incancrenito oor Duits
incancrenito
it
Diventare sempre più grave e radicato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
chronisch werden
it
Diventare sempre più grave e radicato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Io combatterò contro il mio Paese ora incancrenito con la rabbia, di tutti i diavoli dell'inferno.
Sie tragen europäische KleiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa ipocrisia, caratteristica del nostro tempo, ha incancrenito la galanteria.
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der EnergieeffizienzLiterature Literature
Il Trattato di Amsterdam non aveva risolto un problema del funzionamento delle Istituzioni e in fatto di politica estera il solo passo avanti era stato quello di nominare il signor PESC che, tuttavia, non era ancora in funzione durante la crisi del Kosovo la quale, senza attendere i ritardi e le continue assenze dell'Europa, è scoppiata come un flagello e ha rinnovato i crimini della pulizia etnica che già avevano incancrenito la Bosnia.
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.Europarl8 Europarl8
Altri avevano perso le dita, incancrenite dal freddo.
Die Agentur besteht ausLiterature Literature
– Ferro sí, ma logorato, incancrenito dagli anni e dalle intemperie.
Und ich liebe ihn nochLiterature Literature
Tutto ciò che per anni si è accumulato e incancrenito in Gwen.
Wesentliche VeränderungenLiterature Literature
Un'Europa incancrenita non ha futuro.
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdEuroparl8 Europarl8
Un testamento, un testamento Malvagio, un testamento di donna, il testamento Di una vecchia incancrenita.
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltLiterature Literature
Il sistema, infatti, non è trasparente e si è incancrenito dopo decenni di corruzione.
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtEuroparl8 Europarl8
Avrà bisogno solo di qualche punto,.. ma parte del tessuto sembra incancrenito
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "opensubtitles2 opensubtitles2
E per rispetto verso la vita umana, sarei pronto a rimuovere un’appendice incancrenita da un corpo malato.
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istLiterature Literature
Nel più profondo di Rocky albergava la paura, incancrenita nell’esperienza, di cosa significasse non avere un soldo.
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumLiterature Literature
L’atteggiamento di Kurt verso le donne si era incancrenito a causa della traditrice suprema, sua madre.
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!Literature Literature
Prima lo vuole morto e ora che ha il culo incancrenito lo vuole assolvere.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die EuropäischeStelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für LebensmittelsicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le espressioni di Giovanardi sui gay ormai non sono più il sintomo di una personale arroganza e di un pregiudizio incancrenito: sono una chiara e articolata manifestazione del pensiero omofobico.
Ich möchte lediglich das ergänzen, was unsere Kollegin Berger gesagt hat.not-set not-set
Ecco perché le privatizzazioni sono essenziali per l'apertura e la liberalizzazione di questa economia incancrenita.
Ronnie ist zurückEuroparl8 Europarl8
Il ritorno in carrozza è stato pieno di deliziosi racconti di sangue, pus e unghie dei piedi incancrenite.
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lernenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci sono membri incancreniti della chiesa che . . . la infettano con le loro putride esalazioni e iniettano veleno nelle sue parti più segrete e profonde”.
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetjw2019 jw2019
La bellezza e il successo di nostra figlia giustificano il nostro protratto (incancrenito) matrimonio.
Wann wirst du damit aufhören?Literature Literature
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.