornire il # % della potenza massima specificata nel regolamento relativo alle lampade a incandescenza (regolamento n
Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTEoj4 oj4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.