essere incandescente
glühen
incandescente oor Duits
incandescente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
glühend
Hanno detto che e'la metafora perfetta per il mio talento incandescente.
Sie sagen, das ist die beste Metapher für mein glühendes Talent.
weißglühend
it
al calor bianco
Sono semplicemente detriti rocciosi o metallici detti meteoroidi che quando penetrano nell’atmosfera terrestre diventano incandescenti.
Es sind, einfach gesagt, Meteoroiden — Brocken aus steinernen oder metallischen Bestandteilen, die weißglühend aufleuchten, wenn sie in die Erdatmosphäre eindringen.
weißglühende
rotglühend
Glüh-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il fremito si fece sempre più veloce, la sottile carta chiara divenne rosso incandescente e la roccia si frantumò.
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtLiterature Literature
Prove relative ai rischi di incendio - Parte 2-10: Metodi di prova al filo incandescente - Apparecchiatura di prova al filo incandescente e procedura comune di prova
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-StahlmarktpolitikEurLex-2 EurLex-2
Dimmi, da quanto tempo stai sulla verde terra di Dio con la tua personalità positiva e incandescente?»
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu habenLiterature Literature
Ho l'impressione di avvicinarmi al cuore incandescente della terra.
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.Literature Literature
La morsa d’acciaio era incandescente. « Interessante... » « Che cosa?
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenLiterature Literature
La sonda Venus Express attraverserà questa coltre scrutando all'interno di "finestre spettroscopiche" nell'atmosfera e ci permetterà di comprendere in maniera nettamente migliore il nostro incandescente vicino.
Schlaf nicht eincordis cordis
“Quando entrammo nel porto il rumoreggiante vulcano bombardava le vicinanze con pietre incandescenti.
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenjw2019 jw2019
Chiamai la mia magia, la battei come ferro incandescente e la scagliai nel mondo.
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatLiterature Literature
Prove su cavi elettrici e ottici in condizioni d'incendio - Parte 1-3: Prova per la propagazione verticale della fiamma su un singolo conduttore o cavo isolato - Procedura per la determinazione di particelle/gocce incandescenti
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtEurLex-2 EurLex-2
Nelle aree settentrionali dell'Unione europea stanze e case sono riscaldate e il calore prodotto da impianti e lampade incandescenti significa costi minori.
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenEuroparl8 Europarl8
Apparecchiature mediche e dentistiche, ovvero, laser, LED (diodi ad emissione luminosa), lampade ad arco, luci incandescenti, luci fluorescenti, tubi a scarica a gas, bacchette luminose sterilizzabili, sistemi luminosi intra-orali per uso dentistico, unità per terapia luminosa a sensori in materia di terapia fotodinamica e/o fotodisinfezione
Das gehört mirtmClass tmClass
Come persino voi dovreste sapere, il sole è una palla di gas incandescenti.
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-InfektionenLiterature Literature
Siete rimasta un po' abbagliata da quella incandescente fusione delle mie verghe d'oro?
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?Literature Literature
«Anche dopo tutti questi anni, provo ancora per lui quella rabbia, come un liquido incandescente che mi riempie le vene.
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.Literature Literature
L'ira di Jack era incontrollabile, una frenesia incandescente che gli martellava nel cuore come una serie di cannonate.
Heb ab, kleiner VogeljungeLiterature Literature
Da entrambe le parti si levano razzi, alti sopra le ruote di fuoco e le dalie incandescenti.
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderLiterature Literature
In lontananza, una grande casa di pietra brillava al bagliore di un riflettore incandescente.
Das geht nichtLiterature Literature
La sensazione che mi dava la prigione era di una confusione blu incandescente.
Ich habe eine IdeeLiterature Literature
Due per le bolle di plastica incandescente che schizzeranno in aria dai sedili liquefatti per lo scoppio.
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTLiterature Literature
Un fungo incandescente di fiamme e fumo si gonfiò nel cielo.
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten BezugszeitraumLiterature Literature
Dobbiamo volare così vicino al nucleo del sole che la nostra nave svilupperà una coda incandescente come una cometa.
P#S#: internationales Medienunternehmen mit Sitz in Deutschland, das in erster Linie im Bereich Fernsehen tätig istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per qualche secondo entrambi seguirono con lo sguardo la traiettoria della palla incandescente.
Frank, wo bist du?Literature Literature
Considerate anche questo: Il nucleo incandescente del sole è la sua parte più calda e i successivi strati sono tanto più freddi quanto più sono lontani dal nucleo.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGjw2019 jw2019
Sedettero al buio per più di mezz’ora, immersi nel lucore vago e incandescente del pavimento.
Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudeckenLiterature Literature
Prove relative ai rischi di incendio — Parte 2-10: Metodi di prova al filo incandescente — Apparecchiatura del filo incandescente e procedura di prova comune
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.